WinSchedule リソース文字列

Accessible_DefaultAction_ScrollNext

押す

Accessible_DefaultAction_ScrollPrevious

押す

Accessible_Name_ScrollNext

次へスクロール

Accessible_Name_ScrollPrevious

前へスクロール

Accessible_Name_Week

週

Accessible_Name_WeekOf

週

ActivitiesDataBindingBase_P_DateMembersDeserializationMode

DateTime メンバーの逆シリアライズ モードを設定または取得します。

ActivityScrollButtonAccessibleObject_DefaultAction

{0} をスクロール

ActivityScrollButtonAccessibleObject_Description

アクティビティ (予定および休日) を表示領域にスクロールします。

ActivityScrollButtonAccessibleObject_Name

アクティビティ スクロール ボタン

ActivityScrollButtonUIElement_ToolTipText

アクティビティの表示を増やすにはクリックしてください。

AdditionalIntervalsTypeConverter_DefaultText

(コレクション)

AllDayEventAreaDayUIElementAccessibleObject_DisplayName

全日イベント エリア

AllDayEventUIElementAccessibleObject_Appointment_DisplayName

予定

AllDayEventUIElementAccessibleObject_Holiday_DisplayName

休日

AppointmentAccessibleObject_DefaultAction

予定ダイアログを表示する

AppointmentDialog_ValidateAppointment_Message_InvalidTime

予定の開始および終了時間は論理日外に設定することはできません。

AppointmentDialog_ValidateAppointment_Message_LogicalDayDuration

予定の終了時間は、論理日外に設定することはできません。

AppointmentDialog_ValidateAppointment_Message_LogicalDayOffset

予定の開始時間は、論理日外に設定することはできません。

AppointmentDialog_ValidateAppointment_Title

予定エラー

AppointmentDialogActionFileDialogDefaultExt

exe

AppointmentDialogActionFileDialogFilter

実行ファイル (*.exe,*.com)|*.exe;*.com|HTML ファイル (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|すべてのファイル (*.*)|*.*

AppointmentDialogActionFileDialogTitle

予定のアクション

AppointmentDialogBeforeDeleteChangedItem

この項目は変更されました。削除しますか？

AppointmentDialogContentsHaveChanged

このダイアログ外で予定内容が変更されました。更新値を反映するためにダイアログを更新しますか？

AppointmentDialogEndTimeBeforeStartTimeError

終了時刻が開始時刻の前になっています。

AppointmentDialogInvalidTimeError

有効な時刻を指定してください。

AppointmentDialogMessageTitle

予定

AppointmentDialogReminderTimeInvalid

指定されたアラームの時刻は無効です。

AppointmentDialogReminderTimePastError

{0} に指定したアラームの時刻は既に過ぎているので設定できません。よろしいですか？

AppointmentDialogSaveChangesPrompt

変更を保存しますか？

AppointmentDialogTitleAllDayEvent

{0} - イベント

AppointmentDialogTitleAllDayEventLocked

{0} - イベント [ロック中]

AppointmentDialogTitleAllDayEventUntitled

無題 - イベント

AppointmentDialogTitleAllDayEventUntitledLocked

無題 - イベント [ロック中]

AppointmentDialogTitleAppointment

{0} - 予定

AppointmentDialogTitleAppointmentLocked

{0} - 予定 [ロック中]

AppointmentDialogTitleAppointmentUntitled

無題 - 予定

AppointmentDialogTitleAppointmentUntitledLocked

無題 - 予定 [ロック中]

AppointmentDialogWarningAdjacentAppointment

予定表には、この時間帯の前後に別の予定が入っています。

AppointmentDialogWarningAdjacentRecurrence_Multiple

この定期的な予定の {0} つのインスタンスは、カレンダーにあるその他の予定に隣接しています。

AppointmentDialogWarningAdjacentRecurrence_Single

この定期的な予定の 1 つのインスタンスは、カレンダーにあるもう 1 つの予定に隣接しています。

AppointmentDialogWarningAdjacentRecurrence_Unknown

この定期的な予定のいくつかのインスタンスは、カレンダーにあるその他の予定に隣接しています。

AppointmentDialogWarningAllOccurrencesInPast

この定期的な予定に含まれている予定はすべて開始時刻を既に過ぎています。

AppointmentDialogWarningConflict

カレンダーにある既存の予定と競合しています。

AppointmentDialogWarningConflictingRecurrence_Multiple

この定期的な予定 {0} は、カレンダーにある既存の予定と競合しています。

AppointmentDialogWarningConflictingRecurrence_Single

この定期的な予定に含まれている 1 つの予定が、カレンダーにある既存の予定と競合しています。

AppointmentDialogWarningConflictingRecurrence_Unknown

この定期的な予定に含まれている複数の予定が、カレンダーにある既存の予定と競合しています。

AppointmentDialogWarningPastAppointment

予定の時刻は既に過ぎています。

AppointmentRecurrence_Exception_CannotDeserializeEmptyByteArray

AppointmentRecurrence インスタンスは、Null または空のバイト配列からは作成することができません。

AppointmentUIElementAccessibleObject_DisplayName

予定

ClickToAddAppointment_Text

クリックして予定を追加してください。

ClickToAddEvent_Text

クリックしてイベントを追加してください。

ColumnHeaderAccessibleObject_DefaultAction

AutoSize を実行する

DateContinuationUIElement_FromStartDate

{0} から

DateContinuationUIElement_ToEndDate

{0} まで

DateNavigationButtonAccessibleObject_Backward_Name

逆方向へ移動する

DateNavigationButtonAccessibleObject_DefaultAction

移動する

DateNavigationButtonAccessibleObject_Description_Prefix

{0} へ移動する

DateNavigationButtonAccessibleObject_Forward_Name

前に移動する

DateTimeContinuationUIElement_ToolTipTextFormat_End_DateAndTime

{1} の {0} で終了します

DateTimeContinuationUIElement_ToolTipTextFormat_End_DateOnly

{0} で終了します

DateTimeContinuationUIElement_ToolTipTextFormat_Start_DateAndTime

{1} の {0} で開始します

DateTimeContinuationUIElement_ToolTipTextFormat_Start_DateOnly

{0} で開始します

DateTimeInterval_HeaderTextFormat_Exception

パターン '{0}' は有効な日付形式ではありません。

DateTimeIntervalLabelUIElement_ToolTipText_Prefix

ここにスクロール

DayHeaderUIElementAccessibleObject_DisplayName

日のヘッダー

DayUIElementAccessibleObject_DisplayName

日

DayView_DesignTime_Grouping_Prompt

[所有者別に予定を表示させるには GroupingStyle プロパティを設定してください]

DayViewAccessibleObject_DisplayName

Infragistics UltraDayView コントロール

DefaultAction_Press

押す

DefaultAction_Select

選択

DefaultAppointmentSubject

新規予定

DeleteSelectedDay

現在、{0} の予定が選択されています。選択された予定を削除しますか？予定を削除するには [はい] をクリックしてください。終了するには [いいえ] をクリックしてください。

GroupUIElementAccessibleObject_DisplayName_Date

Date

GroupUIElementAccessibleObject_DisplayName_Owner

オーナー

LDR_AppointmentDialog_AccessibleDescription

予定を編集

LDR_AppointmentDialog_Action

アクション

LDR_AppointmentDialog_ActionEnabled

アクションを有効にする(&A)

LDR_AppointmentDialog_ActionEnabled_AccessibleDescription

予定が発生した時のアクションを実施

LDR_AppointmentDialog_AllDayEvent

終日イベント(&Y)

LDR_AppointmentDialog_AllDayEvent_AccessibleDescription

予定は終日イベントです。

LDR_AppointmentDialog_Appointment

予定

LDR_AppointmentDialog_BarColor

バーの色(&B):

LDR_AppointmentDialog_BarColor_AccessibleDescription

予定のバーの色を変更

LDR_AppointmentDialog_Close

閉じる(&C)

LDR_AppointmentDialog_Close_AccessibleDescription

予定ダイアログを閉じて下さい。

LDR_AppointmentDialog_colSubject_Text

件名：

LDR_AppointmentDialog_Copy

コピー(&C)

LDR_AppointmentDialog_Copy_AccessibleDescription

選択領域をコピーしてクリップボードに配置します。

LDR_AppointmentDialog_Custom

LDR_AppointmentDialog_Cut

切り取り

LDR_AppointmentDialog_Cut_AccessibleDescription

選択領域を切り取ってクリップボードに配置します。

LDR_AppointmentDialog_Delete

削除(&D)

LDR_AppointmentDialog_Delete_AccessibleDescription

この予定を削除

LDR_AppointmentDialog_Description

説明

LDR_AppointmentDialog_Edit

編集(&E)

LDR_AppointmentDialog_Edit_AccessibleDescription

編集メニュー

LDR_AppointmentDialog_EndTime

終了時刻(&M):

LDR_AppointmentDialog_EndTime_AccessibleDescription

予定が終了する時間

LDR_AppointmentDialog_File

ファイル(&F)

LDR_AppointmentDialog_File_AccessibleDescription

ファイル メニュー。

LDR_AppointmentDialog_Location

場所(&L):

LDR_AppointmentDialog_Location_AccessibleDescription

予定が行われる場所

LDR_AppointmentDialog_Parameters

パラメーター:

LDR_AppointmentDialog_Parameters_AccessibleDescription

予定が発生した時に開始するプログラムへ引き渡す引数

LDR_AppointmentDialog_Paste

貼り付け(&P)

LDR_AppointmentDialog_Paste_AccessibleDescription

クリップボードの内容を貼り付けます。

LDR_AppointmentDialog_Program

プログラム:

LDR_AppointmentDialog_Program_AccessibleDescription

予定が発生した時に開始するプログラム

LDR_AppointmentDialog_Recurrence

繰り返し

LDR_AppointmentDialog_Recurrence_AccessibleDescription

指定間隔で予定を反復

LDR_AppointmentDialog_Refresh

更新

LDR_AppointmentDialog_Refresh_AccessibleDescription

予定情報を更新

LDR_AppointmentDialog_Reminder

アラーム(&R):

LDR_AppointmentDialog_Reminder_AccessibleDescription

この予定が発生する前にアラームを受信

LDR_AppointmentDialog_Save

保存(&S)

LDR_AppointmentDialog_Save_AccessibleDescription

予定を保存

LDR_AppointmentDialog_SaveAndClose

保存して閉じる

LDR_AppointmentDialog_SaveAndClose_AccessibleDescription

予定を保存してダイアログを閉じる

LDR_AppointmentDialog_SelectAll

すべて選択

LDR_AppointmentDialog_SelectAll_AccessibleDescription

すべてのテキストを選択します。

LDR_AppointmentDialog_StartTime

開始時刻(&S):

LDR_AppointmentDialog_StartTime_AccessibleDescription

予定が開始する時間

LDR_AppointmentDialog_Subject

件名(&J):

LDR_AppointmentDialog_Subject_AccessibleDescription

予定を表している件名

LDR_AppointmentDialog_toolBarButtonDelete_Text

削除

LDR_AppointmentDialog_Undo

元に戻す(&U)

LDR_AppointmentDialog_Undo_AccessibleDescription

実行した最後の処理を取り消します。

LDR_DateButton_DefCaption_Active

アクティブ

LDR_DateButton_DefCaption_Custom

カスタム

LDR_DateButton_DefCaption_Max

最大

LDR_DateButton_DefCaption_Min

最小

LDR_DateButton_DefCaption_None

なし

LDR_DateButton_DefCaption_Today

今日

LDR_P_AppointmentEditorComponent

予定の編集で使用される EmbeddableEditorBase の派生エディターを提供するコンポーネントを取得または設定します。

LDR_P_AppointmentEditorControl

予定の編集で使用される EmbeddableEditorBase の派生エディターを提供するコントロールを設定します。

LDR_P_NoteEditorControl

メモの編集で使用される EmbeddableEditorBase の派生エディターを提供するコントロールを設定します。

LDR_P_ShowEditorButtons

埋め込みエディターを使用するときに編集ボタンを表示するかどうかを示す値を設定します。

LDR_TimeSlotRange_EndDateTime_Error

'EndDateTime' プロパティの値は、CalendarInfo オブジェクトの MaxDate プロパティの値以内でなければなりません。

LDR_TimeSlotRange_SetRange_EndDateTime_Error

'endDateTime' 引数の値は、CalendarInfo オブジェクトの MaxDate プロパティの値以内でなければなりません。

LDR_TimeSlotRange_SetRange_StartDateTime_Error

'startDateTime' 引数の値は、CalendarInfo オブジェクトの MinDate プロパティの値以上でなければなりません。

LDR_TimeSlotRange_StartDateTime_Error

'StartDateTime' プロパティの値は、CalendarInfo オブジェクトの MinDate プロパティの値以上でなければなりません。

LDR_UltraDayView_DeleteAppointmentsCaption

予定の削除

LDR_UltraMonthViewSingle_DeleteActivitiesCaption

アクティビティの削除

LDR_UltraMonthViewSingle_DeleteActivitiesMsg

選択されているアクティビティを削除しますか？削除する場合は「はい」を、キャンセルする場合は「いいえ」を選択してください。

LOC_Day

{0} 日

LOC_Days

{0} 日間

LOC_DaysOfWeekCombo_Day

日

LOC_DaysOfWeekCombo_Weekday

平日

LOC_DaysOfWeekCombo_WeekendDay

週末

LOC_First

第 1

LOC_Fourth

第 4

LOC_Hour

{0} 時間

LOC_Hours

{0} 時間

LOC_Last

最後

LOC_Minute

{0} 分間

LOC_Minutes

{0} 分

LOC_Month

{0} か月

LOC_Months

{0} か月

LOC_Second

second

LOC_Third

第 3

LOC_Week

{0} 週間

LOC_Weeks

{0} 週間

LOC_Year

{0} 年

LOC_Years

{0} 年

LOC_ZeroMinutes

{0} 分

LogicalDayDuration_TypeConverter_DefaultValueToken

(1 日)

LogicalDayOffset_TypeConverter_DefaultValueToken

(オフセットなし)

MaxSelectedDaysExceededError

選択された日数が多すぎます。

MaxSelectedDaysExceededError_MessageBoxCaption

エラー

MonthScrollButtonUIElement_Accessibility_DisplayName

月スクロール ボタン

MoreActivityIndicator_ToolTip_Text

他の予定へはクリックしてください。

NotesDataBinding_P_AllPropertiesMember

メモの初期化に使用するフィールドをシリアル化されたデータから設定または取得します。

NotesDataBinding_P_AllPropertiesMemberSerializationMode

AllPropertiesMember の日付のデータ シリアライズ モードを設定または取得します。

NotesDataBinding_P_DataKeyMember

データ バインド時に、メモの 'DataKeyMember' プロパティの初期化に使用するフィールドを設定または取得します。

NotesDataBinding_P_DateMember

データ バインド時に、メモの 'Date' プロパティの初期化に使用するフィールドを設定または取得します。

NotesDataBinding_P_DateMembersSerializationMode

'Date' プロパティのシリアライズ モードを設定または取得します。

NotesDataBinding_P_DateTimeFormatString

DateTime のシリアル化に使用する書式文字列を取得または設定します。

NotesDataBinding_P_DescriptionMember

データ バインド時に、メモの 'Description' プロパティの初期化に使用するフィールドを設定または取得します。

NotesDataBinding_P_OwnerKeyMember

データ バインド時に、メモの 'OwnerKeyMember' プロパティの初期化に使用するフィールドを設定または取得します。

Office2007MoreItemsIndicatorAccessibleObject_DefaultAction

Click

Office2007MoreItemsIndicatorAccessibleObject_DisplayName

その他の項目

Office2007MoreItemsIndicatorAccessibleObject_Down

下

Office2007MoreItemsIndicatorAccessibleObject_Up

上

Outlook2007COlorSchemeCollection_BaseColorNotFound

コレクションには {0} のベースカラーのカラー スキーマは含まれていません。

OwnerHeaderUIElementAccessibleObject_DisplayName

オーナー ヘッダー

PrintCalendarDetailsApptDescriptionRepeated

上記を参照してください。

PrintCalendarDetailsApptSubjectLocationCombined

{0} - - {1}

PrintCalendarDetailsApptTimeRange

{0:t} - {1:t}

PrintCalendarDetailsApptTimeRangeAllDay

全ての日

PrintCalendarDetailsContinuedDateHeader

{0} 続き

PrintCalendarInfoNotesAreaHeader

メモ

PrintMemo_NoRecurrenceInformation

(なし)

PrintMemo_RecurrenceDaily

日

PrintMemo_RecurrenceMonthly

月

PrintMemo_RecurrenceWeekly

週

PrintMemo_RecurrenceYearly

年

PrintMemoLabel_End

終了日：

PrintMemoLabel_Location

場所:

PrintMemoLabel_Recurrence

定期的なパターンの種類：

PrintMemoLabel_RecurrencePattern

定期的な予定：

PrintMemoLabel_Start

開始日：

PrintMemoLabel_Subject

件名：

PrintNotesAreaHeader

メモ

Project_DefaultName

新しいプロジェクト

ProjectsCollection_Exception_CannotAddUnassignedProject

コレクションに UnassignedProject を追加できません。Projects コレクションはすでに (デフォルトで) UnassignedProject インスタンスを含んでおり、1 つの UnassignedProject インスタンスしか含むことができません。

Recurrence_Daily

{0}

Recurrence_Daily_WithTime

{0} {1}

Recurrence_Day

日

Recurrence_DayNumber

日 {0}

Recurrence_DayOfWeek2

{0} と {1}

Recurrence_DayOfWeek3

{0}, {1}, と {2}

Recurrence_DayOfWeek4

{0}, {1}, {2}, と {3}

Recurrence_DayOfWeek5

{0}, {1}, {2}, {3}, と {4}

Recurrence_DayOfWeek6

{0}, {1}, {2}, {3}, {4}, と {5}

Recurrence_DayOfWeek7

{0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, と {6}

Recurrence_Every_Day

毎日

Recurrence_Every_Quantifier

{0} ごと

Recurrence_Every_Weekday

月曜日から金曜日

Recurrence_Monthly_Calculated

{0} {1} / {2}

Recurrence_Monthly_Calculated_WithTime

{0} {1} / {2} {3}

Recurrence_Monthly_Explicit

{0} / {1}

Recurrence_Monthly_Explicit_WithTime

{0} / {1} {2}

Recurrence_Time_At

{0:t} に

Recurrence_Time_From_For

{0:t} ～ {1}

Recurrence_Time_From_To

{0:t} ～ {1:t}

Recurrence_WeekDay

平日

Recurrence_Weekend_Day

週末

Recurrence_Weekly_n_Weeks

{1} / {0}

Recurrence_Weekly_n_Weeks_WithTime

{1} {2} / {0}

Recurrence_Weekly_One_Week

{0}

Recurrence_Weekly_One_Week_WithTime

{0} {1} ごと

Recurrence_Yearly_Calculated

{0} {1} / {2}

Recurrence_Yearly_Calculated_WithTime

{0} {1} / {2} {3}

Recurrence_Yearly_Explicit

{0} {1} ごと

Recurrence_Yearly_Explicit_WithTime

{0} {1} {2} ごと

RecurrenceDialog_Appointment_Duration_AccessibleDescription

予定の期間

RecurrenceDialog_Appointment_End_AccessibleDescription

予定が終了する時間

RecurrenceDialog_Appointment_Start_AccessibleDescription

予定が開始する時間

RecurrenceDialog_cmdCancel_Text

キャンセル

RecurrenceDialog_cmdOk_Text

OK

RecurrenceDialog_cmdRemoveRecurrence_Text

定期的な設定の削除(&R)

RecurrenceDialog_Daily_AllDays_AccessibleDescription

予定は常に繰り返す

RecurrenceDialog_Daily_AllDays_AccessibleName

X 日ごと

RecurrenceDialog_Daily_Weekdays_AccessibleDescription

月曜日から金曜日に予定を繰り返す

RecurrenceDialog_Error_DurationCannotExceedFrequency

予定の期間は反復回数より短くなければなりません。期間を短くするか、定期的な予定のダイアログボックスから定期的な予定パターンを変更してください。

RecurrenceDialog_Error_MessageBox_Caption

定期的な予定

RecurrenceDialog_Error_RecurrencePatterIsInvalid

定期的な予定パターンは有効ではありません。

RecurrenceDialog_fraAppointmentTime_Text

時間の設定

RecurrenceDialog_fraRecurrencePattern_Text

パターンの設定

RecurrenceDialog_fraRecurrenceRange_Text

期間

RecurrenceDialog_lblCalculatedYearly_Text

/

RecurrenceDialog_lblEndTime_Text

終了(&N):

RecurrenceDialog_lblOccurrenceDuration_Text

時間(&U):

RecurrenceDialog_lblOccurrenceStartTime_Text

開始(&T):

RecurrenceDialog_lblPatternInterval1_Weekly_Text

間隔(&C)

RecurrenceDialog_lblPatternInterval1Monthly_Text

か月ごとの

RecurrenceDialog_lblPatternInterval2Monthly_Text

に設定

RecurrenceDialog_lblPatternInterval2Weekly_Text

週ごと

RecurrenceDialog_lblPatternInterval3Monthly_Text

か月ごとの

RecurrenceDialog_lblPatternInterval4Monthly_Text

に設定

RecurrenceDialog_lblPatternIntervalDaily_Text

日ごと

RecurrenceDialog_lblRangeEndDate_Text

終了日：

RecurrenceDialog_lblRangeMaxOccurrences_Text

回

RecurrenceDialog_lblRangeStartDate_Text

開始日(&S):

RecurrenceDialog_lblYearlyExplicitLabel_Text

RecurrenceDialog_MessageBox_Caption_DateRecurrence

日ごとの繰り返し

RecurrenceDialog_Monthly_DayOfWeek_AccessibleDescription

週の選択日に指定月数ごとに予定を繰り返す

RecurrenceDialog_Monthly_DayOfWeek_AccessibleName

週の指定日にX月間隔で繰り返す

RecurrenceDialog_Monthly_Interval_AccessibleDescription

月の選択日に指定月数ごとに予定を繰り返す

RecurrenceDialog_Monthly_Interval_AccessibleName

指定日に X 月間隔で繰り返す

RecurrenceDialog_optAllDays_Text

間隔(&V)

RecurrenceDialog_optAllWeekdays_Text

すべての平日(&K)

RecurrenceDialog_optCalculatedMonthly_Text

曜日(&E)

RecurrenceDialog_optCalculatedYearly_Text

曜日(&E)

RecurrenceDialog_optDaily_Text

日(&D)

RecurrenceDialog_optExplicitMonthly_Text

日(&A)

RecurrenceDialog_optExplicitYearly_Text

間隔(&V)

RecurrenceDialog_optLimitByDate_Text

終了日(&B):

RecurrenceDialog_optLimitByNumberOfOccurrences_Text

反復回数(&F):

RecurrenceDialog_optMonthly_Text

月(&M)

RecurrenceDialog_optNoLimit_Text

終了日未定(&O)

RecurrenceDialog_optWeekly_Text

週(&W)

RecurrenceDialog_optYearly_Text

年(&Y)

RecurrenceDialog_Pattern_Daily_AccessibleDescription

毎日予定を繰り返す

RecurrenceDialog_Pattern_Monthly_AccessibleDescription

毎月予定を繰り返す

RecurrenceDialog_Pattern_Weekly_AccessibleDescription

毎週予定を繰り返す

RecurrenceDialog_Pattern_Yearly_AccessibleDescription

毎年予定を繰り返す

RecurrenceDialog_Prompt_MessageBox_Caption

定期的な予定

RecurrenceDialog_Prompt_OkToRemoveVariances

この定期的な予定に関連する例外が失われます。よろしいですか？

RecurrenceDialog_Range_EndAfterOccurrences_AccessibleDescription

指定回数後は予定の繰り返しを停止

RecurrenceDialog_Range_EndByDate_AccessibleDescription

指定日後は予定の繰り返しを停止

RecurrenceDialog_Range_NoEnd_AccessibleDescription

予定を常に繰り返す

RecurrenceDialog_Range_Start_AccessibleDescription

定期的な予定範囲の開始日

RecurrenceDialog_RemoveRecurrence_AccessibleDescription

この予定の繰り返しを削除

RecurrenceDialog_Title

定期的な予定

RecurrenceDialog_Title_DateRecurrence

日ごとの繰り返し

RecurrenceDialog_ValidateAppointmentRecurrence_Message_InvalidTime

定期的な予定の開始および終了時間は論理以外の値に設定できません。

RecurrenceDialog_ValidateAppointmentRecurrence_Message_LogicalDayDuration

定期的な予定の終了時間は、論理日外の値に設定できません。

RecurrenceDialog_ValidateAppointmentRecurrence_Message_LogicalDayOffset

定期的な予定の開始時間は、論理日外の値に設定できません。

RecurrenceDialog_ValidateAppointmentRecurrence_Title

定期的な予定のエラー

RecurrenceDialog_Warning_MessageBox_Caption

定期的な予定

RecurrenceDialog_Weekly_Interval_AccessibleDescription

選択日範囲で指定週数ごとに予定を繰り返す

RecurrenceDialog_Weekly_Interval_AccessibleName

指定日に X 週間隔で繰り返す

RecurrenceDialog_Yearly_DayOfMonth_AccessibleDescription

指定月の週の指定日に毎年予定を繰り返す

RecurrenceDialog_Yearly_DayOfMonth_AccessibleName

月の指定日に毎年繰り返す

RecurrenceDialog_Yearly_Explicit_AccessibleDescription

指定日に毎年予定を繰り返す

RecurrenceDialog_Yearly_Explicit_AccessibleName

ある日に毎年繰り返す

RecurrenceEditTypeDialog_cmdCancel_Text

キャンセル

RecurrenceEditTypeDialog_cmdOk_Text

OK

RecurrenceEditTypeDialog_DeleteDescription

定期的な予定 {0} をすべて削除しますか? または、この回だけを削除しますか?

RecurrenceEditTypeDialog_DeleteTitle

削除の確認

RecurrenceEditTypeDialog_Exception_InvalidAppointment

指定された予定は null であるか定期的な予定のメンバーではありません。

RecurrenceEditTypeDialog_OpenDescription

{0} は定期的な予定です。この予定のみ、もしくはこれを定期予定として開きますか?

RecurrenceEditTypeDialog_OpenTitle

定期的な項目を開く

RecurrenceEditTypeDialog_optOccurrence_DeleteText

この項目のみを削除(&O)

RecurrenceEditTypeDialog_optOccurrence_OpenText

この項目のみを開く(&O)

RecurrenceEditTypeDialog_optSeries_DeleteText

全ての定期的な予定を削除する(&S)

RecurrenceEditTypeDialog_optSeries_OpenText

定期的な項目として開く(&S)

Reminder_ToString_Prefix

期限は {0} の {1} です

ReminderClickSnooze

[再通知]をクリックしてアラームを再表示します(&C):

ReminderDialogItemMultipleDaysBefore

{0:F0} 日間

ReminderDialogItemMultipleDaysOverdue

{0:F0} 日間が既に過ぎています

ReminderDialogItemMultipleHoursBefore

{0:F0} 時間

ReminderDialogItemMultipleHoursOverdue

{0:F0} 時間が既に過ぎています

ReminderDialogItemMultipleMinutesBefore

{0:F0} 分

ReminderDialogItemMultipleMinutesOverdue

{0:F0} 分が既に過ぎています

ReminderDialogItemMultipleMonthsBefore

{0:F0} か月

ReminderDialogItemMultipleMonthsOverdue

{0:F0} か月間が既に過ぎています

ReminderDialogItemMultipleWeeksBefore

{0:F0} 週間

ReminderDialogItemMultipleWeeksOverdue

{0:F0} 週間が既に過ぎています

ReminderDialogItemOneHourBefore

1 時間

ReminderDialogItemOneHourOverdue

1 時間が既に過ぎています

ReminderDialogItemOneMinuteBefore

1 分間

ReminderDialogItemOneMinuteOverdue

1 分間が既に過ぎています

ReminderDialogItemOneMonthBefore

1 か月

ReminderDialogItemOneMonthOverdue

1 か月間が既に過ぎています

ReminderDialogItemOneWeekBefore

1 週間

ReminderDialogItemOneWeekOverdue

1 週間が既に過ぎています

ReminderDialogItemZeroDaysBefore

0 日間

ReminderDialogItemZeroDaysOverdue

0 日間が既に過ぎています

ReminderDialogItemZeroHoursBefore

0 時間

ReminderDialogItemZeroHoursOverdue

0 時間が既に過ぎています

ReminderDialogItemZeroMinutesBefore

{0} 分

ReminderDialogItemZeroMinutesOverdue

0 分が既に過ぎています

ReminderDialogItemZeroMonthsBefore

0 月

ReminderDialogItemZeroMonthsOverdue

0 か月間が既に過ぎています

ReminderDialogItemZeroWeeksBefore

0 週間

ReminderDialogItemZeroWeeksOverdue

0 週間が既に過ぎています

ReminderDialogMessageTitle

アラーム

ReminderDialogMultipleItemsSelectedLocation

ReminderDialogMultipleItemsSelectedStartTime

{0} 個のアラームが選択されています

ReminderDialogMultipleItemsSelectedSubject

ReminderDialogSingleItemSelectedLocation

場所: {0}

ReminderDialogSingleItemSelectedStartTime

開始時刻: {0:f}

ReminderDialogSingleItemSelectedSubject

{0}

ReminderDialogSnoozeTimeInvalid

指定された再通知時刻は有効ではありません。

ReminderDialogTitleMultipleReminders

{0:F0} 個のアラームがあります

ReminderDialogTitleSingleReminder

1 個のアラームがあります

ReminderDismiss

アラームを消す(&D)

ReminderDismiss_AccessibleDescription

選択の予定を消す

ReminderDismissAll

すべてのアラームを消す(&A)

ReminderDismissAll_AccessibleDescription

全ての予定を消す

ReminderDueIn

期限

ReminderOpenItem

項目を開く(&O)

ReminderOpenItem_AccessibleDescription

予定の詳細を見る

ReminderSnooze

再通知(&S)

ReminderSnooze_AccessibleDescription

指定時間に再度通知

ReminderSnoozeTimeBeforeAppointmentIndicator

前

ReminderSnoozeTimeDayAfterStart

{0} 日

ReminderSnoozeTimeDayBeforeStart

開始する {0} 日前

ReminderSnoozeTimeDaysAfterStart

{0} 日間

ReminderSnoozeTimeDaysBeforeStart

開始する {0} 日前

ReminderSnoozeTimeDayUnit

日

ReminderSnoozeTimeHourAfterStart

{0} 時間

ReminderSnoozeTimeHourBeforeStart

開始する {0} 時間前

ReminderSnoozeTimeHoursAfterStart

{0} 時間

ReminderSnoozeTimeHoursBeforeStart

開始する {0} 時間前

ReminderSnoozeTimeHourUnit

hour

ReminderSnoozeTimeMinuteAfterStart

{0} 分間

ReminderSnoozeTimeMinuteBeforeStart

開始する {0} 分前

ReminderSnoozeTimeMinutesAfterStart

{0} 分

ReminderSnoozeTimeMinutesBeforeStart

開始する {0} 分前

ReminderSnoozeTimeMinuteUnit

minute

ReminderSnoozeTimeMonthAfterStart

{0} か月

ReminderSnoozeTimeMonthBeforeStart

開始する {0} か月前

ReminderSnoozeTimeMonthsAfterStart

{0} か月

ReminderSnoozeTimeMonthsBeforeStart

開始する {0} か月前

ReminderSnoozeTimeMonthUnit

月

ReminderSnoozeTimeWeekAfterStart

{0} 週間

ReminderSnoozeTimeWeekBeforeStart

開始する {0} 週間前

ReminderSnoozeTimeWeeksAfterStart

{0} 週間

ReminderSnoozeTimeWeeksBeforeStart

開始する {0} 週間前

ReminderSnoozeTimeWeekUnit

週

ResourcesCollection_Exception_ParseFailed

文字列 '{0}' を正常に解析できませんでした。

SelectedAppointmentsDeletingEventArgs_Default_Message_Caption

予定の削除

SelectedAppointmentsDeletingEventArgs_Default_Message_Text

選択された予定を削除してよろしいですか？

SelectedDayRangeCollectionEmpty

コレクションが Empty です。

SummaryTaskException_CannotChangeTime

サマリー タスクの時間と期間を変更できません。サマリー タスクの時間と期間はサブタスクに基づいて決定します。

SummaryTaskException_CannotSetPercentComplete

サマリー タスクに達成率を設定できません。サマリー タスクの達成率がサブタスクによって決定されます。

SummaryTaskException_ConstraintInvalidForSummary

サマリー タスクの Constraint プロパティを {0}、{1}、または {2} のみに設定できます。

Task_Exception_DurationCannotBeNegative

タスクの期間は負の値に設定できません。

Task_Exception_PercentCompleteOutOfRange

タスクの達成率は 0 から 100 までの値に設定する必要があります。

TaskConstraint_AsLateAsPossible_DisplayText

できるだけ遅く

TaskConstraint_AsSoonAsPossible_DisplayText

できるだけ早く

TaskConstraint_FinishNoEarlierThan_DisplayText

指定日以後に終了

TaskConstraint_FinishNoLaterThan_DisplayText

指定日までに終了

TaskConstraint_MustFinishOn_DisplayText

指定日に終了

TaskConstraint_MustStartOn_DisplayText

指定日に開始

TaskConstraint_StartNoEarlierThan_DisplayText

指定日以後に開始

TaskConstraint_StartNoLaterThan_DisplayText

指定日までに開始

TaskConstraintViolation_DependencyConflict_Constraint

タスクに {0} 制約を設定するとタスクがリンクされるため、スケジュール競合を発生します。制約を設定してよろしいですか？

TaskConstraintViolation_DependencyConflict_Dependency

タスク {0} は {1} 制約があります。このタスクをリンクするとスケジュールの競合を発生することがあります。タスクをリンクしてもよろしいですか？

TaskConstraintViolation_DependencyConflict_Summary

タスク {0} には {1} 依存関係があります。サマリー タスクとして設定できません。依存関係を削除してよろしいですか？

TaskConstraintViolation_MessageBoxTitle

タスク制約の違反

TaskConstraintViolation_StartDateTimeConflict

'{1}' 制約があるため、タスクの日付/時刻を {0} 変更できません。制約を解除しますか？

TaskConstraintViolation_StartDateTimePrecedesProjectStartDate

タスクの新しい日付/時刻 ('{0}') はプロジェクトの開始日付 ('{1}') の前です。タスクの開始日付を '{0}' に設定しますか？

TaskConstraintViolation_SubTaskConflict

サブタスクが既存の制約と競合を発生するため、サマリー タスクの制約を {0} に変更できません。サマリー タスクの制約を削除してよろしいですか？

TaskConstraintViolation_SummaryConflict

親タスクには競合する制約があります。タスクの制約を {0} に変更できません。このタスクの制約を削除してよろしいですか？

TaskDependenciesCollection_Exception_Duplicate

このタスクは既に {0} にリンクされています。タスクに 1 回以上リンクできません。

TaskDependenciesCollection_Exception_ParseFailed

値 '{0}' を正常に解析できませんでした。

TaskDependencyException_CannotIndent

循環依存関係を作成するため、タスクをインデントできません。

TaskDependencyException_CannotLinkSelf

タスクを同じタスクにリンクできません。

TaskDependencyException_CannotLinkSubTask

サマリー タスクはそのサブタスクにリンクできません。

TaskDependencyException_CannotOutdent

循環依存関係を作成するため、タスクをアウトデントできません。

TaskDependencyException_CircularReference

循環依存関係を作成するため、タスクをリンクできません。

TaskDependencyException_InvalidForSummary

サマリー タスクで {0} 依存関係は無効です。サマリー タスクは「開始-開始」または「終了-開始」依存関係のみにリンクできます。 依存関係のみにリンクできます。

TaskDependencyException_ParseError

値 '{0}' を有効な行数に解析できませんでした。

TaskDependencyType_FinishToFinish_DisplayText_Long

終了-終了

TaskDependencyType_FinishToFinish_DisplayText_Short

FF

TaskDependencyType_FinishToStart_DisplayText_Long

終了-開始

TaskDependencyType_FinishToStart_DisplayText_Short

FS

TaskDependencyType_StartToFinish_DisplayText_Long

開始-終了

TaskDependencyType_StartToFinish_DisplayText_Short

SF

TaskDependencyType_StartToStart_DisplayText_Long

開始-開始

TaskDependencyType_StartToStart_DisplayText_Short

SS

TaskDialog_ErrorTitle

エラー

TaskDialog_InvalidRowNumberError

有効な行番号を入力してください。

TaskDialog_InvalidTaskDependencyTypeError

有効なタスク依存タイプを入力してください。

TaskDialog_InvalidTaskNameError

有効なタスク名を入力してください。

TaskDialog_InvalidTaskNameOrRowNumber

無効な行番号とタスク名のペアが見つかりました。有効なタスク名と行数字を使用してください。

TaskDialog_UpdateFailedTitle

更新に失敗しました

TaskException_OutsideMinMaxRange

指定された日付/時刻は最小/最大範囲外にあります。

TaskException_StartDateTimeConflictsWithDependency

親タスクで依存関係があるため、タスクの日付/時刻を {0} に変更できません。

TasksCollection_Exception_ParentingTaskToItself

タスク '{0}' は追加されている Tasks コレクションのオーナーです。タスクは自分の親として設定できません。

TasksCollection_Exception_TaskAlreadyParented

追加しているタスクは、別のタスク コレクションに属します。タスクは 1 つ以上のコレクションに所有できません。

TasksDataBinding_TaskDataError_DialogMessage

データソースで 1 つ以上の値が無効なため、タスクを更新することはできませんでした。StartDate、Duration 及び Name プロパティの値を持つフィールドが DBNull でないことを確認してください。

TasksDataBinding_TaskDataError_DialogTitle

タスクのデータ バインディング エラー

TaskWorkingHourViolation_MessageBoxText_AddedToCollection_NonWorkDay

'{0}' は非稼働日 ({1}) に開始するよう設定されます。次の稼働日 ({2}) に開始するようタスクを移動しますか？

TaskWorkingHourViolation_MessageBoxText_AddedToCollection_NonWorkingHour

'{0}' は稼働時間範囲外 ({1}) に開始するよう設定されます。次の稼働時間 ({2}) に開始するようタスクを移動しますか？

TaskWorkingHourViolation_MessageBoxText_EndDateTime_NonWorkDay

'{0}' を非稼働日 ({1}) の最後に移動しました。一番近い稼働日 ({2}) に終了するようタスクを移動しますか？

TaskWorkingHourViolation_MessageBoxText_EndDateTime_NonWorkingHour

'{0}' を稼働時間範囲外 ({1}) に移動しました。一番近い稼働日 ({2}) に終了するようタスクを移動しますか？

TaskWorkingHourViolation_MessageBoxText_StartDateTime_NonWorkDay

'{0}' の開始を非稼働日 ({1}) に移動しました。次の稼働日 ({2}) に開始するようタスクを移動しますか？

TaskWorkingHourViolation_MessageBoxText_StartDateTime_NonWorkingHour

'{0}' の開始を稼働時間範囲外 ({1}) に移動しました。次の稼働時間 ({2}) に開始するようタスクを移動しますか？

TaskWorkingHourViolation_MessageBoxTitle

タスクの稼働時間違反

TimeSlotUIElementAccessibleObject_DisplayName

タイム スロット

TimeSpanEditor_cmdCancel_Text

キャンセル

TimeSpanEditor_cmdOk_Text

OK

TimeSpanEditor_lblDays_Text

日

TimeSpanEditor_lblHours_Text

時間

TimeSpanEditor_lblMinutes_Text

分

TimeSpanTypeConverter_Days

{0} 日間

TimeSpanTypeConverter_Hours

{0} 時間

TimeSpanTypeConverter_Minutes

{0} 分

TimeSpanTypeConverter_NoValue

(なし)

TimeSpanTypeConverter_Weeks

{0} 週間

TimeSpanUITypeConverter_ValueString

{0}{1} 時間, {2} 分

UltraCalendarInfo

UltraCalendarInfo

UltraCalendarInfo_Exception_InvalidLogicalDayDuration

LogicalDayDurationプロパティは、1 分以上 24 時間以下の値に設定しなくてはなりません。

UltraCalendarInfo_Exception_InvalidLogicalDayOffset

LogicalDayOffsetプロパティは、23 時間 59 分を超える値を設定することはできません。

UltraCalendarInfo_P_DataBindingsForNotes

コンポーネントの Notes コレクションのデータ バインドに関するプロパティを公開します。

UltraCalendarInfo_TaskNonWorkingHourThreshold_Exception_ArgumentOutOfRange

TaskNonWorkingHourThreshold プロパティは、負の値または 24 時間を超える値に設定できません。

UltraMonthViewSingle_E_WeekHeaderClicked

週のヘッダーがクリックされた時に発生

UltraMonthViewSingle_P_WeekHeaderDisplayStyle

週番号または日付情報が週ヘッダーにどのように表示されるのかを取得または設定します。

UltraMonthViewSingleBase_P_ShowClickToAddIndicator

カーソルが日領域にマウスオーバーした時に "予定/イベント追加にはクリックしてください" のインジケーターを表示するかどうかを取得/設定します。

UltraTimelineView_E_DateTimeIntervalAssociatedWithOtherControl

指定された DateTimeInterval インスタンスは別の UltraTimeLineView コントロールと関連付けられているので、この UltraTimeLineView インスタンスと一緒に使用できません。

UltraTimelineView_E_EnsureOwnerVisible

オーナー '{0}' は関連付けられた UltraCalendarInfo の VisibleOwners コレクションに属しません。オーナーは別の UltraCalendarInfo と関連付けられたか、その Visible プロパティが False に設定されている可能性があります。

UltraTimelineView_Exception_BeginAppointmentEdit

予定 {0} はこのコントロールの UltraCalendarInfo インスタンスと別のインスタンスに関連付けられます。

UltraTimelineView_Exception_MinimumActivityDuration

MinimumActivityDuration プロパティは負の値に設定できません。

UltraTimelineView_Exception_MinimumAppointmentResizeDuration

MinimumAppointmentResizeDuration プロパティは負の値に設定できません。

UnassignedOwner_DefaultName

(なし)

UnassignedProject_DefaultName

(なし)

WinScheduleAccessibleObject_DefaultAction_DoubleClick

ダブルクリック

YearScrollButtonUIElement_Accessibility_DisplayName

年スクロール ボタン

YearScrollButtonUIElement_ToolTipText

{0} 分 スクロール