2006年9月ソフトウェア使用許諾契約
大変重要ですので、注意して読んで下さい。本インフラジスティックスソフトウェア使用許諾契約（以下「本使用許諾」という）は、本使用許諾を含むソフトウェア、又はコンピュータ・ソフトウェア並びに関連媒体及び印刷物を含むとともに「オンライン」若しくは電子文書を含むこともあるパッケージに同封されたディスク若しくはＣＤ－ＲＯＭの上で特定された製品（「ソフトウェア」）であり、そのためにＣＤ－Ｋｅｙが同封されたＣＤケースの裏側の上に提供されるか、又はインフラジスティックス若しくはその公認販売店を通じて取得されるもののために、貴殿（個人又は単独の法人）及びインフラジスティックス・インク（「インフラジスティックス」）との間の法的な合意です。
貴殿がソフトウェアのインストールを継続することが許可される前に、貴殿が本使用許諾の条件によって拘束されることに同意することが必要です。下の［エンター］若しくは［承認］のアイコンをクリックすることによって、又はソフトウェアをインストール、複製若しくは使用することによって、貴殿は、保証拒否、責任制限及び終了の規定を含む本使用許諾の条件に拘束されることに同意します。
貴殿が本使用許諾の条件に同意しない場合、直ちに退出するために［キャンセル］のアイコンをクリックして下さい。インストールの過程が終了します。貴殿は、ソフトウェアのために支払った額の全額返金を受ける権利があります。但し、貴殿が購入日から30日以内にそれを取得した場所に未使用のソフトウェアを返却することが条件となります。
１．所有権及び使用許諾
これは、使用許諾契約であって、売買契約ではありません。インフラジスティックは、ディスク又はＣＤ－ＲＯＭに含まれるソフトウェアの複製及びその全ての複製を所有し続けます。貴殿のソフトウェアの権利は、本使用許諾に特定されており、インフラジスティックスは、本使用許諾で貴殿に明示的に与えられていない全ての権利を留保します。以下に許可される場合に限り、ソフトウェアを使用、複製及び変更する非独占的な譲渡不能の許諾をインフラジスティックスがここに貴殿に与え、貴殿がそれを受けます。
２．許可された使用
本使用許諾は、貴殿に以下の権利を与えます。
イ ソフトウェアは、各開発者個人に使用許諾されます。貴殿は、ソフトウェアの使用が同じ開発者によるものである限り、複数のコンピュータに複製することができます。貴殿が「マルチパック」使用許諾を購入した場合、貴殿はマルチパックに特定されたソフトウェアの複製をマルチパックに関連する数のコンピュータ上で使用できます（例えば、5人用マルチパックは、貴殿が同時に5台までのコンピュータで、又は5人の開発者で使用することを許可しますし、10人用マルチパックは、同時に10台までのコンピュータで、又は10人の開発者で使用することを許可します）。ソフトウェアは、コンピュータの一時的なメモリ（即ち、ＲＡＭ）に読込まれ又は永続的なメモリ（例えば、ハードディスク、ＣＤ－ＲＯＭ又はその他の保存装置）にインストールされた場合に当該コンピュータで「使用」されています。但し、単数又は複数のその他のコンピュータに内部的に頒布する目的のためだけのネットワークサーバー上のインストールは、別途使用許諾が要求される「使用」には該当しませんが、ソフトウェアが頒布された各コンピュータのための別途使用許諾が貴殿にあることが条件となります。
ロ ソフトウェアと同封された電子文書に関してだけは、貴殿は１イ項に規定されたとおりソフトウェアが使用許諾された各開発者のために複製（ハードコピー又は電子媒体）できます。但し、当該複製は当該開発者によってのみ内部的目的のために使用され、他の第三者又は開発者に再公表又は頒布されません。
ハ 貴殿は、デモ、試験並びにデザイン時間の評価及び製品ツアーを作動させる限られた目的のためだけに、ＣＤ－ＲＯＭに含まれるソフトウェアの試験版及び製品ツアーをＣＤ－ＲＯＭに記載されたとおり使用できます。
３．禁止された使用
貴殿は、インフラジスティックスの事前の書面による許可なしに以下の行為をできません。
イ オブジェクト・コードの形態でのみ提供されたソフトウェアのソース・コード又はその基礎をなすアルゴリズムを逆アセンブル、逆コンパイル若しくは「ロック解除」、デコード又はリバース翻訳若しくはエンジニア、又はいかなる方法でも再築若しくは発見する試みをすること
ロ 本使用許諾によって許可される場合を除いて、ソフトウェアの複製及び付属文書を使用、複製、変更又は結合すること
ハ ソフトウェアを譲渡、賃貸、リース又は転使用許諾すること
ニ ソフトウェアを構成するソフトウェア・プログラムを同時に複数の使用者が使用するために分離すること
ホ アプリケーション・ネットアドバンテージ・アップスタイリストを頒布すること
４．ソース・コード
イ 貴殿がソース・コードの使用許諾を購入したことを条件として、貴殿は本4項に規定された条件で貴殿に提供された使用許諾されたソース・コードの変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張を作成することができます。
・インフラジスティックスはソフトウェアを使って開発されたアプリケーション、フレームワーク又はコンポーネントの所有権を主張しないが、貴殿が独立に又はインフラジスティックスと共同で使用許諾されたソース・コードの変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張を開発した場合、当該変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張並びにそれに関連した全ての権利は、インフラジスティックスの排他的な財産となります。貴殿は、当該変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張の権利、権原、利益又は使用許諾を第三者に対して明示又は黙示に与えません。但し、貴殿は、本契約に規定する条件で当該変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張を使用する権利を有します。貴殿は、ここに、使用許諾されたソース・コードの当該変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張の全ての権利、権原及び利益をインフラジスティックスに譲渡します。貴殿は、また、貴殿に費用をかけずに、インフラジスティックスの費用負担で、当該変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張をインフレジスティックスが世界中で取得及び確保可能にするため必要又は望ましいとインフラジスティックスが判断する全ての文書を締結、承認及び交付し、全ての事項を行うことに同意します。貴殿は、前記の義務を果たすために、関連従業員又は第三者から全ての必要な権利及び義務を確保することに同意します。
・貴殿は、インフラジスティックスのソース・コード又はその変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張をソース・コードの形態で頒布できません。
・この中及び関連ファイルの中に含まれるソース・コードは、教育及びトラブルシューティングの目的のためだけに登録開発者に提供されます。いかなる場合も、ソース・コードのいかなる部分もインフラジスティックスの明示の事前の書面による同意なしに第三者に頒布、開示又は入手させることはできません。
・いかなる場合も、インフラジスティックスの製品と同一又は実質的に同一な機能性を提供する製品を作成するための基礎として、ソース・コードの全部又は一部を使用することはできません。貴殿は、インフラジスティックスが自己のソフトウェア又はその変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張の独自開発、販売、移転、使用許諾又は使用を制限する行動を行い、そのような行動を行う他の者を援助又は助力しません。
・貴殿は、インフラジスティックスの明示の事前の書面による同意なくその上又はその中の著作権、商標、財産、秘密又はその他の表示の全部又は一部を変更又は除去しません。
・貴殿が貴殿の組織の中でソース・コードを含む使用許諾を購入した場合、貴殿の組織の中での同一製品の全ての使用許諾が、ソース・コードとともに購入されなければなりません。
・貴殿は、ソース・コードが現状のままで使用許諾されたのであり、インフラジスティックスがソース・コードをサポートする技術を提供するのでものではないことを理解し、承認します。
５．再頒布可能なコンポーネント
イ 1項及び2項で与えられた使用許諾及び権利に加えて、インフラジスティックスは貴殿に対して、ディスク、ＣＤ－ＲＯＭ又は電子媒体のいずれかのソフトウェアのプレセンテーション層フレームワーク（総称して「ＰＬＦ」）を使用する権利を与えます。但し、以下を条件とします。
・貴殿は、それがインフラジスティックス製品と同一又は実質的に同一の機能性を提供する製品の作成の基礎とならない限り、貴殿の独自のコンポーネントを作成するためにＰＬＦを使用できます。
・貴殿が独立に又はインフラジスティックスと共同でＰＬＦに変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張を開発した場合、当該変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張並びにそれに関連した全ての権利は、インフラジスティックスの排他的な財産となります。貴殿は、当該変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張の権利、権原、利益又は使用許諾を第三者に対して明示又は黙示に与えません。但し、貴殿は、本契約に規定する条件で当該変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張を使用する権利を有します。貴殿は、ここに、ＰＬＦの当該変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張の全ての権利、権原及び利益をインフラジスティックスに譲渡します。貴殿は、また、貴殿に費用をかけずに、インフラジスティックスの費用負担で、当該変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張をインフレジスティックスが世界中で取得及び確保可能にするため必要又は望ましいとインフラジスティックスが判断する全ての文書を締結、承認及び交付し、全ての事項を行うことに同意します。貴殿は、前記の義務を果たすために、関連従業員又は第三者から全ての必要な権利及び義務を確保することに同意します。
ロ 1項及び2項で与えられた使用許諾及び権利に加えて、インフラジスティックスは貴殿に対して、（１）文書の中でＶＢＸ（「ＶＢＸ」）及び／又はＯＣＸ（「ＯＣＸ」）コントロール及び／又はＤＬＬコントロール及び／又はクラス・ファイル及び／又はジャー・ファイルとして特定されたソフトウェアの部分、（２）文書の中で再頒布可能なＤＬＬｓとして特定されたソフトウェアの部分（「ＤＬＬｓ」）（総称して「再頒布物」）としてソフトウェアの中で指定されたソフトウェアの部分のオブジェクト・コード版を複製及び頒布する非独占的な無償の権利を与えます。但し、以下を条件とします。
・貴殿は、重要かつ主要な機能性を追加した貴殿のソフトウェア・アプリケーション製品に関して又はその一部としてのみオブジェクト・コードの形態の再頒布物を頒布します。
・貴殿は、貴殿のソフトウェア・アプリケーション製品を販売するために、インフラジスティックスの名称、ロゴ又は商標を使用しません。
・貴殿は、貴殿のソフトウェアの上に有効な著作権表示をつけます。
ハ 5項に規定されたその他の要件に加えて、貴殿は、ここに、貴殿のソフトウェア・アプリケーション製品又はコンポーネントの使用及び頒布から、直接又は間接に、発生又は由来する請求、訴訟、手続又は主張から発生し又はそれらに関連する、全ての責任、損害、損失、費用及び経費から及びそれらに対してインフラジスティックスを補償し、損害をかけず、防御することに同意します。
６．学問使用許諾資格要件
インフラジスティックスは、適格教育機関又は組織及び資格ある学問最終ユーザーに教育目的のためのインフラジスティックス製品の教育使用許諾を購入する資格を提供します。インフラジスティックス製品の教育版は、商業目的に使用することはできません。プログラム及び価格は、通知なく変更されることがあります。資格要件については我々に連絡して下さい。また、貴殿がインフラジスティックス教育プログラムについてその他質問がある場合は、我々のアドレス（Academics@infragistics.com）にＥメールして下さい。
７．著作権
ソフトウェア（ソフトウェアに含まれたイメージ、写真、アニメーション、映像、音声、音楽、テキスト及び「アプレット」を含むが、それらに限られません）及び付属印刷物の全ての権原及び著作権は、インフラジスティックス又はその供給者に帰属します。ソフトウェアは、米国及び日本著作権法並びに国際条約の規定によって保護されます。全ての権利が世界中で留保されます。貴殿は、本使用許諾で許可された複製に加えて、バックアップ又はアーカイブの目的のためだけにソフトウェアの複製を作成できることを除いて、ソフトウェアを他の著作物と同様に扱わなければなりません。付属印刷物のいかなる部分も、インフラジスティックスの明示の事前の書面による許可なく、いかなる方法でも複製、送信、複写、検索システムでの保存又はいかなる言語に翻訳できません。
８．終了
貴殿が本使用許諾の条件を遵守することを怠った場合、本使用許諾及びソフトウェアを使用する貴殿の権利はインフラジスティックスからの通知なしに直ちに終了します。終了後、貴殿は、全ての付属文書及び複製を含むソフトウェアを廃棄することに同意します。これは、インフラジスティックスに利用可能な刑事、民事又はその他救済に加えてのものであって、代わるものではありません。インフラジスティックスの信用貸し方針が適用されます。インフラジスティックスの信用貸し方針は、要請により差し上げます。
９．秘密
貴殿は、ソフトウェア及び本使用許諾に従って貴殿に提供されるソース・コードが、その変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張とともに、インフラジスティックスの財産的価値のある営業秘密を含むことを承認します。貴殿は、自己の秘密技術情報及び文書のために貴殿が講ずる少なくとも同じ物理的及びその他の安全措置を講じることによって、但し、いかなる場合も商業的に合理的な注意の基準を下回らないで、インフラジスティックスのソース・コード（ソース・コードの形態）及びその変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張の秘密を保持することに同意します。さらに、貴殿は、インフラジスティックスのソース・コード（ソース・コードの形態）若しくはそのいかなる側面も、又はその変更、増強、2次的著作物及び／又は拡張若しくはそのいかなる側面も、貴殿によるソフトウェアの許可された使用をサポートするために当該情報を知り又は接近する必要があり、他の使用又は開示から当該情報を保護するように拘束される従業員及び契約者以外の何者にも開示しないことに同意します。貴殿は、当該従業員又は契約者による当該開示されたソース・コードの使用又は誤用について自己の使用と同様に全責任を負担することに同意します。これらの義務は一般的に公衆に入手可能、インフラジスティックスの情報に依拠せずに独立に開発又は取得された、又はインフラジスティックスによって制限ない免責を書面で同意された情報には適用されません。
１０．制限的保証
イ いかなる種類の保証もなしに「現状のままで」提供される再頒布物及びソース・コードに関しては除いて、インフラジスティックスは、受領の日から30日間、ソフトウェアが付属資料に十分に従って作動することを保証します。インフラジスティックスは、ソフトウェアに誤りのないことは保証しません。ソース・コードは、「現状のままで」使用許諾されます。インフラジスティックスは、ソース・コードのために技術サポートを提供しません。
ロ 10イ項に規定される作動保証に基づく、インフラジスティックス及びその供給者の契約、不法行為又はその他の全責任、及び貴殿の排他的な救済は、インフラジスティックスの選択による、（１）支払済み購入代金の返還、又は（２）欠陥ソフトウェアの修理若しくは交換です。インフラジスティックスから直接購入の場合を除いて購入したソフトェアは、購入された場所に返却されるものとします。ソフトウェアの故障が事故、濫用又は誤用に由来する場合、この制限的保証は無効です。ソフトウェアの交換品は、元の30日間の残りの間保証されます。
ハ 本10項に明示的に規定される場合を除いて、インフラジスティクス及びその供給者は、制定法若しくはその他の法、又は取引過程若しくは取引慣行によって発生するか否かを問わず、明示又は黙示の、全てのその他の保証を行わない。その他の保証は、ソフトウェアに関しての正確性、完全性、作動性、通用性、商業性又は特定の目的への適合性の黙示の保証を含むがそれに限られません。
１１．責任制限
ソフトウェアの若しくはそれに関連する被許諾者の使用から発生する、又は本契約に基づく、契約、不法行為又はその他を問わず、インフラジスティックスの責任は、貴殿によってインフラジスティックスに支払われた使用許諾料の額を超えないものとします。いかなる場合も、インフラジスティックス又はその供給者は、インフラジスティックスが当該損害の可能性を知らされていたとしても、ソフトウェアの使用又は使用不能から発生するいかなる特別、付随、間接又は結果損害（営業利益の喪失、営業中断、営業情報の喪失又はその他の金銭的損失を含むが、それらに限られません）にも責任を負いません。
州及び法域によっては結果又は付随損害の責任の免除又は制限、又は黙示の保証の排除若しくは保証期間の制限は許されません。従って、10項及び11項の制限は貴殿に適用されないことがあります。
１２．その他
本使用許諾の規定が無効となった場合、当事者は当該無効が残る部分の有効性に影響しないことに同意します。貴殿は、適切な米国及び日本又は外国政府の許可なしにソフトウェアを輸出又は再輸出しません。本使用許諾は、米国ニュージャージー州法に準拠されます。これは、貴殿とインフラジスティックスの完全な合意であって、本主題に関する書面又は口頭の先行する合意に優先します。