DataPresenter リソース文字列

CalculationAdapter_InvalidValue

CalculationAdapter は、DataPresenterCalculationAdapter のインスタンスのみに設定できます。

CalculationAdapter_NotMultiUse

CalculationAdapter は DataPresenterBase の他のインスタンスに設定されています

Card_AddNewRecordTitle

新規レコードを追加

Card_FilterRecordTitle

フィルター条件

CardHeaderPresenter_CollapseCardToolTip

カードを縮小

CardHeaderPresenter_CollapseEmptyCellsToolTip

空のセルの縮小

CardHeaderPresenter_UnCollapseCardToolTip

カードを復元

CardHeaderPresenter_UnCollapseEmptyCellsToolTip

空のセルを復元

ClipboardError_ClearContentsTitle

コンテンツ エラーをクリア

ClipboardError_ConversionErrorMessage

「{0} フィールドの値をターゲット タイプに変換できません。追加情報 {1}

残りのセルで続行しますか?」

ClipboardError_CopyTitle

コピー エラー

ClipboardError_CutTitle

切り取りエラー

ClipboardError_ExceptionMessageCanContinue

「操作を実行できません。追加情報: {0}

残りのセルで続行しますか?」

ClipboardError_ExceptionMessageCannotContinue

「操作を実行できません。追加情報: {0}

ClipboardError_InsertRecordErrorMessage

新しいレコードを挿入するときにエラーが発生しました。

ClipboardError_MixedSelectionMessage

コマンドは複数の選択項目では実行できません。

ClipboardError_NonRectangularSelectionMessage

選択は四角形にする必要があります。単一セルの範囲を選択してください。または、選択項目を含むすべてのレコードで同じフィールドが選択されたことを確認してください。

ClipboardError_NotEnoughColumnsMessage

「クリップボード情報を貼り付けようとしている領域の列数が不足しています。続行すると使用可能なセルに情報を貼り付けますが、失われるデータがあります。この操作を続行しますか？」

ClipboardError_NotEnoughRowsMessage

「クリップボード情報を貼り付けようとしている領域の行数が不足しています。続行すると使用可能なセルに情報を貼り付けますが、失われるデータがあります。この操作を続行しますか？」

ClipboardError_PasteTitle

貼り付けエラー

ClipboardError_ReadOnlyCellMessage

「{0} セルは読み取り専用です。残りのセルで続行しますか?」

ClipboardError_SetCellValueErrorMessage

「セルを変更したときにエラーが発生しました。追加情報: {0} 残りのセルで続行しますか?」

ClipboardError_UpdateRecordErrorMessage

「変更をレコードにコミットするときにエラーが発生しました。残りのセルで続行しますか?」

ClipboardError_ValidationErrorMessage

「セルの値を検証するときにエラーが発生しました。追加情報: {0} 残りのセルで続行しますか?」

CustomFilterSelectionControl_AddConditionLabelProperty

条件の追加

CustomFilterSelectionControl_AndGroupLegendDescriptionProperty

'And' グループ

CustomFilterSelectionControl_CancelButtonLabelProperty

キャンセル

CustomFilterSelectionControl_CancelMessageTextProperty

ひとつ以上のフィルターに変更が行われました。変更を破棄して終了してもよろしいですか?

CustomFilterSelectionControl_CancelMessageTitleProperty

カスタム フィルターの変更をキャンセル

CustomFilterSelectionControl_ChangeGroupLogicalOperatorTo_And

クリックしてこのグループの LogicalOperator を 'And' に変更します

CustomFilterSelectionControl_ChangeGroupLogicalOperatorTo_Or

クリックしてこのグループの LogicalOperator を 'Or' に変更します

CustomFilterSelectionControl_ConditionError_Empty

条件は空です。

CustomFilterSelectionControl_ConditionError_IncompatibleOperator

互換性のない演算子。

CustomFilterSelectionControl_ConditionErrorMessageTextProperty

ひとつ以上の条件に検証エラーが含まれています。続行する前にエラーを修正してください。

CustomFilterSelectionControl_ConditionErrorMessageTitleProperty

条件エラー

CustomFilterSelectionControl_FieldDescriptionProperty

フィールド {0} に対して

CustomFilterSelectionControl_GroupSelectedConditionsAsAndGroupLabelProperty

'And' グループ

CustomFilterSelectionControl_GroupSelectedConditionsAsOrGroupLabelProperty

'Or' グループ

CustomFilterSelectionControl_GroupSelectedLabelProperty

選択されたグループ:

CustomFilterSelectionControl_OkButtonLabelProperty

OK

CustomFilterSelectionControl_OperandFieldLabel

オペランド

CustomFilterSelectionControl_OperatorFieldLabel

演算子

CustomFilterSelectionControl_OrGroupLegendDescriptionProperty

'Or' グループ

CustomFilterSelectionControl_RemoveSelectedConditionsLabelProperty

条件を削除

CustomFilterSelectionControl_TitleDescriptionProperty

カスタムのフィルター選択

CustomFilterSelectionControl_ToggleOperatorOfSelectedConditionsLabelProperty

トグル

CustomFilterSelectionControl_UngroupSelectedConditionsLabelProperty

グループ化の解除

DataError_GetCellValue

セル値を取得できません。

DataError_UpdateCellValue

セル値を設定できません。

DataError_UpdateRecord

レコードを更新できません。

DataErrorDeleteRecordUnableToDelete

「次のレコードを削除できません: {0}」

DataErrorMessageTitle

データ エラー

DeleteMultipleRecordsPrompt

「削除対象として {0} レコードを選択しました。[はい] を選択するとレコードが削除され、[いいえ] を選択すると終了します。」

DeleteRecordsMessageTitle

レコードの削除

DeleteSingleRecordMessageTitle

レコードの削除

DeleteSingleRecordPrompt

「削除対象として 1 レコードを選択しました。[はい] を選択するとレコードが削除され、[いいえ] を選択すると終了します。」

Export_CannotExportMultipleTimes

他の操作が保留中または処理中であるため、エクスポート操作を初期化できません。

ExportOperationDisabled_Message

'{0}' はエクスポート処理中に許可されません。

ExportOperationDisabled_Title

操作はキャンセルされません。

FieldChooser_Title

フィールドの選択

FilterDropDown_AsynchLoadingIndicator

値を読み込んでいます…​

FilterDropDownLoadingIndicator

読み込んでいます…​

FilterMenuCaption_AboveAverage_Operand

平均より上(A)

FilterMenuCaption_After

指定の値より後(A)…​

FilterMenuCaption_AllDates

期間内の全日付(P)…​

FilterMenuCaption_April_Operand

４月 (A)

FilterMenuCaption_August_Operand

8 月 (T)

FilterMenuCaption_Before

指定の値より前(B)…​

FilterMenuCaption_BeginsWith

で始まる

FilterMenuCaption_BelowAverage_Operand

平均より下(O)

FilterMenuCaption_Between

指定の範囲内(W)…​

FilterMenuCaption_ClearFieldFilter

"{0}" からフィルタをクリア

FilterMenuCaption_Contains

含む

FilterMenuCaption_CustomFilter

ユーザー設定フィルタ(F)…​

FilterMenuCaption_DateFilters

日付フィルタ(F)

FilterMenuCaption_December_Operand

12 月(D)

FilterMenuCaption_EndsWith

で終わる

FilterMenuCaption_Equals

指定の値に等しい(E)…​

FilterMenuCaption_February_Operand

2 月(F)

FilterMenuCaption_GreaterThan

指定の値より大きい(G)…​

FilterMenuCaption_GreaterThanOrEqual

指定の値以上(O)…​

FilterMenuCaption_January_Operand

1 月(J)

FilterMenuCaption_July_Operand

7 月(L)

FilterMenuCaption_June_Operand

6 月(U)

FilterMenuCaption_LastMonth_Operand

先月(N)

FilterMenuCaption_LastQuarter_Operand

前四半期(Q)

FilterMenuCaption_LastWeek_Operand

先週(L)

FilterMenuCaption_LastYear_Operand

昨年(Y)

FilterMenuCaption_LessThan

指定の値より小さい(L)…​

FilterMenuCaption_LessThanOrEqual

指定の値以下(Q)…​

FilterMenuCaption_March_Operand

3 月(M)

FilterMenuCaption_May_Operand

5 月(Y)

FilterMenuCaption_NextMonth_Operand

来月(M)

FilterMenuCaption_NextQuarter_Operand

来四半期(Q)

FilterMenuCaption_NextWeek_Operand

来週(K)

FilterMenuCaption_NextYear_Operand

来年(X)

FilterMenuCaption_NotContains

を含まない

FilterMenuCaption_NotEquals

指定の値に等しくない(N)…​

FilterMenuCaption_November_Operand

11 月(N)

FilterMenuCaption_NumberFilters

数値フィルター

FilterMenuCaption_October_Operand

10 月(O)

FilterMenuCaption_Quarter1_Operand

第一四半期

FilterMenuCaption_Quarter2_Operand

第二四半期

FilterMenuCaption_Quarter3_Operand

第三四半期

FilterMenuCaption_Quarter4_Operand

第四四半期

FilterMenuCaption_September_Operand

9 月(S)

FilterMenuCaption_TextFilters

テキスト フィルター

FilterMenuCaption_ThisMonth_Operand

今月(M)

FilterMenuCaption_ThisQuarter_Operand

今四半期(U)

FilterMenuCaption_ThisWeek_Operand

今週(H)

FilterMenuCaption_ThisYear_Operand

今年(I)

FilterMenuCaption_Today_Operand

今日(O)

FilterMenuCaption_Tomorrow_Operand

明日(T)

FilterMenuCaption_Top10

トップテン(T)

FilterMenuCaption_YearToDate_Operand

今年の初めから今日まで(A)

FilterMenuCaption_Yesterday_Operand

昨日(D)

FixedFieldButton_FixToFarEdgePromptProperty

遠い端に固定します。

FixedFieldButton_FixToNearEdgePromptProperty

近い端に固定します。

FixedFieldButton_UnfixPromptProperty

固定の解除

FixedRecordButton_FixToBottomPromptProperty

下に固定

FixedRecordButton_FixToTopPromptProperty

上に固定

FixedRecordButton_UnfixPromptProperty

固定の解除

GroupByArea_Prompt1

グループ領域

GroupByArea_Prompt2

そのフィールドでグループ化するためにフィールドをここにドラッグします。

GroupByDescription_Format_NotOneChild

{0} ({1} 項目)

GroupByDescription_Format_OneChild

{0} ({1} 項目)

GroupByDescription_NullValue_Literal

LE_ArgumentException_1

セル値を変更できません。

LE_ArgumentException_10

ActiveRecord はこの DataPresenterBase にあるものである必要があります

LE_ArgumentException_11

渡されるオブジェクトは、セルまたはレコードである必要があります。

LE_ArgumentException_13

別の DataPresenterBase に関連付けられたレコードは使用できません。

LE_ArgumentException_14

キーがみつかりません。

LE_ArgumentException_15

Field は、Owner の Fields コレクションに含まれていない限り、「PrimaryField」にはなれません。

LE_ArgumentException_16

Field は、Owner の Fields コレクションに含まれていない限り、「ScrollTipField」にはなれません。

LE_ArgumentException_2

record.FieldLayout は Null 値ではなりません。

LE_ArgumentException_20

FieldSettings.EditorType は、ValueEditor から派生する型に設定される必要があります。

LE_ArgumentException_22

FieldSortDescription は、コレクションに追加されたら、変更できません。

LE_ArgumentException_23

ファイルが見つかりません

LE_ArgumentException_24

フィールド名が見つかりません

LE_ArgumentException_25

同じ FieldLayout からのフィールドでなければなりません。

LE_ArgumentException_26

このフィールドの FieldSortDescription はすでにコレクションにあります。

LE_ArgumentException_27

指定された FieldLayout はリスト オブジェクトと互換性がありません。

LE_ArgumentException_28

レコードと同じ FieldLayout からのフィールドでなければなりません。

LE_ArgumentException_29

異なるタイプのオブジェクトを比較することはできません。

LE_ArgumentException_3

DefaultFieldLayout は、FieldLayouts コレクション内の FieldLayout にのみ設定できます。

LE_ArgumentException_30

同じ fieldLayout からのレコードでなければなりません。

LE_ArgumentException_31

同じ dataPresenter の表示レイアウトからの有効なレコードでなければなりません。

LE_ArgumentException_32

同じ fieldLayout からのセルでなければなりません。

LE_ArgumentException_33

同じ dataPresenter の表示レイアウトからの有効なセルでなければなりません。

LE_ArgumentException_34

同じ fieldLayout からのフィールドでなければなりません。

LE_ArgumentException_35

同じ dataPresenter の表示レイアウトからの有効なフィールドでなければなりません。

LE_ArgumentException_36

フィールドを選択できません。SelectionType の設定が無効です。

LE_ArgumentException_37

RecordFilter は Null 値にできません。

LE_ArgumentException_38

RecordManager は Null 値にできません。

LE_ArgumentException_4

セルが適切に初期化されていません。

LE_ArgumentException_5

セルは、このコントロールと関連付けられていません。

LE_ArgumentException_6

レコードは、このコントロールと関連付けられていません。

LE_ArgumentException_7

同じ DataPresenterBase からの DataRecord でなければなりません。

LE_ArgumentException_8

View が提供する ItemsPanelType は Panel から派生されません。

LE_ArgumentException_9

ActiveCell はこの DataPresenterBase にあるものである必要があります

LE_ArgumentNullException_1

CarouselBreadcrumb は null です。

LE_ArgumentNullException_2

RangeSelectionEvaluator の Constructor

LE_ArgumentNullException_3

{0} は Null 値ではなりません。

LE_ArgumentNullException_4

ExpandableFieldRecord ctor のフィールド

LE_ArgumentNullException_5

RecordListControl コンストラクターの dataPresenter

LE_ArgumentNullException_6

CustomFilterSelectionControl の ExecuteCommandImpl メソッドのコマンド

LE_CannotPerformAutomationOperation

この操作を実行できません。

LE_DuplicateSummaryDefinitionKey

指定されたキー '{0}' を持つ集計はコレクションで既に存在します。

LE_EditorStyleTargetTypeMissingOrInvalid

FieldSettings.EditorStyle プロパティに設定された Style の不明または無効な TargetType。

LE_InvalidCustomizationRootElement

LoadCustomizations で無効なルート要素があります。

LE_InvalidMoveToPagePosition

TabularReportViewPanel の MoveToPosition メソッドで無効な PagePosition '{0}' があります。

LE_InvalidOperationException_1

セルをアクティブ化できません。

LE_InvalidOperationException_10

FieldLayout は別の DataPresenterBase に移動できません。

LE_InvalidOperationException_11

GridViewPanel の RecordListControl が見つかりません。

LE_InvalidOperationException_12

GroupByArea.StyleVersionNumber PropertyInvalidatedCallback の無効なターゲット。

LE_InvalidOperationException_13

OnToggleExpandedState の無効なターゲット。

LE_InvalidOperationException_14

レコードの固定状態を変更できません: {0}

LE_InvalidOperationException_15

View の GetContainerForRecordPresenter メソッドが無効なコンテナーを返しました。コンテナーは ContentControl から派生するか IRecordPresenterContainer を実装しなければなりません。

LE_InvalidOperationException_16

IRecordPresenterContainer.RecordPresenter の RecordPresenter コンテナーの実装が RecordPresenter を返しませんでした。カスタム View を実装している場合、View の GetContainerForRecordPresenter が返すコンテナーが派生していることを確認してください。

LE_InvalidOperationException_17

レコードを選択できません。SelectionType の設定が無効です。

LE_InvalidOperationException_18

SelectionType が Single または SingleAutoDrag に設定されている場合、一つ以上のレコードを選択することはできません。

LE_InvalidOperationException_19

レコードを選択できません。SelectionType が None です。

LE_InvalidOperationException_2

セルは、編集モードにできません。

LE_InvalidOperationException_20

セルを選択できません。SelectionType の設定が無効です。

LE_InvalidOperationException_21

SelectionType が Single または SingleAutoDrag に設定されている場合、一つ以上のセルを選択することはできません。

LE_InvalidOperationException_22

セルを選択できません。SelectionType が None です。

LE_InvalidOperationException_23

SelectionType が Single または SingleAutoDrag に設定されている場合、一つ以上のフィールドを選択することはできません。

LE_InvalidOperationException_24

フィールドを選択できません。SelectionType が None です。

LE_InvalidOperationException_25

列挙体は開始していません。

LE_InvalidOperationException_26

列挙体は終了しました。

LE_InvalidOperationException_26B

UnboundField の Binding と {0} プロパティは相互に排他的です。両方の設定は指定できません。

LE_InvalidOperationException_27

1 つの RecordFilter オブジェクトを複数の RecordFilterCollection に追加できません。

LE_InvalidOperationException_28

ルート レコード マネージャーの RecordFilter は廃止されました。代わりに FieldLayout の RecordFilter を使用してください。

LE_InvalidOperationException_3

「{0}」はビューへスクロールできません。

LE_InvalidOperationException_4

SelectionStrategy は null です。

LE_InvalidOperationException_5

DataPresenterBase が初期化されませんでした。

LE_InvalidOperationException_6

UnboundField の CellValuePresenter の Value プロパティをバインドしようとしたときに、例外が発生しました: {0}

LE_InvalidOperationException_7

DataItems コレクションを介して明示的に追加した項目のある DataPresenter に DataSource を設定できません。

LE_InvalidOperationException_8

DataSource にバインドされている DataPresenter に項目を追加できません。

LE_InvalidOperationException_9

フィールドは別のコレクションに移動できません。

LE_LoadCustomizationInProgress

カスタマイズを読み込んでいます。

LE_MismatchedFieldInRecordFilter

ShowCustomFilterSelectionControl メソッドに渡された RecordFilter は別の FieldLayout にある Field ({0}) を参照します。

LE_MissingField

Field '{0}' はフィールド コレクションに存在しません。

LE_NotInFieldLayoutFields

フィールドを FieldLayout の Field コレクションに追加する必要があります。

LE_NotSupportedException_1

メソッドはサポートされません。コレクションは読み取り専用です。

LE_NotSupportedException_10

そのメソッドまたは操作はサポートされません。

LE_NotSupportedException_11

AllocateNewRecord はサポートされません。

LE_NotSupportedException_12

GroupByRecords はこのコレクションではサポートされません。

LE_NotSupportedException_13

クリア操作はサポートされていません。

LE_NotSupportedException_14

XamDataGrid は、その Dispatcher スレッド以外のスレッドから DataSource の (INotifyPropertyChanged.PropertyChanged または ListChangedType.ItemChanged 以外の) 変更をサポートしません。

LE_NotSupportedException_2

CellPresenter.IsFieldSelected を設定できません

LE_NotSupportedException_3

CellValuePresenter.IsFieldSelected を設定できません

LE_NotSupportedException_4

{2} の名前は {3} ではなく {0} '{1}' のみ可能です。

LE_NotSupportedException_5

強制すると編集モードをキャンセルできません。

LE_NotSupportedException_6

ISparseArrayItem.GetOwnerData を呼び出すことができません。

LE_NotSupportedException_7

ISparseArrayItem.SetOwnerData を呼び出すことができません。

LE_NotSupportedException_8

フィールド名 {0} は、データ ソースには存在しません: {1}

LE_NotSupportedException_9

DataRecordCellAreaGridTemplate は、そのビジュアル ツリーとして Grid がなければなりません。

LE_NotSupportedInExpress

{0} は、Express バージョンではサポートされていません。

LE_SetDataSourceDuringExport

DataSource プロパティは、エクスポートに使用されるクローン DataPresenter に割り当てられません。

LE_SummaryDefinitionAlreadyInCollection

SummaryDefinition '{0}' は既に SummaryDefinitionCollection に属しています。SummaryDefinition を複数 SummaryDefinitionCollection に追加できません。

LE_ValueCannotBeNegative

値は 0 以上に設定する必要があります。現在の値 = {0}

LE_ValueMustBePositive

値は 0 より大きくなければなりません。現在の値 = {0}

LE_ValueProperty_InvalidIndex

セル値を更新できません。収容リストにその項目が存在しません。

LE_ValueProperty_ListIsReadOnly

セル値を更新できません。収容リストは読み取り専用です。

Outlook_GroupByMode_Description_BeyondNextMonth

翌月以降

Outlook_GroupByMode_Description_DayOfWeekFormatString

{0:dddd}

Outlook_GroupByMode_Description_EarlierThisMonth

今月上旬

Outlook_GroupByMode_Description_LastMonth

先月

Outlook_GroupByMode_Description_LastWeek

先週

Outlook_GroupByMode_Description_LaterThisMonth

今月下旬

Outlook_GroupByMode_Description_NextMonth

翌月

Outlook_GroupByMode_Description_NextWeek

翌週

Outlook_GroupByMode_Description_None

なし

Outlook_GroupByMode_Description_Older

2 カ月前以前

Outlook_GroupByMode_Description_ThreeWeeksAgo

3 週間前

Outlook_GroupByMode_Description_ThreeWeeksAway

3 週間後

Outlook_GroupByMode_Description_Today

Today

Outlook_GroupByMode_Description_TwoWeeksAgo

2 週間前

Outlook_GroupByMode_Description_TwoWeeksAway

2 週間後

Outlook_GroupByMode_Description_Yesterday

昨日

RecordExportStatus_CancelExportToolTip

エクスポートをキャンセルします。

RecordExportStatus_Message_Exporting

'{0}' へエクスポート - {1} レコードが処理されました

RecordExportStatus_Message_Initializing

'{0}' へエクスポート - 初期化しています

RecordExportStatus_Message_Pending

'{0}' へエクスポート - 保留中

RecordFilterTreeItem_AddToFilter

現在の選択をフィルターに追加

RecordFilterTreeItem_SelectAll

(すべて選択)

RecordFilterTreeItem_SelectAllSearch

(検索結果をすべて選択)

RecordFilterTreeNoSearchMatches

一致する項目はありませんでした。

RecordFilterTreeSearchScope_All

(すべて)

RecordFilterTreeSearchScope_Day

日付

RecordFilterTreeSearchScope_Hour

時

RecordFilterTreeSearchScope_Minute

分

RecordFilterTreeSearchScope_Month

月

RecordFilterTreeSearchScope_Second

秒

RecordFilterTreeSearchScope_Year

年

RecordFilterTreeSearchTextPrompt

検索

RecordFilterTreeSearchTextPromptScoped

{0} の検索

SR_FilterDropDownItem_All

(All)

SR_FilterDropDownItem_Custom

(カスタム)

SummaryCalculator_Average_Description

平均を計算します。

SummaryCalculator_Average_Name

平均値

SummaryCalculator_Count_Description

空でない値の個数を計算します。

SummaryCalculator_Count_Name

カウント

SummaryCalculator_Maximum_Description

最大値を計算します。

SummaryCalculator_Maximum_Name

最大

SummaryCalculator_Minimum_Description

最小値を計算します。

SummaryCalculator_Minimum_Name

最小

SummaryCalculator_Sum_Description

合計を計算します。

SummaryCalculator_Sum_Name

合計

SummarySelectionControl_None_Entry_Text

なし

SummarySelectionControl_None_Entry_Tooltip

既存の計算を削除します。

UIOperation_ClearCellContents

セル コンテンツを削除しています

UIOperation_DeleteRecord

レコードを削除しています

UIOperation_Edit

編集

UIOperation_FieldAutoSizing

サイズ変更

UIOperation_FieldFixing

フィールドの固定/固定解除

UIOperation_FieldGrouping

グループ化/グループ化解除

UIOperation_FieldMoving

フィールドの移動

UIOperation_FieldResizing

サイズ変更

UIOperation_FieldSorting

並べ替え

UIOperation_FieldSummaries

集計の変更

UIOperation_FieldVisibility

フィールドの表示/非表示

UIOperation_Paste

貼り付け

UIOperation_RecordExpandCollapse

展開/縮小

UIOperation_RecordFiltering

フィルターの変更

UIOperation_RecordFixing

レコードの固定/固定解除

UIOperation_RecordResizing

サイズ変更

UIOperation_Undo

元に戻す/やり直し

UnknownTypeName

{1} で TreatAsTypeName '{0}' を解決できません