WinGrid リソース文字列

AccessibleActionPush

押す

AccessibleName_AddNewBoxArea

AddNew 領域

AccessibleName_AddRow

行の追加

AccessibleName_Caption

キャプション

AccessibleName_ChildBands

子行

AccessibleName_ColumnHeaders

列ヘッダー

AccessibleName_DataArea

データ領域

AccessibleName_FilterRow

フィルター行

AccessibleName_GroupByBox

グループ化ボックス

AccessibleName_Row

{0}行 {1}

AccessibleName_RowColRegion

スクロール領域

AccessibleName_TemplateAddRow

テンプレート行の追加

AddNewBoxDefaultPrompt

追加…​

AllRowsFilteredOut

0 項目

CheckedListSettings_E_CheckStateMemberCannotEqualValueMember

ValueMember プロパティはその値に解決するので、CheckStateMember プロパティは '{0}' に設定できません。CheckStateMember プロパティはコントロールの値を定義する同じ列を参照できません。

ColumnChooserAllBandsItem

すべて

ColumnChooserButtonToolTip

[フィールドの選択] ダイアログを表示するにはここをクリックしてください。

ColumnChooserDialogCaption

フィールドの選択

ColumnsUITypeEditorList_None_Entry

なし

DataError_CellValueRetrieval

セル値を取得できません。PropertyDescriptor.GetValue の呼び出しに失敗しました。これはさまざまな理由から発生します。原因のひとつとして、UltraGridRow のリスト オブジェクトが基本のデータ リストと同期していないことが考えられます。これは、基になるデータ リストがそのデータ リストでバインドされているコントロール (UltraGrid) の変更を通知するための適切なイベントを発生させるのに失敗した場合に起こります。カスタム IList データ ソースを使用している場合には、IBindingList インターフェイスをデータ リストに実装し、ListChanged イベントを適切に発生するように試行します。データ リストが IBindingList をすでに実装している場合には、適切な通知を発生できない場合があります。グリッドのリスト オブジェクトをデータ リストと同期させるために、グリッドの rows コレクションで RowsCollection.Refresh を呼び出すことを試行することも可能です。UltraGrid が正常に動作を続行するかを確認してください。

DataError_CurrencyManagerRetrievalFailure

BindingContext から CurrencyManager を取得できません。BindingContext がインデクサーから例外をスローしました。これはさまざまな理由から発生します。子バンドの currency manager を作成するときに、親の list オブジェクトから IList のインスタンスを取得できないために currency manager のインスタンス化に失敗することが原因のひとつとして挙げられます。親リストにある項目が 0 であるために子リストを取得するための親リスト オブジェクトがないときにこれが発生します。このような場合には、子の currency manager が一時的な項目を親リストに追加しようとします。これによって、親リスト オブジェクトから子リストのインスタンスを取得できます。たとえばリストが読み取り専用であったり、追加をサポートしていないために、これに失敗すると、urrency manager のインスタンス化に失敗し、その結果 BindingContext インデクサーによって例外がスローされます。UltraGrid はデータ構造のさらなる取得を処理します。ただし、UltraGrid がこの時点でこのバンドの適切なデータ構造を取得できないために、この特定の項目バンドレベルとその子孫を表示できなくなります。ただし、親リストオブジェクトでの項目の追加や先祖の currency manager の現在の項目の変更に対応して、親の currency manager が PositionChanged 通知を発生する場合のように、UltraGrid が適切な条件下で取得をさらに試行します。対応策としては、IBindingList インターフェイスをまだ実装していないのであれば、データ ソースに IBindingList を実装することが挙げられます。UltraGrid は、BindingContext から CurrencyManager を取得できない場合に、このインターフェイスを使用してデータ構造を取得します。このような障害が親リストが読み取り専用でひとつも項目を持っていないために発生する場合、データ ソースのバインディングが発生中に一時的に追加を可能にすることができます。

DataError_RowListObjectRetrieval

行のリスト オブジェクトを取得できません。通常、UltraGrid の row コレクションが基本のデータ リストと同期していない時にこの障害が発生します。基本のデータ リストがデータ リスト内の変更、特に行の追加/削除をバウンド コントロール（UltraGrid）に通知する適切なイベントを発生できない場合に、これが発生する可能性があります。UltraGrid は row コレクションをデータ リストと再度同期して、必要に応じてグリッド行を追加/削除して正常に作業を続行します。ただし、行が多数ある場合には再同期プロセスは十分でない可能性があります。カスタムの IList をデータ ソースとして使用しており、このエラー メッセージに関連してパフォーマンスの問題が発生している場合には、データ リストでの変更についての適切な通知をデータ リストが実行することを確認したくなります。通知を実行するには、データ リストで IBindingList インターフェイスを実装し、IBindingList の ListChanged 通知を発生させます。

DataErrorCalculatedValueDoesntMatchDataType

数式の結果を列のデータ タイプに変換できませんでした。

DataErrorCellUpdateDateNotInMinMaxRange

データ値が無効です: 指定された日付値が MinDate と MaxDate の範囲外です。

DataErrorCellUpdateEmptyValueNotAllowed

列 {0} のセルへの空の値の設定は許可されていません。

DataErrorCellUpdateInvalidDataValue

データ値が無効です。

DataErrorCellUpdateInvalidDateFormat

日付形式が無効です。

DataErrorCellUpdateUnableToConvert

{0} から {1} へ変換できません。

DataErrorCellUpdateUnableToUpdateValue

データ値を更新できません:{0}

DataErrorDeleteRowUnableToDelete

次の行を削除できません: {0}

DataErrorMessageTitle

データ エラー

DataErrorRowAddMessage

行を追加できません: {0}

DataErrorRowUpdateUnableToUpdateRow

次の行を更新できません: {0}

DefaultAction_Cell

アクティブ化

DefaultAction_Cell_Editable

編集

DefaultAction_Collapse

縮小

DefaultAction_Expand

展開

DefaultAction_Row

アクティブ化

DefaultAction_RowColRegion

アクティブ化

DefaultAction_SortColumn

並べ替え

DeleteMultipleRowsPrompt

削除対象として {0} 行を選択しました。[はい] を選択すると行が削除され、[いいえ] を選択すると終了します。

DeleteRowsMessageTitle

行の削除

DeleteSingleRowMessageTitle

行の削除

DeleteSingleRowPrompt

削除対象として 1 行を選択しました。[はい] を選択すると行が削除され、[いいえ] を選択すると終了します。

ErrMSgEditorValNotValid

エディターの値は無効です。

Error_Cell_ReadOnly

'{0}' セルは読み取り専用です。

FilterClearButtonToolTip_FilterCell

{0} のフィルター条件をクリアするにはここをクリックしてください。

FilterClearButtonToolTip_RowSelector

ここをクリックして、すべてのフィルター基準をクリアします。

FilterDialogAllComboItem

すべて

FilterDialogAnyComboItem

いずれか

FilterDialogApplyLabelText

次の条件の {0} に従ってフィルターする:

FilterDialogCancelButtonText

キャンセル(&C)

FilterDialogConditionAddButtonText

追加(&A)

FilterDialogConditionDeleteButtonText

削除(&D)

FilterDialogDeleteButton_AccessibleDescription

選択された条件を削除します。

FilterDialogOkButtonNoFiltersText

フィルターなし(&O)

FilterDialogOkButtonText

&OK

FilterDialogTitle

カスタム フィルター

FixedHeaders_FixHeaderSwapItem

[ヘッダーの固定]

FixedHeaders_UnfixAllHeadersSwapItem

[すべてのヘッダー固定を解除]

FixedHeaders_UnfixHeaderSwapItem

[ヘッダー固定を解除]

GroupByBoxDefaultPrompt

その列でグループ化するために列ヘッダーをここにドラッグします。

GroupByBoxDefaultPromptMultiBandCardView

その列でグループ化するために列ヘッダーまたはカード ラベルをここにドラッグします。

GroupByBoxDefaultPromptSingleBandCardView

その列でグループ化するためにカード ラベルをここにドラッグします。

GroupByButtonToolTip

クリックしてソート方向を切り替えます。

HeadersAreTooTallToPrint_Text

印刷操作は失敗しました。Header の領域がページより高いので、行データを印刷するスペースがありません。ヘッダーの高さを減らして、もう一度試してください。

Invalid_DataSource_RowEditTemplate

グリッドの DataSource はグリッドのバンドに設定される RowEditTemplate に設定できません。

LDR_Column_AllowRowFiltering

列で行のフィルターを許可するかどうかを示す値を取得または設定します。このプロパティにデフォルト以外の値を設定することで、バンドおよびレイアウトのオーバーライド オブジェクトの設定をオーバーライドすることができます。

LDR_Column_AllowRowSummaries

列で要約の指定を許可するかどうかを示す値を取得または設定します。このプロパティにデフォルト以外の値を設定することで、バンドおよびレイアウトのオーバーライド オブジェクトの設定をオーバーライドすることができます。

LDR_Column_P_UseEditorMaskSettings

列のマスク関連の設定の代わりにエディターのマスク関連の設定を使用するかどうかを指定します。

LDR_ColumnEditorDialog_Add

追加(&A)

LDR_ColumnEditorDialog_Cancel

キャンセル

LDR_ColumnEditorDialog_Members

メンバー(&M)

LDR_ColumnEditorDialog_OK

OK

LDR_ColumnEditorDialog_Properties

プロパティ(&P)

LDR_ColumnEditorDialog_Remove

削除(&R)

LDR_ColumnEditorDialog_Reset

リセット

LDR_ColumnEditorDialog_ShowDescription

説明の表示

LDR_ColumnEditorDialog_ShowToolBar

ツールバーの表示

LDR_ColumnEditorDialog_Title

列コレクション エディター

LDR_EmptyRowSettings_P_CellAppearance

空行のセルに適用される外観。

LDR_EmptyRowSettings_P_EmptyAreaAppearance

空行のセルに適用される外観。

LDR_EmptyRowSettings_P_RowAppearance

空行に適用される外観。

LDR_EmptyRowSettings_P_RowSelectorAppearance

空行の行セレクターに適用される外観。

LDR_EmptyRowSettings_P_RowSelectors

空行の行セレクターを表示するかどうかを指定します。

LDR_EmptyRowSettings_P_ShowEmptyRows

最終行の後にある空の領域を空行で埋めるかどうかを指定します。

LDR_EmptyRowSettings_P_Style

空行をどのように表示するかを指定します。

LDR_FilterDropDownButtonImage

行フィルターの有効時に列ヘッダーに表示されるフィルター ドロップダウン ボタンの画像。

LDR_FilterDropDownButtonImageActive

行フィルターが有効でアクティブな行フィルターを持っている列ヘッダーに表示されるフィルター ドロップダウン ボタンの画像。

LDR_FixedHeaderOffImage

ヘッダーが固定されていないときの固定ヘッダー インジケーターの描画に使用される画像。

LDR_FixedHeaderOnImage

ヘッダーが固定されているときの固定ヘッダー インジケーターの描画に使用される画像。

LDR_FixedRowOffImage

行が固定されていないときに、固定行インジケーターを描画するのに使用される画像。

LDR_FixedRowOnImage

行が固定されているときに、固定行インジケーターを描画するのに使用される画像。

LDR_Groups_AddViaCustomProps

('UltraGrid Designer'を利用して追加)

LDR_Layout_mask

[caption] : [value] ([count] [count,つの項目,つの項目,つの項目])

LDR_Override_P_AllowRowLayoutCellSizing

行レイアウト モードで、ユーザーがセルのサイズを変更できるかどうかを示します。

LDR_Override_P_AllowRowLayoutLabelSizing

行レイアウト モードで、ユーザーがラベルのサイズを変更できるかどうかを示します。

LDR_Override_P_BorderStyleRowSelector

行セレクターの境界線のスタイル。

LDR_Override_P_RowSelectorWidth

行セレクターの幅。

LDR_RowLayout_P_ColumnInfos

すべての列の行レイアウト情報オブジェクトを含みます。

LDR_RowLayout_P_RowLayoutLabelPosition

列のラベルが表示される場所を指定します。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_AllowCellSizing

ユーザーがセルのサイズを変更できるかどうかを示します。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_AllowLabelSizing

ユーザーがラベルのサイズを変更できるかどうかを示します。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_CellInsets

セルの周囲の内側のスペースを指定します。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_Column

関連付けられた列を返します。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_Context

関連付けられた列またはグループを返します。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_Group

関連するグループ、またはこの RowLayoutColumnInfo が列と関連している場合は Null を返します。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_LabelInsets

ラベルの周囲の内側のスペースを指定します。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_LabelPosition

ラベルの表示位置を指定します。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_MinimumCellSize

最小セル サイズ。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_MinimumLabelSize

最小ラベル サイズ。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_OriginX

行レイアウト内の水平座標。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_OriginY

行レイアウト内の垂直座標。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_ParentGroup

このグループを含む親グループを返します。これは UltraGridBand.RowLayoutStyle が GroupLayout に設定された場合にだけ適用されます。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_PreferredCellSize

セルの最適なサイズを指定します。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_PreferredLabelSize

ラベルの最適なサイズを指定します。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_RowLayoutColumnInfoContext

この RowLayoutColumnInfo は Group または Column に関連付けられているかどうかを示す列挙型を返します。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_SpanX

この項目が行レイアウト内で左右にまたがるセルの数。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_SpanY

この項目が行レイアウト内で上下にまたがるセルの数。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_WeightX

左右の余分なスペースを項目間でどのように配分するかを示します。

LDR_RowLayoutColumnInfo_P_WeightY

上下の余分なスペースを項目間でどのように配分するかを示します。

LDR_SelectSummaries

集計の選択

LDR_SelectSummaries_AccessibleDescription

列を表示するための集計情報を選択します。

LDR_SortIndicatorAscendingImage

グリッド列の昇順並べ替えインジケーターの描画に使用される画像を取得または設定します。

LDR_SortIndicatorDescendingImage

グリッド列の降順並べ替えインジケーターの描画に使用される画像を取得または設定します。

LDR_SummaryButtonImage

列集計の有効時に列のヘッダーに表示する列集計ボタンの画像。

LDR_SummaryFooterCaption

集計フッターのキャプションの代替文字列を取得または設定します。

LDR_SummaryFooterCaptionVisible

集計フッターのキャプションを非表示にするには、このプロパティを False に設定します。

LDR_SummarySettings_P_ShowCalculatingText

UltraCalcManager コンポーネントで計算されている集計に "#Calculating" メッセージを表示するかどうかを指定します。

LDR_UltraGrid_E_AfterBandHiddenChanged

ユーザーが [列の選択] ダイアログからバンドを非表示にした後に発生します。

LDR_UltraGrid_E_AfterCardCompressedStateChanged

カード行が展開または縮小された後に発生します。

LDR_UltraGrid_E_AfterCardsScroll

カード領域をスクロールしたときに発生します。

LDR_UltraGrid_E_AfterPerformAction

キー アクションが実行された後にイベントが発生します。

LDR_UltraGrid_E_AfterRowFilterChanged

ユーザーが列の行フィルターを変更した後に発生します。

LDR_UltraGrid_E_AfterRowFilterDropDownPopulate

フィルター ドロップダウンが UltraGrid によって移植された後で発生します。

LDR_UltraGrid_E_AfterRowLayoutItemResized

このイベントは、行レイアウト モードでユーザーが列ヘッダーまたはセルのサイズを変更した後に発生します。

LDR_UltraGrid_E_AfterSummaryDialog

集計行のダイアログを閉じた後に発生します。

LDR_UltraGrid_E_BeforeBandHiddenChanged

ユーザーが [列の選択] ダイアログからバンドを非表示にしたときに発生します。

LDR_UltraGrid_E_BeforeCardCompressedStateChanged

カード行が展開または縮小される前に発生します。

LDR_UltraGrid_E_BeforeDisplayDataErrorTooltip

データ エラーのツールチップが表示される前に発生します。

LDR_UltraGrid_E_BeforeMultiCellOperation

ユーザーがマルチセル操作を実行する前に発生します。

LDR_UltraGrid_E_BeforePerformAction

キー アクションが実行される直前に発生するイベントです。

LDR_UltraGrid_E_BeforeRowFilterChanged

ユーザーが列の行フィルターを変更したときに発生します。

LDR_UltraGrid_E_BeforeRowFilterDropDownPopulate

フィルター ドロップダウンが UltraGrid によって移植される前に発生します。

LDR_UltraGrid_E_BeforeRowLayoutItemResized

行レイアウト モードでユーザーがヘッダーまたはセルのサイズを変更するときに発生します。

LDR_UltraGrid_E_InitializeTemplateAddRow

テンプレート追加行が初期化されるときに発生します。

LDR_UltraGrid_P_ExitEditModeOnLeave

グリッドがフォーカスを失ったときに、編集モードを終了するかどうかを示す値を示します。

LDR_UltraGridBand_P_RowLayoutLabelPosition

列のラベルが表示される場所を指定します。

LDR_UltraGridBand_P_RowLayouts

行レイアウトのコレクション。

LDR_UltraGridBand_P_RowLayoutStyle

バンド内の行レイアウト機能を有効にします。

LDR_UltraGridBand_P_UseRowLayout

行レイアウト機能を有効にします。

LDR_UltraGridColumn_P_ColumnChooserCaption

[列の選択] ダイアログに表示されるキャプションです。

LDR_UltraGridColumn_P_ExcludeFromColumnChooser

[列の選択] ダイアログから列を除外するかどうかを指定します。

LDR_UltraGridColumn_P_IgnoreMultiCellOperation

この列内のセルでマルチセル操作を無視するかどうかを指定します。

LDR_UltraGridColumn_P_ShowCalculatingText

UltraCalcManager コンポーネントで計算されているセルに "#Calculating" メッセージを表示するかどうかを指定します。

LDR_UltraGridColumn_P_ShowInkButton

セルにインク エディター ボタンを表示するかどうかを指定します。

LDR_UltraGridColumn_P_SpellChecker

この列のセルでスペル チェックを実行するコンポーネントを取得または設定します。

LDR_UltraGridColumn_P_TabIndex

TAB キーでセルを移動する際の順番を指定します。

LDR_UltraGridLayout_P_CellHottrackInvalidationStyle

マウスが入ったとき、または離れたときにセルを無効かするかどうかを指定します。

LDR_UltraGridLayout_P_ClipboardCellDelimiter

クリップボードにデータをコピーする時のセル値の区切り記号を示します。

LDR_UltraGridLayout_P_ClipboardCellSeparator

クリップボードにデータをコピーする時のセル値のセパレーターを指定します。

LDR_UltraGridLayout_P_ClipboardRowSeparator

クリップボードにデータをコピーする時の論理行セパレーターを指定します。

LDR_UltraGridLayout_P_ColumnChooserEnabled

このプロパティは、UltraGrid で [列の選択] ダイアログを有効にすることを指定します。

LDR_UltraGridLayout_P_EmptyRowSettings

空行機能のプロパティが含まれます。

LDR_UltraGridLayout_P_LoadStyle

必要に応じて行を事前にロードするかどうかを指定します。

LDR_UltraGridLayout_P_NewBandLoadStyle

新しいバンドをデータ ソースでどのようにロードするかを指定します。

LDR_UltraGridLayout_P_NewColumnLoadStyle

新しい列をデータ ソースでどのようにロードするかを指定します。

LDR_UltraGridLayout_P_ScrollBounds

最終行が表示された時点でスクロールを停止するかどうかを設定します。

LDR_UltraGridLayout_P_SplitterBarHorizontalAppearance

水平方向のスプリッタ バーまたは分割ボックスの外観を設定します。

LDR_UltraGridLayout_P_SplitterBarVerticalAppearance

垂直方向のスプリッタ バーまたは分割ボックスの外観を設定します。

LDR_UltraGridLayout_P_SplitterIntersectionAppearance

垂直スクロールバーと垂直スクロールバーが交わる右下端の正方形領域の外観。

LDR_UltraGridOverride_P_ActiveRowCellAppearance

アクティブな行のセルの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_AddRowAppearance

追加行の外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_AddRowCellAppearance

追加行内のセルの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_AllowMultiCellOperations

ユーザーがマルチセルの処理できるかどうか、またはどの処理ができるかを指定します。

LDR_UltraGridOverride_P_BorderStyleTemplateAddRow

テンプレート追加行の境界線のスタイルを決定する値を返すか設定します。

LDR_UltraGridOverride_P_CellDisplayStyle

セルの描画方法を指定します。このプロパティを FormattedText または PlainText に設定すると、セルの描画速度が向上します。Default は FullEditorDisplay に解決されます。

LDR_UltraGridOverride_P_ColumnAutoSizeMode

列の自動サイズ調整のモードを指定します。AllowColSizing が None の場合、これは無視されます。

LDR_UltraGridOverride_P_ColumnSizingArea

グリッドのインターフェイスのどの部分を使用して列のサイズを変更するかを決定する値を取得または設定します。

LDR_UltraGridOverride_P_DataErrorCellAppearance

データ エラーを含むセルの外観を決定します（IDataErrorInfo によって示されるように）。

LDR_UltraGridOverride_P_DataErrorRowAppearance

データ エラーを含む行の外観を決定します（IDataErrorInfo によって示されるように）。

LDR_UltraGridOverride_P_DataErrorRowSelectorAppearance

データ エラーを含む行の行セレクターの外観を決定します（IDataErrorInfo によって示されるように）。

LDR_UltraGridOverride_P_FilterCellAppearance

フィルター行のセルの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FilterCellAppearanceActive

アクティブ フィルターを含むフィルター行のセルの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FilterClearButtonAppearance

フィルター行のフィルター クリア ボタンの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FilteredInCellAppearance

フィルター行のセルの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FilteredInRowAppearance

フィルター行の外観を設定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FilteredOutCellAppearance

フィルターによって除外された行のセルの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FilteredOutRowAppearance

フィルターによって除外された行の外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FilterOperatorAppearance

フィルター行の演算子インジケーターの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FilterRowAppearance

フィルター行の外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FilterRowAppearanceActive

アクティブ フィルターを含むフィルター行の外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FilterRowPromptAppearance

フィルター行プロンプトの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FilterRowSelectorAppearance

フィルター行の行セレクターの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FixedCellAppearance

固定されているヘッダーに関連付けられたセルの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FixedCellSeparatorColor

固定ヘッダーのセルと非固定ヘッダーのセルを区切るセパレーター ラインの色を指定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FixedHeaderAppearance

固定されているヘッダーの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FixedHeaderIndicator

ヘッダーを固定または固定解除が可能かどうかを指定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FixedRowAppearance

固定行の外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FixedRowCellAppearance

固定行のセルの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FixedRowSelectorAppearance

固定行の行セレクターの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_FormulaErrorAppearance

数式エラーが生じているセルの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_GroupBySummaryValueAppearance

グループ行の集計の外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_HeaderPlacement

ヘッダーを表示するかどうか、またどのように表示するかを指定します。

LDR_UltraGridOverride_P_HotTrackCellAppearance

現在ホットトラッキングされているセルに適用される外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_HotTrackHeaderAppearance

現在ホットトラッキングされているヘッダーに適用される外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_HotTrackRowAppearance

現在ホットトラッキングされている行に適用される外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_HotTrackRowCellAppearance

現在ホットトラッキングされている行のセルに適用される外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_HotTrackRowSelectorAppearance

現在ホットトラッキングされている行の行セレクターに適用される外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_InvalidValueBehavior

ユーザーが無効な値を入力してセルを離れようとしたときの動作を指定できます。

LDR_UltraGridOverride_P_MergedCellAppearance

マージしたセルの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_MergedCellContentArea

マージされたセルの内容を、マージされたセルの表示領域に配置するか、またはマージされたセルの仮想領域に配置するかを指定します。

LDR_UltraGridOverride_P_MergedCellEvaluationType

値と表示テキストのどちらに基づいてセルをマージするかを指定します。

LDR_UltraGridOverride_P_MergedCellStyle

セルのマージの実行方法を指定します。

LDR_UltraGridOverride_P_MinRowHeight

行の最小の高さを指定します。

LDR_UltraGridOverride_P_MultiCellSelectionMode

複数のセルがマウスやキーボードでどのように範囲選択されるかを指定します。

LDR_UltraGridOverride_P_ReadOnlyCellAppearance

読み取り専用セルに適用される外観。

LDR_UltraGridOverride_P_RowFilterAction

フィルターによって除外された列で実行するアクションを指定します。

LDR_UltraGridOverride_P_RowLayoutCellNavigationVertical

上下矢印キーを使用したときのセルの移動方法を指定します。

LDR_UltraGridOverride_P_ShowCalculatingText

UltraCalcManager コンポーネントで計算されているセルまたは集計に "#Calculating" メッセージを表示するかどうかを指定します。

LDR_UltraGridOverride_P_ShowInkButton

セルにインク エディター ボタンを表示するかどうかを指定します。

LDR_UltraGridOverride_P_SpecialRowSeparatorAppearance

特殊行セパレーター要素に適用される外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_SupportDataErrorInfo

IDataErrorInfo を使用してデータ エラー アイコンを表示するかどうかを指定します。

LDR_UltraGridOverride_P_TemplateAddRowAppearance

テンプレートの追加行の外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_TemplateAddRowCellAppearance

テンプレート追加行のセルの外観を設定します。

LDR_UltraGridOverride_P_TemplateAddRowPromptAppearance

テンプレート追加行プロンプトの外観を決定します。

LDR_UltraGridOverride_P_TemplateAddRowSpacingAfter

テンプレート追加行の前に描画されるスペース量をピクセル単位で設定します。

LDR_UltraGridOverride_P_TemplateAddRowSpacingBefore

テンプレート追加行の後に描画されるスペース量をピクセル単位で設定します。

LDR_UseFixedHeaders

固定ヘッダー機能を有効にします。

MultiCell_Copy_Error_MsgBox_Message

コピー操作の実行エラー。{0} {1}

MultiCell_Copy_Error_MsgBox_Title

コピー エラー

MultiCell_Cut_Error_MsgBox_Message

切り取り操作の実行エラー。{0} {1}

MultiCell_Cut_Error_MsgBox_Title

切り取りエラー

MultiCell_Delete_Error_MsgBox_Message

削除操作の実行エラー。{0} {1}

MultiCell_Delete_Error_MsgBox_Title

削除のエラー

MultiCell_Paste_Error_MsgBox_Message

貼り付け操作の実行エラー。{0} {1}

MultiCell_Paste_Error_MsgBox_Title

貼り付けエラー

MultiCell_Paste_Error_TooManyColumns

アンカー セルから開始する使用可能な列よりも多くの列が貼り付けられているコンテンツ。貼り付けた内容は {0} 列ですが、アンカー セルから開始する使用可能な列は {1} 列です。

MultiCell_Paste_Error_TooManyRows

アンカー セルから開始する使用可能な行よりも多くの行が貼り付けられているコンテンツ。貼り付けた内容は {0} 行ですが、アンカー セルから開始する使用可能な行は {1} 行です。

MultiCell_Redo_Error_MsgBox_Message

取り消し操作の実行エラー。{0} {1}

MultiCell_Redo_Error_MsgBox_Title

取り消しエラー

MultiCell_Undo_Error_MsgBox_Message

元に戻す操作の実行エラー。{0} {1}

MultiCell_Undo_Error_MsgBox_Title

元に戻すエラー

MultiCellOperation_Error_ConversionError

'{0}' 値を列のデータ型に変換することができません。{1}

MultiCellOperation_Error_CrossParentSelection

cross-parent セレクションで、この処理を行うことはできません。

MultiCellOperation_Error_MsgBox_ContinueQuestion

残りのセルで続行しますか?

MultiCellOperation_Error_MsgBox_FurtherInformation

さらに詳しい情報： {0}

MultiCellOperation_Error_NoCellsSelected

選択されたセルはありません。

MultiCellOperation_Error_NonRectangularSelection

選択が無効です。選択は四角形にする必要があります。

Outlook_GroupByMode_Description_BeyondNextMonth

翌月以降

Outlook_GroupByMode_Description_DayOfWeekFormatString

{0:dddd}

Outlook_GroupByMode_Description_EarlierThisMonth

今月上旬

Outlook_GroupByMode_Description_LastMonth

先月

Outlook_GroupByMode_Description_LastWeek

先週

Outlook_GroupByMode_Description_LaterThisMonth

今月下旬

Outlook_GroupByMode_Description_NextMonth

翌月

Outlook_GroupByMode_Description_NextWeek

翌週

Outlook_GroupByMode_Description_None

なし

Outlook_GroupByMode_Description_Older

2 カ月前以前

Outlook_GroupByMode_Description_ThreeWeeksAgo

3 週間前

Outlook_GroupByMode_Description_ThreeWeeksAway

3 週間後

Outlook_GroupByMode_Description_Today

今日

Outlook_GroupByMode_Description_TwoWeeksAgo

2 週間前

Outlook_GroupByMode_Description_TwoWeeksAway

2 週間後

Outlook_GroupByMode_Description_Yesterday

昨日

PrintingError_Dialog_Title

印刷操作は失敗しました。

PropertyPageCaptionGroupsAndColumns

グループと列

RowFilterDialogBlanksItem

(空白)

RowFilterDialogDBNullItem

(DBNull)

RowFilterDialogEmptyTextItem

(空文字)

RowFilterDropDown_Operator_Contains

～を含む

RowFilterDropDown_Operator_DoesNotContain

～を含まない

RowFilterDropDown_Operator_DoesNotEndWith

～で終わらない

RowFilterDropDown_Operator_DoesNotMatch

一致しない

RowFilterDropDown_Operator_DoesNotStartWith

～で開始しない

RowFilterDropDown_Operator_EndsWith

～で終わる

RowFilterDropDown_Operator_Equals

*

RowFilterDropDown_Operator_GreaterThan

>

RowFilterDropDown_Operator_GreaterThanOrEqualTo

>=

RowFilterDropDown_Operator_LessThan

<

RowFilterDropDown_Operator_LessThanOrEqualTo

>=

RowFilterDropDown_Operator_Like

パターンと一致 (LIKE)

RowFilterDropDown_Operator_Match

一致

RowFilterDropDown_Operator_NotEquals

>=

RowFilterDropDown_Operator_NotLike

パターンと一致しない (NOT LIKE)

RowFilterDropDown_Operator_StartsWith

～で始まる

RowFilterDropDownAllItem

(すべて)

RowFilterDropDownBlanksItem

(空白)

RowFilterDropDownCustomItem

(カスタム)

RowFilterDropDownEquals

等しい

RowFilterDropDownErrorsItem

(Errors)

RowFilterDropDownGreaterThan

～より大きい

RowFilterDropDownGreaterThanOrEqualTo

～以上で

RowFilterDropDownLessThan

～より小さい

RowFilterDropDownLessThanOrEqualTo

～以下で

RowFilterDropDownLike

パターンと一致 (LIKE)

RowFilterDropDownMatch

正規表現の一致

RowFilterDropDownNonBlanksItem

(空白以外)

RowFilterDropDownNonErrorsItem

(NonErrors)

RowFilterDropDownNotEquals

等しくない

RowFilterLogicalOperator_And

AND

RowFilterLogicalOperator_Or

OR

RowFilterPatternCaption

不正な検索パターン

RowFilterPatternError

解析エラー パターン {0}。正しい検索パターンを入力してください。

RowFilterPatternException

不正な検索パターン {0}

RowFilterRegexError

正規表現解析エラー {0}。正しい正規表現文字列を指定してください。

RowFilterRegexErrorCaption

不正な正規表現

RowFilterRegexException

不正な正規表現です: {0}

SpecialFilterOperand_April

4 月(&A)

SpecialFilterOperand_August

8 月(&T)

SpecialFilterOperand_December

12 月(&D)

SpecialFilterOperand_February

2 月(&F)

SpecialFilterOperand_January

1 月(&J)

SpecialFilterOperand_July

7 月(&L)

SpecialFilterOperand_June

6 月(&U)

SpecialFilterOperand_LastMonth

先月(&N)

SpecialFilterOperand_LastQuarter

前四半期(&R)

SpecialFilterOperand_LastWeek

先週(&L)

SpecialFilterOperand_LastYear

昨年(&Y)

SpecialFilterOperand_March

3 月(&M)

SpecialFilterOperand_May

5 月(&Y)

SpecialFilterOperand_NextMonth

翌月(&M)

SpecialFilterOperand_NextQuarter

翌四半期(&Q)

SpecialFilterOperand_NextWeek

来週(&K)

SpecialFilterOperand_NextYear

来年(&X)

SpecialFilterOperand_November

11 月(&N)

SpecialFilterOperand_October

10 月(&O)

SpecialFilterOperand_Quarter1

四半期 1(&2)

SpecialFilterOperand_Quarter2

四半期 2(&2)

SpecialFilterOperand_Quarter3

四半期 3(&2)

SpecialFilterOperand_Quarter4

四半期 4(&2)

SpecialFilterOperand_September

9 月(&S)

SpecialFilterOperand_ThisMonth

今月(&S)

SpecialFilterOperand_ThisQuarter

今四半期(&U)

SpecialFilterOperand_ThisWeek

今週(&H)

SpecialFilterOperand_ThisYear

今年(&I)

SpecialFilterOperand_Today

今日(&O)

SpecialFilterOperand_Tomorrow

明日(&T)

SpecialFilterOperand_YearToDate

年度累計

SpecialFilterOperand_Yesterday

昨日(&D)

SummaryDialog_Button_Cancel

キャンセル(&C)

SummaryDialog_Button_OK

&OK

SummaryDialogAverage

平均値

SummaryDialogAverage_AccessibleDescription

列内の値の平均を表示します。

SummaryDialogCount

カウント

SummaryDialogCount_AccessibleDescription

列内の値の数を表示します。

SummaryDialogMaximum

最大

SummaryDialogMaximum_AccessibleDescription

列内の最大値を表示します。

SummaryDialogMinimum

最小

SummaryDialogMinimum_AccessibleDescription

列内の最小値を表示します。

SummaryDialogNone

なし

SummaryDialogNone_AccessibleDescription

列の集計情報をひとつも表示しません。

SummaryDialogSum

合計

SummaryDialogSum_AccessibleDescription

列内の値の合計を表示します。

SummaryFooterCaption_ChildBandNonGroupByRows

[BANDHEADER]: [SCROLLTIPFIELD] の集計

SummaryFooterCaption_GroupByChildRows

[GROUPBYROWVALUE] の集計

SummaryFooterCaption_RootRows

総集計

SummaryTypeAverage

平均値

SummaryTypeCount

カウント

SummaryTypeCustom

カスタム

SummaryTypeMaximum

最大

SummaryTypeMinimum

最小

SummaryTypeSum

合計

SummaryValueInvalidDisplayFormat

無効な表示形式: {0}。詳細情報: {1}

UltraCombo_E_ValueMemberAndCheckStateMemberAreSame

ValueMember および CheckStateMember の両プロパティは、列 '{0}' を参照します。CheckStateMember プロパティはコントロールの値を定義する同じ列を参照できません。

UltraCombo_E_ValueMemberCannotEqualCheckStateMember

CheckStateMember プロパティはその値に現在設定されているので、ValueMember プロパティは '{0}' に設定できません。CheckStateMember プロパティはコントロールの値を定義する同じ列を参照できません。

UltraCombo_P_AutoCompleteMode

編集部分で入力されたテキストのオート コンプリート モードを取得または設定します。