WinToolbarsManager リソース文字列

AccessibleDescription_RibbonPagerButtonLeft

水平位を 1 列左に移動する

AccessibleDescription_RibbonPagerButtonRight

水平位を 1 列右に移動する

AccessibleName_ApplicationMenu

アプリケーション メニュー

AccessibleName_ApplicationMenuButton

アプリケーション メニュー ボタン

AccessibleName_ApplicationMenuFooterToolbar

アプリケーション メニュー フッター ツールバー

AccessibleName_ApplicationMenuLeftArea

アプリケーション メニュー エリアの左部分

AccessibleName_ApplicationMenuRightArea

アプリケーション メニュー エリアの右部分

AccessibleName_DialogBoxLauncher

ダイアログ ボックス ランチャー

AccessibleName_DockBottom

下にドッキング

AccessibleName_DockLeft

左にドッキング

AccessibleName_DockRight

右にドッキング

AccessibleName_DockTop

上にドッキング

AccessibleName_MiniToolbar

ミニ ツールバー

AccessibleName_NavigationToolbarBackButton

戻る

AccessibleName_NavigationToolbarForwardButton

進む

AccessibleName_NavigationToolbarRecentHistoryButton

最近の履歴

AccessibleName_QatQuickCustomizeTool

その他のコントロール

AccessibleName_QuickAccessToolbar

クイック アクセス ツールバー

AccessibleName_Ribbon

リボン

AccessibleName_RibbonCaption

なし

AccessibleName_RibbonCaptionButtonClose

閉じる

AccessibleName_RibbonCaptionButtonContextHelp

コンテキスト ヘルプ

AccessibleName_RibbonCaptionButtonMaximize

最大化

AccessibleName_RibbonCaptionButtonMinimize

最小化

AccessibleName_RibbonCaptionButtonRestoreDown

元に戻す

AccessibleName_RibbonCaptionButtonRestoreUp

元に戻す

AccessibleName_RibbonGroupArea

下方のリボン

AccessibleName_RibbonPagerButtonLeft

列左

AccessibleName_RibbonPagerButtonRight

列右

AccessibleName_RibbonTabItemToolbar

MDI 子フォーム ボタンを最大化

AccessibleName_RibbonTabs

リボン タブ

AccessibleName_Toolbar

ツールバー

AddGalleryToQuickAccessToolbar

クイック アクセス ツールバーにギャラリーを追加

AddGroupDlg_AllItems

全ての項目

AddGroupDlg_AllUnassignedItems

グループにまだ属していない項目の全て

AddGroupDlg_NoItems

項目がありません。

AddGroupDlg_Note

注: グループの項目コレクション用のコレクション エディターを開けば、後で新しいグループにある項目を編集することができます。

AddGroupDlg_SelectItemsCaption

新しいグループに追加したい項目を選択してください:

AddRemoveButtons

ボタンの追加と削除(&A)

AddRibbonGroupButtonCaption

新しいグループ

AddToQuickAccessToolbar

クイック アクセス ツールバーへ追加(&A)

ApplicationMenuArea_MaxWidthCannotBeNegative

最大幅をマイナスにすることはできません。

ApplicationMenuArea_MinWidthCannotBeNegative

最小値はマイナスにすることはできません。

ApplicationMenuDefaultKeyTip

F

BringIntoViewItemNotInPreview

表示しようとしている項目はギャラリーのプレビューには存在していません。

CannotAddPopupRibbonGroupToQat

ポップアップ リボン グループ ツールが所有しているリボン グループはそのクイックアクセス ツールバーに追加することができません。

CannotChangeAutoThresholdWhenCompatibilityIsEnabled

リボンが表示されていて Office2007UICompatibility が有効な間は AutoCollapseThreshold のプロパティを変更することはできません。

CannotEnableCompatibilityWhenNotOnTopLevelForm

Office2007UICompatibility は、DockWithinContainer がフォームの最上部に設定されない限り有効化することはできません。

CantAddExternalToolbar

他のツールバー マネージャー上に存在するツールバーを追加することはできません。

CantBringIntoViewIfDropDownClosed

ギャラリーのドロップダウンが閉まっているときにその上に項目を持っていって表示することはできません。

CantBringIntoViewIfPreviewHidden

ギャラリーのプレビューが表示できない時は項目を表示することはできません。

ChangeChangeStyleWhenCompatibilityIsEnabled

リボンおよび Office2007UICompatibility が有効な間はスタイルのプロパティを変更することはできません。

ChangeHideAppMenuWhenCompatibilityIsEnabled

ApplicationMenu はリボンが使用中で Office2007UICompatibility が有効化されている時は非表示にすることができません。

ChangeHideQatWhenCompatibilityIsEnabled

クイック アクセス ツールバーは、リボンが使用中で Office2007UICompatibility が有効化されている時は非表示にすることができません。

ChangeUseCustomizeWhenCompatibilityIsEnabled

リボンが使用中で Office2007UICompatibility が有効な間は CustomizeDialog を使用することはできません。

ColumnSpanMustBePositive

列の範囲は 0 より大きくなければなりません。

ComboBoxToolActionList_P_AutoComplete_Desc

コンボボックスで自動補完機能を使用するかどうかを決定します。

ComboBoxToolActionList_P_AutoComplete_Text

Auto Complete

ComboBoxToolActionList_P_DropDownListAlignment_Desc

ドロップダウン リストのリスト部分の配置位置を指定します。

ComboBoxToolActionList_P_DropDownListAlignment_Text

DropDownListAlignment

ComboBoxToolActionList_P_DropDownStyle_Desc

コンボボックスのテキスト部分を編集可能にするかどうかを指定します。

ComboBoxToolActionList_P_DropDownStyle_Text

DropDownStyle

ComboBoxToolActionList_P_SortStyle_Desc

ドロップダウン リストの項目のソート方法を指定します。

ComboBoxToolActionList_P_SortStyle_Text

SortStyle

ComboBoxToolActionList_P_ValueListItems_Desc

ドロップダウン リストの ValueList の項目を設定します。

ComboBoxToolActionList_P_ValueListItems_Text

ValueListItems

ComboBoxToolActionList_ValueList_Header

ValueList

ContentArea_MinimumDistanceFromTop_Exception

DistanceFromTop の最小値は 0 です。

ContentArea_MinimumSpaceBetweenColumns_Exception

SpaceBetweenColumns の最小値は 0 です。

ContextualTabGroupKeyReserved

予約キー名を使用したグループを追加することはできません。

ControlContainerToolActionList_P_CanSetWidth_Desc

ツールのサイズ変更を可能にするかどうかを決定します。

ControlContainerToolActionList_P_CanSetWidth_Text

CanSetWidth

ControlContainerToolActionList_P_Control_Desc

このコンテナーに配置するコントロールを指定します。

ControlContainerToolActionList_P_Control_Text

コントロール

ControlContainerToolActionList_P_VerticalDisplayStyle_Desc

ツールバーが垂直にドッキングされるときにコントロールをどのように表示するかを指定します。

ControlContainerToolActionList_P_VerticalDisplayStyle_Text

VerticalDisplayStyle

ControlNotSet

[コントロールが未設定]

ConvertToolDlg_Cancel

キャンセル

ConvertToolDlg_CurrentToolType

現在の種類:

ConvertToolDlg_IndexColumn

インデックス

ConvertToolDlg_NewToolType

新しい種類:

ConvertToolDlg_NotVisibleOnMenus

選択されたツール タイプはメニューへの表示がサポートされていません。'PopupMenuTool' にある既存のツールのインスタンスは、変換によって非表示になります。

ConvertToolDlg_NotVisibleOnRibbonGroup

選択されたツール タイプはリボン グループでの表示はサポートされていません。'RibbonGroup' にある既存のツール インスタンスは、変換によって非表示になります。

ConvertToolDlg_NotVisibleOnToolbars

選択されたツール タイプはツールバーへの表示がサポートされていません。UltraToolbar' にある既存のツールのインスタンスは、変換によって非表示になります。

ConvertToolDlg_NotVisibleOnVertToolbars

選択されたツール タイプは垂直ツールバーへの表示がサポートされていません。ウィンドウの左右にドッキングする 'UltraToolbar' 上の既存のツールのインスタンスは、変換によって非表示になります。

ConvertToolDlg_OK

OK

ConvertToolDlg_OwnerColumn

オーナー

ConvertToolDlg_OwnerDescriptionMenu

{0} [メニュー]

ConvertToolDlg_OwnerDescriptionOther

ConvertToolDlg_OwnerDescriptionToolbar

{0} [ツールバー]

ConvertToolDlg_Title

ツールの種類の変換

ConvertToolDlg_ToolInstances

ツールのインスタンス:

ConvertToolDlg_ToolKey

キー:

CustomDlgNewToolBarCancel

キャンセル

CustomDlgNewToolBarLocation

場所:

CustomDlgNewToolBarTBName

ツールバー名(&T):

CustomDlgNewToolBarTBOK

OK

CustomDlgNewToolBarTBType

ツールバーの種類:

CustomDlgNewToolBarUTB

UltraToolbar

CustomDlgRenameToolBar_AccessibleDescription

ツールバーの名前を変更

CustomDlgRenameToolBarTBName

ツールバー名(&T):

CustomDlgRenameToolBarTitle

ツールバー名の変更

Customize

ユーザー設定(&C)…​

CustomizeAddToolbarError

[{0}] ツールバーの追加中にエラーが発生しました。

CustomizeAddToolbarErrorTitle

ツールバーの追加エラー

CustomizeAddToolError

[{0}] ツールの追加中にエラーが発生しました。

CustomizeAddToolErrorTitle

ツールの追加エラー

CustomizeCategoryAllCommands

すべてのコマンド

CustomizeCategoryUnassigned

(未定義)

CustomizeConfirmResetUsageData

このアプリケーションで使用したコマンドの記録を消去し、メニューとツールバーに表示するコマンドを既定の状態に戻します。ユーザー設定は残ります。実行しますか?

CustomizeConfirmResetUsageDataTitle

初期状態に戻す(&R)

CustomizeConfirmShortcutRemoval

ショートカット キーの定義を元に戻しますか?

CustomizeConfirmShortcutRemovalTitle

ショートカット キーの定義を元に戻す

CustomizeConfirmToolbarDelete

{0} ツールバーを削除してもよろしいですか?

CustomizeConfirmToolbarDeleteTitle

ツールバー削除の確認

CustomizeConfirmToolbarReset

{0} ツールバーへの変更をリセットしてもよろしいですか?

CustomizeConfirmToolbarResetTitle

ツールバー リセットの確認

CustomizeConfirmToolDelete

{0} ツールを削除してもよろしいですか?

CustomizeConfirmToolDeleteTitle

ツール削除の確認

CustomizeCreateToolError

新しいツールの作成中にエラーが発生しました。

CustomizeCreateToolErrorTitle

ツール作成エラー

CustomizeDialog_AllProps

プロパティ(全て)

CustomizeDialog_AlwaysShowFullMenus

常にすべてのメニューを表示する(&N)

CustomizeDialog_AlwaysShowFullMenus_AccessibleDescription

最近使用されていないコマンドも含まれた全てのコマンドを常に表示

CustomizeDialog_BasicProps

プロパティ(基本)

CustomizeDialog_CantModifyInheritedToolbarProperties

メモ: 継承ツールバーです。プロパティを変更することはできません。

CustomizeDialog_CantModifyInheritedToolProperties

メモ: 継承ツールです。プロパティを変更することはできません。

CustomizeDialog_Caption

キャプション

CustomizeDialog_CaptionCategoryKey

キャプション、分類、キー(&C)

CustomizeDialog_CategoriesMidAmp

分類(&G):

CustomizeDialog_Category

分類

CustomizeDialog_CloseNoAmp

閉じる

CustomizeDialog_Commands

コマンド

CustomizeDialog_CommandsEndAmp

コマンド(&D)

CustomizeDialog_CreateCopyOfTool

ツールのコピーを作成(&C)

CustomizeDialog_CustomizeMain

ユーザー設定

CustomizeDialog_CustomizeMain_AccessibleDescription

アプリケーションのツールとツールバーをカスタマイズ

CustomizeDialog_Delete

削除(&D)…​

CustomizeDialog_Delete_Tool_AccessibleDescription

選択されたツールの削除

CustomizeDialog_Delete_Toolbar_AccessibleDescription

選択されたツールバーの削除

CustomizeDialog_DeleteTool

ツールを削除(&D)…​

CustomizeDialog_Description

説明

CustomizeDialog_Enabled

有効

CustomizeDialog_EnabledVisible

有効、表示

CustomizeDialog_FloatingToolbarFadeDelay

ツールバーのフェード遅延時間

CustomizeDialog_FloatingToolbarFadeDelay_AccessibleDescription

マウス ポインターを離した後にフローティング ツールバーが消えるまでの遅延

CustomizeDialog_Image

画像(&I)

CustomizeDialog_Import

インポート(&I)…​

CustomizeDialog_ImportMenusFromForm

フォームからメニューをインポート(&M)…​

CustomizeDialog_ImportToolbarsFromForm

フォームからツールバーをインポート(&T)…​

CustomizeDialog_Key

キー

CustomizeDialog_KeyboardBeginAmp

キーボード(&K)…​

CustomizeDialog_KeyboardBeginAmp_AccessibleDescription

コマンドのキーボードのショートカットをカスタマイズ

CustomizeDialog_LargeIconsOnMenus

大きいメニュー アイコン(&L)

CustomizeDialog_LargeIconsOnMenus_AccessibleDescription

メニューのコマンドに大きいアイコンを表示

CustomizeDialog_LargeIconsOnToolbars

大きいツールバー アイコン(&A)

CustomizeDialog_LargeIconsOnToolbars_AccessibleDescription

ツールバーのコマンドに大きいアイコンを表示

CustomizeDialog_LargeImage

画像大(&L)

CustomizeDialog_ListFontNamesInTheirFont

フォント名をそのフォントで表示する(&F)

CustomizeDialog_ListFontNamesInTheirFont_AccessibleDescription

フォント リストにフォント名を表示

CustomizeDialog_LoadSave

読み込み/保存(&L)…​

CustomizeDialog_LoadSave_ToolTip

UltraToolbarsManager の設定の読み込み/保存

CustomizeDialog_MenuAnimations

メニュー表示方法(&M):

CustomizeDialog_MenuAnimations_AccessibleDescription

メニューを開いた時に使用するアニメーションのタイプ

CustomizeDialog_Milliseconds

ミリ秒

CustomizeDialog_ModifySelection

選択の編集

CustomizeDialog_ModifySelection_AccessibleDescription

選択したコマンドの修正

CustomizeDialog_New

新規作成(&N)…​

CustomizeDialog_New_Toolbar_AccessibleDescription

新規ツールバーを追加

CustomizeDialog_NewBeginAmp

新規(&N)

CustomizeDialog_NewTool

新しいツール(&N)…​

CustomizeDialog_NewToolbar

新しいツールバー(&N)…​

CustomizeDialog_Options

オプション

CustomizeDialog_Other

その他

CustomizeDialog_PersonalizedMenusAndToolbars

メニューとツールバー

CustomizeDialog_PgTools

pgTools

CustomizeDialog_PopupMenuDesigner

ポップアップ メニュー ツールのデザイナー

CustomizeDialog_QuestionProperties

\'?????\"プロパティ

CustomizeDialog_RearrangeCommands

コマンド配置の変更(&R)…​

CustomizeDialog_RearrangeCommands_AccessibleDescription

メニューとツールバーのコマンドを変更

CustomizeDialog_Rename

名前の変更(&R)…​

CustomizeDialog_Rename_Toolbar_AccessibleDescription

選択されたツールバーの名前を変更

CustomizeDialog_RenameAmp

名前の変更(&E)…​

CustomizeDialog_Reset_Toolbar_AccessibleDescription

選択されたツールバーをリセット

CustomizeDialog_ResetAmp

リセット(&R)…​

CustomizeDialog_ResetMidAmp

リセット(&E)…​

CustomizeDialog_ResetMyUsageData

初期状態に戻す(&R)

CustomizeDialog_ResetMyUsageData_AccessibleDescription

保存したコマンドの使用法情報をリセット

CustomizeDialog_SelectedCommand

選択したコマンド:

CustomizeDialog_Shortcut

ショートカット

CustomizeDialog_ShowFullMenusAfterAShortDelay

少し時間が経過したら、すべてのメニューを表示する(&U)

CustomizeDialog_ShowFullMenusAfterAShortDelay_AccessibleDescription

少し遅延した後、最近使用されていないコマンドが表示されます。

CustomizeDialog_ShowScreenTipsOnToolbars

ツールバーにツールのヒントを表示する(&T)

CustomizeDialog_ShowScreenTipsOnToolbars_AccessibleDescription

マウスオーバーされたものの詳細情報をツールおよびツールバーのスクリーンチップに表示

CustomizeDialog_ShowShortcutKeysInScreenTips

ツール ヒントにショートカットキーを表示する(&H)

CustomizeDialog_ShowShortcutKeysInScreenTips_AccessibleDescription

スクリーンチップにあるコマンドをアクティブにさせるショートカットを表示

CustomizeDialog_SmallImage

画像小(&A)

CustomizeDialog_SortCommands

コマンドをアルファベット順に並べ替える

CustomizeDialog_SortToolsAlphabetically

ツールをアルファベット順に並べ替える(&S)

CustomizeDialog_Toolbars

ツールバー

CustomizeDialog_ToolbarsList

ツールバー(&A)：

CustomizeDialog_Tools

ツール

CustomizeDialog_ToolsByCategory

分類別ツール

CustomizeDialog_Visible

表示

CustomizeDialogContextMenuSortCommandsLiteral

コマンドをアルファベット順に並べ替える

CustomizeDialogContextMenuSortToolsLiteral

ツールをアルファベット順に並べ替える

CustomizeDialogGenerateToolClickCodeTitle

ToolClick コードの生成

CustomizeDlgAddCommand_Cancel

キャンセル

CustomizeDlgAddCommand_Categories

分類:

CustomizeDlgAddCommand_Choose

追加するコマンドを選択して、[OK] をクリックします。

CustomizeDlgAddCommand_Commands

コマンド(&D):

CustomizeDlgAddCommand_OK

OK

CustomizeDlgAddCommand_Title

コマンドの追加

CustomizeDlgAddCommand_Title_AccessibleDescription

ツールバーもしくはメニューにコマンドを追加

CustomizeDlgBeginGrp

グループの始まり(&G)

CustomizeDlgButtonGroup

ボタンのグループ:

CustomizeDlgClearLargeImage

大きい画像をクリア

CustomizeDlgClearSmallImage

小さい画像をクリア

CustomizeDlgConvertToolType

ツールの種類の変換…​

CustomizeDlgCopyButtonImage

ボタン画像のコピー(&C)

CustomizeDlgCopyOf

コピー ～

CustomizeDlgDefStyle

既定のスタイル(&U)

CustomizeDlgDelete

削除(&D)

CustomizeDlgDescOnMenu

メニューの説明を設定…​

CustomizeDlgEditButtonImage

ボタン画像の編集(&E)…​

CustomizeDlgGenerateCode_ClearAllTools

すべてクリア

CustomizeDlgGenerateCode_Close

閉じる

CustomizeDlgGenerateCode_CopyToClipboard

クリップボードへコピー(&C)

CustomizeDlgGenerateCode_CSharp

CC&#

CustomizeDlgGenerateCode_GenerateComments

コメントを生成する(&G)

CustomizeDlgGenerateCode_PlaceCodeHereComment_CSharp

// コードをここに挿入します

CustomizeDlgGenerateCode_PlaceCodeHereComment_VB

' コードをここに挿入します

CustomizeDlgGenerateCode_SelectAllCode

すべて選択(&S)

CustomizeDlgGenerateCode_SelectAllTools

すべて選択

CustomizeDlgGenerateCode_SelectLanguageOptions

1.生成するコードの言語を指定(&E)

CustomizeDlgGenerateCode_SelectTools

2.ツールの選択(&T)

CustomizeDlgGenerateCode_Title

ToolClick コードの生成

CustomizeDlgGenerateCode_VB

&VB .NET

CustomizeDlgGenerateCode_ViewGeneratedCode

3.生成コードの表示(&V)

CustomizeDlgImageAndText

画像とテキストを表示(&A)

CustomizeDlgImagesMenu

画像

CustomizeDlgInsertExistingItem

既存ツールの追加…​

CustomizeDlgInsertNewItem

ツールの新規追加…​

CustomizeDlgInsertNewToolsMenu

ツールの追加

CustomizeDlgKbd_AccessibleDescription

コマンドのショートカットをカスタマイズ

CustomizeDlgKbdAssign

割り当て(&A)

CustomizeDlgKbdAssign_AccessibleDescription

コマンドに対してショートカットを割り当てる

CustomizeDlgKbdCat

分類(&C):

CustomizeDlgKbdCmd

コマンド(&O):

CustomizeDlgKbdDesc

説明

CustomizeDlgKbdRemove&Remove

削除(&R)

CustomizeDlgKbdRemove&Remove_AccessibleDescription

コマンドから割り当てられたショートカットを削除

CustomizeDlgKbdResetAll

全てリセット(&S)

CustomizeDlgKbdResetAll_AccessibleDescription

全てのショートカットのカスタマイズをリセット

CustomizeDlgKbdSpecCmd

コマンドの指定

CustomizeDlgKbdSpecShrtcut

キー の指定(&F)

CustomizeDlgKbdTitle

キーボードのユーザー設定

CustomizeDlgMinRibbonSizeMenu

サイズを最小化

CustomizeDlgName

名前(&N):

CustomizeDlgNewToolAdd

追加

CustomizeDlgNewToolCaption

キャプション(&P)

CustomizeDlgNewToolCategory

分類(&C)

CustomizeDlgNewToolCustomizerCaption

固定キャプション(&U)

CustomizeDlgNewToolKey

キー(&K)

CustomizeDlgNewToolTitle

新しいツール

CustomizeDlgNewToolType

ツールの種類(&T)

CustomizeDlgPasteButtonImage

ボタン画像の貼り付け(&P)

CustomizeDlgPreferredRibbonSizeMenu

優先サイズ

CustomizeDlgRearrangeCommands_Add

追加(&A)…​

CustomizeDlgRearrangeCommands_Add_AccessibleDescription

選択されたツールバーもしくはメニューにコマンドを追加

CustomizeDlgRearrangeCommands_Choose

変更するメニューまたはツールバーの選択:

CustomizeDlgRearrangeCommands_Close

閉じる

CustomizeDlgRearrangeCommands_Commands

コマンド(&C):

CustomizeDlgRearrangeCommands_Delete

削除(&D)

CustomizeDlgRearrangeCommands_Delete_AccessibleDescription

選択されたコマンドの削除

CustomizeDlgRearrangeCommands_MenuBar

メニュー バー(&B)

CustomizeDlgRearrangeCommands_MenuBar_AccessibleDescription

メニューのコマンドを変更

CustomizeDlgRearrangeCommands_ModifySelection

ボタンの編集(&M)

CustomizeDlgRearrangeCommands_ModifySelection_AccessibleDescription

選択したツールのプロパティを修正

CustomizeDlgRearrangeCommands_MoveDown

下へ(&N)

CustomizeDlgRearrangeCommands_MoveDown_AccessibleDescription

選択したツールをメニューまたはツールバーの下に移動

CustomizeDlgRearrangeCommands_MoveUp

上に移動(&U)

CustomizeDlgRearrangeCommands_MoveUp_AccessibleDescription

選択したツールをメニューまたはツールバーの上に移動

CustomizeDlgRearrangeCommands_Reset

リセット(&R)…​

CustomizeDlgRearrangeCommands_Reset_AccessibleDescription

選択されたメニューもしくはツールバーをデフォルトの設定に戻す

CustomizeDlgRearrangeCommands_ResetMenuMessage

'{0}' メニューへの変更をリセットしてもよろしいですか？

CustomizeDlgRearrangeCommands_ResetMenuTitle

メニューへの変更のリセット

CustomizeDlgRearrangeCommands_ResetToolbarMessage

'{0}' ツールバーへの変更をリセットしてもよろしいですか？

CustomizeDlgRearrangeCommands_ResetToolbarTitle

ツールバーへの変更のリセット

CustomizeDlgRearrangeCommands_Title

コマンドの配置の変更

CustomizeDlgRearrangeCommands_Title_AccessibleDescription

メニューもしくはツールバーのコマンドを変更

CustomizeDlgRearrangeCommands_Toolbar

ツールバー(&T)

CustomizeDlgRearrangeCommands_Toolbar_AccessibleDescription

ツールバーのコマンドを変更

CustomizeDlgRecentlyUsed

最近使ったツール(&E)

CustomizeDlgReset

リセット(&R)

CustomizeDlgResetButtonImage

ボタン画像を元に戻す(&S)

CustomizeDlgRibbonSize_Default

デフォルト

CustomizeDlgRibbonSize_ImageOnly

画像のみ

CustomizeDlgRibbonSize_Large

大

CustomizeDlgRibbonSize_Normal

通常

CustomizeDlgSelectControlMenu

コントロール

CustomizeDlgSelectedToolTypeLiteral

<選択されたツールの種類: {0}>

CustomizeDlgSelectedToolTypeLiteralNone

なし

CustomizeDlgSelectObjectPropertyTab

選択されたオブジェクト

CustomizeDlgSetLargeImage

大きい画像を設定…​

CustomizeDlgSetSmallImage

小さい画像を設定…​

CustomizeDlgTextOnAlways

テキストのみ表示(&T)

CustomizeDlgTextOnlyInMenus

テキストのみ表示(メニューのとき)(&O)

CustomizeDlgTooltipCreateNewTool

新しいツールを作成

CustomizeDlgTooltipDeleteTool

選択されたツールを削除

CustomizeDuplicateToolbarMessage

'{0}' という名前のツールバーが既に存在します。別の名前を指定してください。

CustomizeDuplicateToolbarTitle

ツールバー名の重複

CustomizeDuplicateToolMessage

'{0}' という名前のツールが既に存在します。別の名前を指定してください。

CustomizeDuplicateToolTitle

ツール名の重複

CustomizeEmptyCategoryLiteral

<分類されていません>

CustomizeImg_Category_Actions

アクション

CustomizeImg_Category_Brush_Sizes

ブラシのサイズ

CustomizeImg_Category_Eraser_Brush_Size

消しゴムのサイズ

CustomizeImg_Category_File

ファイル

CustomizeImg_Category_Format

形式

CustomizeImg_Category_Gradient_Styles

グラデーションのスタイル

CustomizeImg_Category_Menus

メニュー

CustomizeImg_Category_Move_Image

画像の移動

CustomizeImg_Category_Palette

パレット

CustomizeImg_Category_Text_Tools

テキスト ツール

CustomizeImg_Category_Tools

ツール

CustomizeImg_Category_View

表示

CustomizeImg_HslFormat

H: {0:f0}B0 S: {1:p0} L: {2:p0}

CustomizeImg_PositionFormat

X: {0} Y: {1}

CustomizeImg_RgbFormat

R: {0} G: {1} B: {2}

CustomizeImg_SaveChanges

画像は変更されています。変更を保存しますか？

CustomizeImg_SizeFormat

W: {0} H: {1}

CustomizeImg_Title

画像エディター

CustomizeImg_Title_AccessibleDescription

画像のコンテンツを編集

CustomizeImg_Tool_16_Colors

16 色

CustomizeImg_Tool_16_Colors_AccessibleDescription

16 色のパレットを使用

CustomizeImg_Tool_BackColor

背景色

CustomizeImg_Tool_BackColor_AccessibleDescription

背景色を変更

CustomizeImg_Tool_Bold

太字

CustomizeImg_Tool_Bold_AccessibleDescription

テキストを太字にします。

CustomizeImg_Tool_BrushSize

ブラシのサイズ

CustomizeImg_Tool_BrushSize_AccessibleDescription

ブラシのサイズを変更

CustomizeImg_Tool_Capture_Image

画像のキャプチャ

CustomizeImg_Tool_Capture_Image_AccessibleDescription

スクリーンから画像をキャプチャする

CustomizeImg_Tool_ChooseHotSpotTool

ホット スポットの選択

CustomizeImg_Tool_ChooseHotSpotTool_AccessibleDescription

カーソルのホットスポットを選択

CustomizeImg_Tool_Clear_Image

画像のクリア(&C)

CustomizeImg_Tool_Clear_Image_AccessibleDescription

全ての画像を消去

CustomizeImg_Tool_ColorSelectTool

色の選択

CustomizeImg_Tool_ColorSelectTool_AccessibleDescription

画像から色を選択してください。

CustomizeImg_Tool_Copy

コピー

CustomizeImg_Tool_Copy_AccessibleDescription

選択領域をコピーしてクリップボードに配置します。

CustomizeImg_Tool_Cut

切り取り

CustomizeImg_Tool_Cut_AccessibleDescription

画像から選択範囲を切り取り、クリップボードに貼付け

CustomizeImg_Tool_DrawAirbrushTool

エアブラシ

CustomizeImg_Tool_DrawAirbrushTool_AccessibleDescription

エアーブラシで描画

CustomizeImg_Tool_DrawArcTool

円弧

CustomizeImg_Tool_DrawArcTool_AccessibleDescription

弧を描画

CustomizeImg_Tool_DrawBrushTool

ブラシ

CustomizeImg_Tool_DrawBrushTool_AccessibleDescription

ブラシで描画

CustomizeImg_Tool_DrawEllipseOutlineTool

円形 - 外枠

CustomizeImg_Tool_DrawEllipseOutlineTool_AccessibleDescription

楕円形を描画

CustomizeImg_Tool_DrawFilledEllipseTool

円形 - 塗り潰し

CustomizeImg_Tool_DrawFilledEllipseTool_AccessibleDescription

塗りつぶされた楕円形の描画

CustomizeImg_Tool_DrawFilledEllipseWithOutlineTool

円形- 外枠と塗り潰し

CustomizeImg_Tool_DrawFilledEllipseWithOutlineTool_AccessibleDescription

アウトライン化された楕円形を描画

CustomizeImg_Tool_DrawFilledRectangleTool

四角形 - 塗り潰し

CustomizeImg_Tool_DrawFilledRectangleTool_AccessibleDescription

塗りつぶされた四角形の描画

CustomizeImg_Tool_DrawFilledRectangleWithOutlineTool

四角形 - 外枠と塗り潰し

CustomizeImg_Tool_DrawFilledRectangleWithOutlineTool_AccessibleDescription

アウトライン化された四角形を描画

CustomizeImg_Tool_DrawFilledRoundRectangleTool

角丸の四角形 - 塗り潰し

CustomizeImg_Tool_DrawFilledRoundRectangleTool_AccessibleDescription

塗りつぶされた角丸四角形の描画

CustomizeImg_Tool_DrawFilledRoundRectangleWithOutlineTool

角丸の四角形 - 外枠と塗り潰し

CustomizeImg_Tool_DrawFilledRoundRectangleWithOutlineTool_AccessibleDescription

アウトライン化された角丸四角形を描画

CustomizeImg_Tool_DrawLineTool

線

CustomizeImg_Tool_DrawLineTool_AccessibleDescription

線を描画

CustomizeImg_Tool_DrawPointTool

ペン

CustomizeImg_Tool_DrawPointTool_AccessibleDescription

点を描画

CustomizeImg_Tool_DrawRectangleOutlineTool

四角形 - 外枠

CustomizeImg_Tool_DrawRectangleOutlineTool_AccessibleDescription

四角形を描画

CustomizeImg_Tool_DrawRoundRectangleOutlineTool

角丸の四角形 - 外枠

CustomizeImg_Tool_DrawRoundRectangleOutlineTool_AccessibleDescription

角丸四角形を描画

CustomizeImg_Tool_DrawTextTool

テキスト

CustomizeImg_Tool_DrawTextTool_AccessibleDescription

テキストを描画

CustomizeImg_Tool_Edit

編集(&E)

CustomizeImg_Tool_Edit_AccessibleDescription

メニューを編集

CustomizeImg_Tool_Ellipse_Types

円の種類

CustomizeImg_Tool_Ellipse_Types_AccessibleDescription

異なる楕円形タイプを描画

CustomizeImg_Tool_EraseBrushSizeLarge

大

CustomizeImg_Tool_EraseBrushSizeLarge_AccessibleDescription

消しゴム(大)を使用

CustomizeImg_Tool_EraseBrushSizeMedium

中

CustomizeImg_Tool_EraseBrushSizeMedium_AccessibleDescription

消しゴム(中)を使用

CustomizeImg_Tool_EraseBrushSizeSmall

小

CustomizeImg_Tool_EraseBrushSizeSmall_AccessibleDescription

消しゴム(小)を使用

CustomizeImg_Tool_EraseBrushSizeXLarge

特大

CustomizeImg_Tool_EraseBrushSizeXLarge_AccessibleDescription

消しゴム(特大)を使用

CustomizeImg_Tool_EraseColor

色の消去

CustomizeImg_Tool_EraseColor_AccessibleDescription

特別な色のみを消去

CustomizeImg_Tool_Eraser

消しゴム(&E)

CustomizeImg_Tool_Eraser_AccessibleDescription

消しゴム

CustomizeImg_Tool_EraserSize

消しゴムのサイズ

CustomizeImg_Tool_EraserSize_AccessibleDescription

消しゴムのサイズを変更

CustomizeImg_Tool_EraseTool

消しゴム

CustomizeImg_Tool_EraseTool_AccessibleDescription

消しゴム ツール

CustomizeImg_Tool_Exit

終了(&X)

CustomizeImg_Tool_Exit_AccessibleDescription

画像エディターを閉じる

CustomizeImg_Tool_File

ファイル(&F)

CustomizeImg_Tool_File_AccessibleDescription

ファイル メニュー。

CustomizeImg_Tool_FillTool

領域の塗り潰し

CustomizeImg_Tool_FillTool_AccessibleDescription

エリアを色で塗りつぶし

CustomizeImg_Tool_FlipHorizontal

上下反転

CustomizeImg_Tool_FlipHorizontal_AccessibleDescription

選択範囲を上下反転

CustomizeImg_Tool_FlipVertical

左右反転

CustomizeImg_Tool_FlipVertical_AccessibleDescription

選択範囲を左右反転

CustomizeImg_Tool_Font_Size

サイズ:

CustomizeImg_Tool_Font_Size_AccessibleDescription

フォント サイズを変更します。

CustomizeImg_Tool_FontName

フォント:

CustomizeImg_Tool_FontName_AccessibleDescription

フォント名を変更

CustomizeImg_Tool_ForeColor

前景色

CustomizeImg_Tool_ForeColor_AccessibleDescription

文字の色を変更

CustomizeImg_Tool_GradientBackwardDiagonal

BackwardDiagonal

CustomizeImg_Tool_GradientBackwardDiagonal_AccessibleDescription

BackwardDiagonal

CustomizeImg_Tool_GradientCircular

円状

CustomizeImg_Tool_GradientCircular_AccessibleDescription

描画に円状グラデーションを使用

CustomizeImg_Tool_GradientElliptical

楕円状

CustomizeImg_Tool_GradientElliptical_AccessibleDescription

描画に楕円状グラデーションを使用

CustomizeImg_Tool_GradientForwardDiagonal

ForwardDiagonal

CustomizeImg_Tool_GradientForwardDiagonal_AccessibleDescription

描画に左上対角線状グラデーションを使用

CustomizeImg_Tool_GradientHorizontal

Horizontal

CustomizeImg_Tool_GradientHorizontal_AccessibleDescription

描画に水平グラデーションを使用

CustomizeImg_Tool_GradientHorizontalBump

HorizontalBump

CustomizeImg_Tool_GradientHorizontalBump_AccessibleDescription

描画に横状中央浮き出しのグラデーションを使用

CustomizeImg_Tool_GradientRectangular

四角形状

CustomizeImg_Tool_GradientRectangular_AccessibleDescription

描画に四角状グラデーションを使用

CustomizeImg_Tool_GradientStyle

GradientStyle

CustomizeImg_Tool_GradientStyle_AccessibleDescription

描写時に使用されるグラデーション スタイルを変更

CustomizeImg_Tool_GradientVertical

垂直

CustomizeImg_Tool_GradientVertical_AccessibleDescription

描画に垂直グラデーションを使用

CustomizeImg_Tool_GradientVerticalBump

VerticalBump

CustomizeImg_Tool_GradientVerticalBump_AccessibleDescription

描画に縦状中央浮き出しのグラデーションを使用

CustomizeImg_Tool_Gray_Scale

グレー スケール(&G)

CustomizeImg_Tool_Gray_Scale_AccessibleDescription

グレー スケールのパレットを使用

CustomizeImg_Tool_HSL_Colors

HSL 色

CustomizeImg_Tool_HSL_Colors_AccessibleDescription

色相、彩度、および明度ベースのパレットを使用

CustomizeImg_Tool_Image

画像(&I)

CustomizeImg_Tool_Image_AccessibleDescription

画像メニュー

CustomizeImg_Tool_Image_Size

画像のサイズ(&I)…​

CustomizeImg_Tool_Image_Size_AccessibleDescription

画像サイズの変更

CustomizeImg_Tool_Invert_Colors

色の反転

CustomizeImg_Tool_Invert_Colors_AccessibleDescription

選択範囲で色を反転します。

CustomizeImg_Tool_Italic

イタリック

CustomizeImg_Tool_Italic_AccessibleDescription

フォントを斜体にします。

CustomizeImg_Tool_LargeCircleBrush

円形 - 大

CustomizeImg_Tool_LargeCircleBrush_AccessibleDescription

円ブラシ(大)を使用

CustomizeImg_Tool_LargeSquareBrush

四角形 - 大

CustomizeImg_Tool_LargeSquareBrush_AccessibleDescription

四角ブラシ(大)を使用

CustomizeImg_Tool_MediumCircleBrush

円形 - 中

CustomizeImg_Tool_MediumCircleBrush_AccessibleDescription

円ブラシ(中)を使用

CustomizeImg_Tool_MediumSquareBrush

四角形 - 中

CustomizeImg_Tool_MediumSquareBrush_AccessibleDescription

四角ブラシ(中)を使用

CustomizeImg_Tool_Move_Down

下へ移動

CustomizeImg_Tool_Move_Down_AccessibleDescription

選択範囲を 1 ピクセル下に移動

CustomizeImg_Tool_Move_Image

画像の移動

CustomizeImg_Tool_Move_Image_AccessibleDescription

選択範囲を異なる方向へ移動

CustomizeImg_Tool_Move_Left

左へ移動

CustomizeImg_Tool_Move_Left_AccessibleDescription

選択範囲を 1 ピクセル左に移動

CustomizeImg_Tool_Move_Right

右へ移動

CustomizeImg_Tool_Move_Right_AccessibleDescription

選択範囲を 1 ピクセル右に移動

CustomizeImg_Tool_Move_Up

上へ移動

CustomizeImg_Tool_Move_Up_AccessibleDescription

選択範囲を 1 ピクセル上に移動

CustomizeImg_Tool_New

新規作成(&N)…​

CustomizeImg_Tool_New_AccessibleDescription

画像の新規作成

CustomizeImg_Tool_Open

開く(&O)…​

CustomizeImg_Tool_Open_AccessibleDescription

既存の画像を開く

CustomizeImg_Tool_Palette

パレット(&P)

CustomizeImg_Tool_Palette_AccessibleDescription

カラー パレットを変更

CustomizeImg_Tool_Paste

貼り付け

CustomizeImg_Tool_Paste_AccessibleDescription

クリップボードの内容を貼り付けます。

CustomizeImg_Tool_Rectangle_Types

四角形の種類

CustomizeImg_Tool_Rectangle_Types_AccessibleDescription

描写する四角形のタイプを変更

CustomizeImg_Tool_Redo

やり直し

CustomizeImg_Tool_Redo_AccessibleDescription

最後の元に戻された操作をやり直します。

CustomizeImg_Tool_RotateLeft

左回転

CustomizeImg_Tool_RotateLeft_AccessibleDescription

選択範囲を左に回転

CustomizeImg_Tool_RotateRight

右回転

CustomizeImg_Tool_RotateRight_AccessibleDescription

選択範囲を右に回転

CustomizeImg_Tool_Save_Copy_As

名前を付けて保存(&S)…​

CustomizeImg_Tool_Save_Copy_As_AccessibleDescription

新しいファイルに画像のコピーを保存

CustomizeImg_Tool_SelectIrregularSectionTool

ランダム選択

CustomizeImg_Tool_SelectIrregularSectionTool_AccessibleDescription

ランダム選択ツールを使用

CustomizeImg_Tool_SelectRectangleTool

長方形の選択

CustomizeImg_Tool_SelectRectangleTool_AccessibleDescription

四角選択ツールを使用

CustomizeImg_Tool_ShowGrid

グリッドの表示

CustomizeImg_Tool_ShowGrid_AccessibleDescription

画像上で各ピクセルが分離したグリッドを描画

CustomizeImg_Tool_SmallCircleBrush

円形 - 小

CustomizeImg_Tool_SmallCircleBrush_AccessibleDescription

円ブラシ(小)を使用

CustomizeImg_Tool_SmallSquareBrush

四角形 - 小

CustomizeImg_Tool_SmallSquareBrush_AccessibleDescription

四角ブラシ(小)を使用

CustomizeImg_Tool_Standard

標準(&S)

CustomizeImg_Tool_Standard_AccessibleDescription

通常カラー パレットを使用

CustomizeImg_Tool_StatusBar

ステータスバー

CustomizeImg_Tool_StatusBar_AccessibleDescription

画像エディターの下にあるステータスバーを表示

CustomizeImg_Tool_Tools

ツール(&T)

CustomizeImg_Tool_Tools_AccessibleDescription

ツール メニュー。

CustomizeImg_Tool_Underlined

下線

CustomizeImg_Tool_Underlined_AccessibleDescription

テキストに下線を引きます。

CustomizeImg_Tool_Undo

元に戻す

CustomizeImg_Tool_Undo_AccessibleDescription

最後の操作を元に戻します。

CustomizeImg_Tool_View

表示(&V)

CustomizeImg_Tool_View_AccessibleDescription

表示メニュー。

CustomizeImg_Tool_Web_Safe_Colors

Web の色(&W)

CustomizeImg_Tool_Web_Safe_Colors_AccessibleDescription

Webセーフ カラー パレットを使用

CustomizeImg_Tool_XLargeCircleBrush

円形 - 特大

CustomizeImg_Tool_XLargeCircleBrush_AccessibleDescription

円ブラシ(特大)を使用

CustomizeImg_Tool_XLargeSquareBrush

四角形 - 特大

CustomizeImg_Tool_XLargeSquareBrush_AccessibleDescription

四角ブラシ(特大)を使用

CustomizeImg_Tool_ZoomFit

ウィンドウ サイズに合わせる

CustomizeImg_Tool_ZoomFit_AccessibleDescription

編集エリアに合わせて画像を拡大［縮小］させる

CustomizeImg_Tool_ZoomIn

ズームイン

CustomizeImg_Tool_ZoomIn_AccessibleDescription

画像の拡大レベルを 1 つ上げる

CustomizeImg_Tool_ZoomOut

ズームアウト

CustomizeImg_Tool_ZoomOut_AccessibleDescription

画像の縮小レベルを 1 つ下げる

CustomizeImg_ToolBar_Drawing_Tools

描画ツール

CustomizeImg_ToolBar_Main_Menu

メイン メニュー

CustomizeImg_ToolBar_TextTools

テキスト ツール

CustomizeImg_ToolTip_RotateLeft

左周りに 90°回転

CustomizeImg_ToolTip_RotateRight

右周りに 90°回転

CustomizeKeyboardShortcutAssignedLiteral

割り当てられているコマンド: {0}

CustomizeKeyboardShortcutUnassignedLiteral

なし

CustomizeKeyboardTitle

キーボードのユーザー設定

CustomizeLoadSave_BinaryFilter

バイナリ ファイル(*.dat)|*.dat

CustomizeLoadSave_LoadError

ストリームから読み込み中にエラーが発生しました。

CustomizeLoadSave_LoadErrorTitle

読み込みエラー

CustomizeLoadSave_LoadSuccessful

構成の読み込みが成功しました。

CustomizeLoadSave_LoadSuccessfulTitle

構成の読み込み状況

CustomizeLoadSave_SaveError

ストリームへ保存中にエラーが発生しました。

CustomizeLoadSave_SaveErrorTitle

保存エラー

CustomizeLoadSave_SaveSuccessful

構成の保存が成功しました。

CustomizeLoadSave_SaveSuccessfulTitle

構成の保存状況

CustomizeLoadSave_SelectLoadFileDialogTitle

読み込むファイルの選択

CustomizeLoadSave_SelectSaveFileDialogTitle

保存するファイルの選択

CustomizeLoadSave_XMLFilter

XMLファイル(*.xml)|* .xml

CustomizeLoadSaveCloseButton

閉じる

CustomizeLoadSaveFilenameLiteral

ファイル名

CustomizeLoadSaveFormat_Binary

バイナリ

CustomizeLoadSaveFormat_Xml

XML

CustomizeLoadSaveFormatLiteral

形式

CustomizeLoadSaveOption_Load

読み込み

CustomizeLoadSaveOption_Save

保存

CustomizeLoadSaveOptionLiteral

オプション

CustomizeLoadSaveTitle

構成の読み込みと保存

CustomizeLocationDockedBottom

下端にドッキング

CustomizeLocationDockedLeft

左端にドッキング

CustomizeLocationDockedRight

右端にドッキング

CustomizeLocationDockedTop

上端にドッキング

CustomizeLocationFloating

フローティング

CustomizeMenuAnimationFade

Fade（フェード）

CustomizeMenuAnimationNone

なし

CustomizeMenuAnimationRandom

ランダムに選択されます。

CustomizeMenuAnimationSlide

スライド

CustomizeMenuAnimationUnfold

折りたたまれた状態から開きます。

CustomizeNewToolbarTitle

新しいツール

CustomizeNewToolTitle

新しいツール

CustomizeQAT

クイック アクセス ツールバーをカスタマイズ (&C)

CustomizeRenameToolbarError

ツールバーの名前を '{0}' に変更する際にエラーが発生しました。

CustomizeRenameToolbarErrorTitle

ツールバーの名前の変更エラー

CustomizeRenameToolbarTitle

ツールバーの名前の変更

CustomizeSelectImageFile

ファイルから画像を選択(S):

CustomizeSelectImageFileError

ファイル '{0}' から画像を読み込み中にエラーが発生しました。

CustomizeSelectImageFileErrorTitle

画像読み込みエラー

CustomizeSelectImageTitle

画像を選択

CustomizeShortcutNoneLiteral

なし

CustomizeStandardToolbarNotAllowedMessage

リボンが表示されて Office2007UICompatibility が有効化された時のみ、タスクペインツールバーを生成することができます。

CustomizeTheRibbon

リボンをカスタマイズ (&R)

CustomizeToolbarTypeMenuBar

メイン メニュー バー

CustomizeToolbarTypeStandard

標準

CustomizeToolbarTypeTaskPane

タスクペイン ツールバー

CustomizeToolKeyExistsError

'{0}' キーは既に存在するか不正です。

CustomizeToolKeyExistsErrorTitle

不正なキー

CustomizeToolPropertiesLiteral

ツール固有プロパティ

CustomizeToolTypeAllTypes

すべてのツール

CustomizeToolTypeButton

ボタン

CustomizeToolTypeButtonInstanceName

ButtonTool

CustomizeToolTypeCombobox

ComboBox

CustomizeToolTypeComboboxInstanceName

ComboBoxツール

CustomizeToolTypeControlContainer

コントロール コンテナー

CustomizeToolTypeControlContainerInstanceName

ControlContainer ツール

CustomizeToolTypeFontList

フォント リスト

CustomizeToolTypeFontListInstanceName

FontList ツール

CustomizeToolTypeLabel

Label

CustomizeToolTypeLabelInstanceName

LabelTool

CustomizeToolTypeList

リスト

CustomizeToolTypeListInstanceName

ListTool

CustomizeToolTypeMaskedEdit

マスク編集

CustomizeToolTypeMaskedEditInstanceName

MaskedEditTool

CustomizeToolTypeMDIWindowList

MDI ウィンドウ リスト

CustomizeToolTypeMDIWindowListInstanceName

MDIWindowListTool

CustomizeToolTypePopupColorList

ポップアップ色選択

CustomizeToolTypePopupColorListInstanceName

PopupColorPicker ツール

CustomizeToolTypePopupControlContainer

ポップアップ コントロール コンテナー

CustomizeToolTypePopupControlContainerInstanceName

PopupControlContainerTool

CustomizeToolTypePopupGallery

ポップアップ ギャラリー

CustomizeToolTypePopupGalleryInstanceName

PopupGalleryTool

CustomizeToolTypePopupMenu

ポップアップ メニュー

CustomizeToolTypePopupMenuInstanceName

PopupMenuTool

CustomizeToolTypeProgressBar

ProgressBar

CustomizeToolTypeProgressBarInstanceName

ProgressBarTool

CustomizeToolTypeStateButton

ステート ボタン

CustomizeToolTypeStateButtonInstanceName

StateButtonTool

CustomizeToolTypeTaskPane

タスク ペイン

CustomizeToolTypeTaskPaneInstanceName

TaskPaneTool

CustomizeToolTypeTextbox

TextBox

CustomizeToolTypeTextboxInstanceName

TextBoxTool

DefaultAction_ButtonTool_On_Toolbar

押す

DefaultAction_Item_On_Menu

実行

DefaultAction_Popup_Closed

開く

DefaultAction_Popup_Opened

閉じる

DefaultAction_RibbonCaptionButton

押す

DefaultAction_RibbonGroupButtonClose

開く

DefaultAction_RibbonGroupButtonOpen

閉じる

DefaultAction_RibbonPagerButton

押す

DefaultApplicationName

レガシー

DefaultCaptionForFileMenuButton

ファイル

DefaultReservedKeyTipToolTipText

<P style="margin-left:16px;margin-right:15px;margin-top:5px"> {0} メニューの一連のキー入力を継続するか、<BR/> エスケープキーを押してキャンセルしてください。</P>

DefaultReservedKeyTipToolTipTitle

{0} アクセス キー

DescToolTipDlgNewBlankWeb

ドキュメント ウィンドウに新しい空白の Web ページを作成します。

DescToolTipDlgNewWebPage

新しい Web ページ

DescToolTipDlgNoHelp

この項目と関連付けられたヘルプ トピックはありません。

DeserializationError

ストリームのシリアル化を解除するときにエラーが発生されました。

DesignMiniToolbar

ミニ ツールバーのデザイン

DisableOffice2007UICompatibility

Office 2007 UI 互換性を無効化

DockAreaNameSuffix

Toolbars_Dock_Area

DockWithinContainerNotTopLevelForm

リボンが表示されていて Office2007UICompatibility が有効な間は DockWithinContainer は一番上のフォームにのみ設定することができます。

DragToolErrorTitle

ツールのドラッグ エラー

EnableOffice2007UICompatibility

Office 2007 UI 互換性を有効化

ErrorMessageCaption

UltraToolbarsManager

ExistingToolDlg_Category

分類(&C):

ExistingToolDlg_Close

閉じる(&C)

ExistingToolDlg_Insert

挿入(&I)

ExistingToolDlg_Title

既存ツールの追加

ExistingToolDlg_ToolType

ツールの種類(&T)

FontListTool_Exception_CannotSetValueList

FontListTool の ValueList プロパティは設定できません。

GalleryFilterListClosedDefaultAction

開く

GalleryFilterListOpenedDefaultAction

閉じる

GalleryItemButtonDefaultAction

押す

GalleryItemStateButtonDefaultAction

選択

GalleryPreviewButton_Row

行 {1} の {0}

GalleryPreviewButton_RowRange

行 {2} の {0}-{1}

GalleryPreviewDropDown_ToolTipTitle

多い

GroupsCollectionEditorDlg_Add

追加 >>

GroupsCollectionEditorDlg_AllGroupsNotInAnyFilter

どのフィルターにも存在しないグループの全て

GroupsCollectionEditorDlg_AllGroupsNotInThisFilter

このフィルターに存在しないグループの全て

GroupsCollectionEditorDlg_AvailableGroupsCaption

利用可能なグループ

GroupsCollectionEditorDlg_Cancel

キャンセル

GroupsCollectionEditorDlg_GroupsInFilterCaption

フィルターのグループ

GroupsCollectionEditorDlg_OK

OK

GroupsCollectionEditorDlg_Remove

<< 削除

HideRibbonButtonCaption

リボンを非表示

ImageEditor_LoadFileFilter

すべての画像ファイル (*.bmp, *.gif, *.jpg, *.jpeg, *.png, *.ico)|*.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png;* .ico

ImageEditor_LoadFileTitle

開く

ImageEditor_LoadImageError

選択された画像ファイルが不正です。

ImageEditor_SaveFileFilter

ビットマップ (*.bmp)|* .bmp

ImageEditor_SaveFileTitle

名前を付けて保存

ImageEditor_SaveImageError

指定の位置にファイルを保存できません。- {0}

ImgSelectionCtrlImageListLargeNotSet

<ToolbarsManager の ImageListLarge プロパティが設定されていません。>

ImgSelectionCtrlImageListSmallNotSet

<ToolbarsManager の ImageListSmall プロパティが設定されていません。>

ImgSelectionCtrlRemoveImage

画像の削除(&R)

ImgSelectionCtrlSelFromFile

ファイルから選択(&F)…​

ImgSelectionCtrlSelFromImgList

画像リストから選択(&E)

ImportDlgAddImagesToImageList

インポートされる画像を画像リストに追加し、インポートされるツールの画像プロパティに画像インデックスを設定する(&D)

ImportDlgAddToLargeImageList

ImageListLarge に追加(&G)

ImportDlgAddToSmallImageList

ImageListSmall に追加(&M)

ImportDlgAssign

インポートするツールを以下の分類に入れる(&A):

ImportDlgAssignImagesToImageProp

インポートされる画像をインポートされるツールの Image プロパティに直接設定する(&D)

ImportDlgAssignToLargeImage

大きい画像に割り当てる(&L)

ImportDlgAssignToSmallImage

小さい画像に割り当てる(&S)

ImportDlgCancel

キャンセル(&C)

ImportDlgImport

インポート(&I)

ImportDlgImported

インポートされました

ImportDlgImporting

インポート中…​

ImportDlgImportMainMenu

メイン メニューのインポート

ImportDlgImportToolbarControls

ツールバー コントロールのインポート

ImportDlgMenuImport

次のメニュー構造をインポートします(&T):

ImportDlgOptions

オプション

ImportDlgSelectToolbarControls

インポートするツールバー コントロールを選択してください(&E):

ImportMainMenuDlg_ImportError

メニューのインポート中にエラーが発生しました。

ImportMainMenuDlg_ImportErrorTitle

インポート エラー

ImportMainMenuDlg_ImportSuccessful

フォームのメイン メニューが正常にインポートされました。

ImportMainMenuDlg_ImportSuccessfulTitle

インポート完了

ImportToolbarControlsDlg_ImportError

ツールバー コントロールのインポート中にエラーが発生しました。

ImportToolbarControlsDlg_ImportErrorTitle

インポート エラー

ImportToolbarControlsDlg_ImportSuccessful

選択されたツールバー コントロールが正常にインポートされました。

ImportToolbarControlsDlg_ImportSuccessfulTitle

インポート完了

ImportToolsWizard_Back

< 戻る(&B)

ImportToolsWizard_Cancel

キャンセル

ImportToolsWizard_Caption

キャプション

ImportToolsWizard_Category

分類

ImportToolsWizard_ChooseLayoutOverview

ツールやツールバーのレイアウトが保存されているファイルを選択してください。

ImportToolsWizard_ChooseLayoutSubtitle

インポートするツールやツールバーを含むレイアウト ファイルを指定します。

ImportToolsWizard_ChooseLayoutTitle

レイアウト ファイルの選択

ImportToolsWizard_FileNameTitle

レイアウト ファイル:

ImportToolsWizard_Finish

完了

ImportToolsWizard_ImportingSubtitle

なし

ImportToolsWizard_ImportingTitle

インポート中

ImportToolsWizard_ImportTaskMenuTools

ポップアップ メニュー ツールのコレクションを更新しています…​

ImportToolsWizard_ImportTaskRootTools

ルート ツールを作成しています…​

ImportToolsWizard_ImportTaskToolbars

ツールバーを更新しています…​

ImportToolsWizard_Key

キー

ImportToolsWizard_Next

次へ(&N) >

ImportToolsWizard_OpenLayoutFilter

バイナリ ファイル (*.dat)|*.dat|XML ファイル (*.xml)|*.xml|すべてのファイル (*.*)|*.*

ImportToolsWizard_OpenLayoutTitle

レイアウト ファイルの選択

ImportToolsWizard_OverallProgressLabel

ツールバーとツールをインポートしています…​

ImportToolsWizard_SelectMenusOverview

インポートする「ポップアップ メニュー」ツールを選択してください。デフォルトでは、「ポップアップ メニュー」ツールの Tools コレクションに含まれるすべてのツールがインポートされます。

ImportToolsWizard_SelectMenusSubtitle

インポートするポップアップ メニューをチェックしてください。

ImportToolsWizard_SelectMenusTitle

ポップアップ メニュー ツール の選択

ImportToolsWizard_SelectToolbarsOverview

インポートするツールバーをチェックします。デフォルトでは、選択されたツールバーにあるすべてのツールがインポートされます。これには、ツールバー上に配置されている「ポップアップ メニュー」ツールに属するツールも含まれます。

ImportToolsWizard_SelectToolbarsSubtitle

インポートするツールバーをチェックしてください。

ImportToolsWizard_SelectToolbarsTitle

ツールバーの選択

ImportToolsWizard_SelectToolsOverview

インポートするツールをチェックします。デフォルトでは、直前のステップでチェックされたツールバーやポップアップ メニュー上のツールがチェックされています。

ImportToolsWizard_SelectToolsSubtitle

インポートするルート ツールをチェックしてください。

ImportToolsWizard_SelectToolsTitle

ツールの選択

ImportToolsWizard_Shortcut

ショートカット

ImportToolsWizard_Title

ツールバー & ツール インポート ウィザード

ImportToolsWizard_ToolbarType

Type

ImportToolsWizard_ToolbarTypeMenubar

メイン メニュー

ImportToolsWizard_ToolbarTypeToolbar

ツールバー

ImportToolsWizard_ToolType

種類

InvalidActivationActionDelay

アクティブ化への遅延アクションはマイナスに設定できません。

InvalidActivationInitialActionDelay

アクティブ化への初期遅延アクションは -1 以下に設定できません。

InvalidArgumentType

'{0}' は型 '{1}' でなければなりません。

InvalidDefaultableBooleanValue

DefaultableBoolean に対して無効な値です。

InvalidGalleryArea

指定したギャラリーは無効です。

InvalidMaxDropDownColumns

ドロップダウン列の最大数をマイナスにすることはできません。

InvalidMaxPreviewColumnsMustBePositive

1 つ以上のプレビュー列がなければなりません。

InvalidMaxPreviewColumnsMustBeUnder256

ドロップダウン列の最大数を 255 以上にすることはできません。

InvalidMinDropDownColumns

ドロップダウン列は 1 つ以下にはならないはずです。

InvalidMinPreviewColumns

1 つ以上のプレビュー列がなければなりません。

InvalidPopupStyleForMenu

指定したポップアップ スタイルはこのメニュー タイプでは無効です。

InvalidPreferredDropDownColumns

なるべくドロップダウン列はドロップダウン列の最小値と最大値で設定してください。

InvalidRibbonDropdownState

リボンが最小化されて表示されている時のみにドロップダウン メソッドは使用することができます。

InvalidToolRowCount

ミニ ツールバーの行数は正数でなければなりません。

ItemBelongsToDifferentToolbarsManager

'{0}' は他の UltraToolbarsManager インスタンスに関連づいています。

ItemsCollectionEditorDlg_AllItemsNotInAnyGroup

どのグループにも存在しない項目の全て

ItemsCollectionEditorDlg_AllItemsNotInThisGroup

このグループに存在しない項目の全て

ItemsCollectionEditorDlg_AvailableItems

利用可能な項目

ItemsCollectionEditorDlg_ItemsInGroup

グループ内のインデックス

KeyAlreadyExists

キーが既に存在します。

KeyTipTooLong

キーチップは 3 文字までです。

LockToolbars

ツールバーをロック(&L)

MdiCommandArrangeIcons

並べて表示(&A)

MdiCommandCascade

重ねて表示(&C)

MdiCommandCloseWindows

すべてのウィンドウを閉じる(&L)

MdiCommandMinimizeWindows

すべてのウィンドウを最小化する

MdiCommandTileHorizontal

上下に並べて表示(&Z)

MdiCommandTileVertical

左右に並べて表示(&V)

MinimizeRibbon

リボンを最小化(&N)

MiniToolbarDesignerDescription

ミニ ツールバーのコンテンツを以下に編集:

MiniToolbarDesignerOK

OK

MiniToolbarDesignerText

ミニ ツールバー デザイナー

MiniToolbarDesignerToolRowCount

ツール行のカウント:

MoreCommands

他のコマンド(&M)

MoreItemsDlgClose

閉じる(&C)

MoreItemsDlgTitle

その他の項目…​

MoreItemsDlgTitleOK

&Ok

MoreItemsPrompt

その他の項目…​(&M)

MoreWindowsDlgActivate

アクティブにする(&A)

MoreWindowsDlgActivate_AccessibleDescription

選択されたウィンドウをアクティブ化する

MoreWindowsDlgArrangeIcons

アイコンを配列(I)

MoreWindowsDlgArrangeIcons_AccessibleDescription

全てのウィンドウ アイコンを配置します。

MoreWindowsDlgCascade

重ねて表示(&D)

MoreWindowsDlgCascade_AccessibleDescription

全てのウィンドウを重ねて表示します。

MoreWindowsDlgClose

閉じる(&L)

MoreWindowsDlgCloseWindows

ウィンドウを閉じる(&C)

MoreWindowsDlgCloseWindows_AccessibleDescription

全ての選択されたウィンドウを閉じる

MoreWindowsDlgMinWindows

ウィンドウの最小化

MoreWindowsDlgMinWindows_AccessibleDescription

全てのウィンドウを最小化します。

MoreWindowsDlgMoreWindows

その他のウィンドウ…​

MoreWindowsDlgTileHorz

上下に並べて表示(&H)

MoreWindowsDlgTileHorz_AccessibleDescription

全てのウィンドウを水平に並べる

MoreWindowsDlgTileVert

左右に並べて表示(&V)

MoreWindowsDlgTileVert_AccessibleDescription

全てのウィンドウを垂直に並べる

MoreWindowsPrompt

その他のウィンドウ…​(&M)

NavigationMenu_ToolDoesNotExist_Exception

ツールがナビゲーション メニューに存在しません。

NavigationMenu_ToolNotVisibleEnabled_Exception

ツールを表示および有効にする必要があります。

NavigationToolbarCantBeCloned

ナビゲーション ツールバーをクローンできません。

NewSelectedGroupFilterNotInCollection

GroupFilters コレクションにその新しいフィルターはありません。

NewSelectedItemNotInCollection

項目コレクションにその新しい項目はありません。

NewToolbarButtonCaption

新しいツールバー…​

NewToolPlaceHolderCaption

[ツールの新規追加]

NoneLiteral

(なし)

NoSelectedItemWhenItemStyleIsButton

ItemStyleがボタンの時選択された項目は無いはずです。

OptionSetEditorAddError

新しい OptionSet の追加中にエラーが発生しました。

OptionSetEditorAddErrorTitle

OptionSet の追加エラー

OptionSetEditorConfirmDelete

OptionSet '{0}' を削除しますか。

OptionSetEditorConfirmDeleteTitle

OptionSet の削除確認

OptionSetEditorNameError

OptionSet の名前を指定してください。

OptionSetEditorNameErrorTitle

OptionSet の名前

OptionSetEditorNameExistsError

'{0}' 名前の OptionSet は既に存在します。別の名前を指定してください。

OptionSetEditorNameExistsErrorTitle

OptionSet の名前の重複

OptionSetsToStringLiteral

項目数:

OptionSetTypeEditFrmAddNew

OptionSet の追加(&A)

OptionSetTypeEditFrmAllowAllUp

全未選択を許可(&U)

OptionSetTypeEditFrmAllowAllUpNoSpace

AllowAllUp

OptionSetTypeEditFrmClose

閉じる

OptionSetTypeEditFrmEnter

Enter

OptionSetTypeEditFrmName

名前(&N)

OptionSetTypeEditFrmNameColHeader

名前

OptionSetTypeEditorDlg2AllowAllUp

このセットのすべてのボタンが未チェック状態になるのを許可(&A)

OptionSetTypeEditorDlg2Cancel

キャンセル

OptionSetTypeEditorDlg2Name

名前(&N)

OptionSetTypeEditorDlg2New

新しい OptionSet

OptionSetTypeEditorDlg2Ok

OK

OptionSetTypeEditorDlgClose

閉じる(&C)

OptionSetTypeEditorDlgManage

OptionSet の管理

OptionSetTypeEditorDlgNew

新しい OptionSet(&N)…​

OptionSetTypeEditorDlgRemove

削除(&R)…​

OwningGroupNeededWhenGalleryHasGroups

ギャラリーにグループが含まれている場合、所有しているグループを Null にすることはできません。

PopupColorPickerToolActionList_P_SelectedColor_Desc

ポップアップ カラー ツールの選択色を指定します。

PopupColorPickerToolActionList_P_SelectedColor_Text

SelectedColor

PopupColorPickerToolActionList_P_ShowAutomaticColor_Desc

SystemColors.WindowText を設定するための「自動」ボタンを表示するかどうかを決定します。

PopupColorPickerToolActionList_P_ShowAutomaticColor_Text

自動色表示

PopupColorPickerToolActionList_P_ShowTransparentColor_Desc

Color.Transparent をあらわす項目をドロップダウンに表示するかどうかを決定します。

PopupColorPickerToolActionList_P_ShowTransparentColor_Text

透明色表示

PopupControlContainerToolActionList_P_Control_Desc

このポップアップ コントロール コンテナーに配置するコントロールを指定します。

PopupControlContainerToolActionList_P_Control_Text

コントロール

PopupGalleryFilterBar_Error

[エラー]

PopupGalleryTool_FilterKeyNotFound

キー {0} のフィルターが見つかりません

PopupGalleryTool_ItemKeyNotFound

キー {0} のある項目が見つかりません

PopupGalleryTool_ItemReferenceConverter_None

(なし)

PopupMenuDesigner_AvailableTools

利用可能なツール:

PopupMenuDesigner_CurrentMenu

現在のメニュー:

PopupMenuDesigner_Instructions

以下はメニューに配置可能なツールのリストです。左のコンボボックスから更新したいメニューを選択し、リストから左のリストへツールをドラッグしてください。

PopupMenuDesigner_NewMenu

追加…​

PopupMenuToolActionList_P_IsSideStripVisible_Desc

メニューのサイド ストリップを表示するかどうかを指定します。これは Settings.IsSideStripVisible プロパティを設定します。

PopupMenuToolActionList_P_IsSideStripVisible_Text

IsSideStripVisible

PopupMenuToolActionList_P_PopupStyle_Desc

メニューのポップアップ スタイルを指定します。これは Settings.PopupStyle プロパティを設定します。

PopupMenuToolActionList_P_PopupStyle_Text

PopupStyle

PopupMenuToolActionList_P_SideStripText_Desc

メニューのサイド ストリップに表示されるテキストを指定します。これは Settings.SideStripText プロパティを設定します。

PopupMenuToolActionList_P_SideStripText_Text

SideStrip テキスト

PopupToolBase_InvalidDropOntoHiddenGroup

非表示になっているグループ上にツールをドロップダウンすることはできません。

PopupToolBaseActionList_P_Checked_Desc

このポップアップ ツールがチェック状態であるかどうかを決定します。

PopupToolBaseActionList_P_Checked_Text

チェック

PopupToolBaseActionList_P_DropDownArrowStyle_Desc

ドロップダウン矢印のスタイルを指定します。

PopupToolBaseActionList_P_DropDownArrowStyle_Text

DropDownArrowStyle

QatContextMenuTools_Cancel

キャンセル

QatContextMenuTools_Caption

クイック アクセス ツールバーのコンテキストメニュー ツール

QatContextMenuTools_OK

OK

QatQuickCustomizeHeader

クイック アクセス ツールバーをカスタマイズ

QatQuickCustomizeToolTip

クイック アクセス ツールバーをカスタマイズ

QatQuickCustomizeToolTipBumped

その他のコントロール

QuickAccessToolbarAboveRibbon

リボン上部にクイック アクセス ツールバーを表示(&S)

QuickAccessToolbarAboveRibbonCustomize

リボン上部に表示(&S)

QuickAccessToolbarBelowRibbon

リボン下部にクイック アクセス ツールバーを表示(&S)

QuickAccessToolbarBelowRibbonCustomize

リボン下部に表示(&S)

QuickCustomizeToolKeyTip

YY

QuickCustomizeToolTip2000

その他のボタン

QuickCustomizeToolTipXP

ツールバー オプション

RemoveFromQuickAccessToolbar

クイック アクセス ツールバーから削除(&R)

RemoveOptionSetContextMenuItem

削除(&R)…​

ReservedKeyTipSequencePrefix

: ALT

ReservedKeyTipSequenceSeparator

,

ResetToolbar

ツールバーをリセット(&R)

ResolveDockWithinContainer_CancelCreation

'{0}' の作成をキャンセル(&A)

ResolveDockWithinContainer_Choose

DockWithinContainer プロパティを設定するオプションを選択:

ResolveDockWithinContainer_DialogTitle

DockWithinContainer プロパティの設定の解決

ResolveDockWithinContainer_DontSetProperty

DockWithinContainer プロパティを設定せずに続行(&C)

ResolveDockWithinContainer_DontShowDialogAgain

次回からこのダイアログを表示しない(&D)

ResolveDockWithinContainer_Heading

UltraToolbarsManager コンポーネントの DockWithinContainer プロパティにフォームを設定することができません。既に他の UltraToolbarsManager コンポーネント（または UltraFormManager コンポーネント）のドック領域がフォームに配置されています。

ResolveDockWithinContainer_OK

OK

ResolveDockWithinContainer_SetProperty

次のコントロールを DockWithinContainer プロパティに設定(&S):

Ribbon_CannotSetTabItemAreaDisplayStyle_Exception

Office2007Compatibility が有効の場合、リボンの TabItemAreaDisplayStyle を変更できません。

Ribbon_CannotSetToAutoHide_Exception

AllowAutoHide が負の場合、DisplayMode を AutoHide に設定できません。

Ribbon_ContainingGroupIsHidden

そのRibbonGroupは現在非表示です。

Ribbon_MinimumThreshold_Exception

しきい値の最小値は -1 です。

Ribbon_MustBeVisible

リボンは表示されてなくてはなりません。

Ribbon_SpecifiedGroupIsHidden

指定したグループは現在非表示です。

Ribbon_SpecifiedItemDoesNotBelongToRibbon

指定した項目はリボンに属していません。

Ribbon_SpecifiedTabIsHidden

指定したタブは現在非表示です。

Ribbon_TabIsHidden

そのRibbonTab は現在非表示です。