ソフトウェア使用許諾

ソフトウェア使用許諾契約 - Windows Forms Test Automation (HP® Unified Functional Testing™ ソフトウェア向け) および Windows Forms Test Automation (IBM® Rational Functional Tester™ 向け) および WPF Test Automation (HP® Unified Functional Testing™ 向け) ソフトウェア

(2013 年 11 月改訂)

[同意] ラジオ ボタンにチェックを入れ、[次へ] ボタンをクリックする前に、このクリック スルー使用許諾契約 (以下「使用許諾」と称する) を注意深く読んでください。本使用許諾は、インフラジスティックスとお客様の間の法的契約であり、[同意] ラジオ ボタンにチェックを入れ [次へ] ボタンをクリックすることによって、または (以下に説明されているとおり) ソフトウェアのダウンロードによって、お客様は、以下に記載されている条項および条件をすべて読み、本使用許諾の条項および条件をすべて理解し、本使用許諾の条項および条件によって拘束されることに承諾されたものとします。お客様が、企業またはその他の団体のために本契約を締結する場合、お客様は、お客様がその企業 (またはその他の団体) の従業員または代理人であること、および、お客様がその企業 (またはその他の団体) のために、本使用許諾を締結する権限を持っていることを表明します。 
警告------------------- 
インフラジスティックスは、お客様が本使用許諾に含まれている条項および条件のすべてに同意するという条件によってのみ、お客様にソフトウェアを使用許諾いたします。
お客様が、本使用許諾の条項と条件に同意しない場合は、[キャンセル] ボタンをクリックする必要があります。[キャンセル] ボタンをクリックすると、ダウンロードとインストール プロセスが終了し、お客様にはソフトウェアに対して支払った使用許諾料が返却されます。本使用許諾の「発効日」は、お客様が [同意] ラジオ ボタンにチェックを入れ、[次へ] ボタンをクリックする日付です。
I. 所有権および使用許諾
A.当事者間では、インフラジスティックスが、コンピュータ ソフトウェアと関連媒体および、標準トレーニング、コンピュータが読み取り可能な形式またはインフラジスティックス ウェブサイトでオンラインで頒布されるユーザー/リファレンス マニュアルなどの関連文書を含む資料 (「ソフトウェア」と総称) と、あらゆる特許、著作権、著作者人格権、商標権、企業秘密、前述のものに具現化されるアプリケーションや登記を含めた、いずれの法域でも認められているその他の形式の知的財産権 (「知的財産権」と総称) に対する、すべての権利、権原、利益を所有します。本ソフトウェアは、インフラジスティックスからお客様に使用許諾されるものであり、販売されるものではありません。黙示的な使用許諾はなく、本使用許諾でお客様に明示的に付与されていない権利はすべてインフラジスティックスによって留保されます。インフラジスティックスによって、またはインフラジスティックスのために行われ、本ソフトウェアの一部としてお客様に提供される、またはお客様が利用できるようにする、すべての訂正、バグ修正、改善、更新、追加、または新しいリリース (「更新」と総称) は、すべての適用可能な知的財産権と一緒に、インフラジスティックスによって所有されますが、本契約でお客様に認められている使用許諾の目的のために、本ソフトウェアの一部として含まれます。
B. インフラジスティックスは、本許諾書によって、本使用許諾の II 項で許可されているとおり、オブジェクト コード形式で、本ソフトウェアを入手、使用、およびコピーするための非排他的、譲渡不可能、サブライセンス不能、取り消し可能で限定された使用許諾をお客様に付与し、お客様はこれを受け入れるものとします。
II.試用ライセンスおよび許可された使用
A.お客様は、本使用許諾に従い、いずれの場合も本ソフトウェアを評価するために内部的に、製品デモ、試用、およびデザイン タイムの評価を表示し製品ツアーを実行するという限定された目的のみに、試用版の本ソフトウェアをインストール、コピー、使用できます。本ソフトウェアのすべての試用版は、本使用許諾の権利、要件、義務の対象になります。
B.本ソフトウェアは、当初のコンピュータごとに支払われた使用許諾料に基づき、登録コンピュータごとの完全使用に対して使用許諾されます。この場合、本ソフトウェアの使用を使用許諾料が支払われている登録コンピュータに限定されている限り、本ソフトウェアを登録コンピュータまたはネットワーク サーバーにインストールして使用できます。 
C.試用ライセンスおよびフル ライセンスにおいて、本ソフトウェアがコンピュータの一時的なメモリ (例えば、RAM) に読み込まれた場合、または永続的なメモリ (例えば、ハードディスク、CD-ROM またはその他の保存装置) にインストールされた場合、本ソフトウェアは当該コンピュータで「使用」されているものとします。ただし、1 台または複数台の登録コンピュータへの内部頒布のみを目的として、ネットワーク サーバーにインストールする場合、本ソフトウェアが頒布される各コンピュータについて個別のライセンスを所有している場合には、個別のライセンスが必要となる「使用」とはみなされません。
D.本ソフトウェアの一部として含まれている文書または利用可能になっている文書に関してのみ、お客様は複製 (ハードコピーまたは電子媒体で) することができます。ただし、当該複製は、本契約におけるお客様の権利の行使に必要な場合のみ、内部的目的のために登録コンピュータ上でのみ使用されるものであり、いかなる第三者にも再公開または頒布してはなりません。 
E.本ソフトウェアならびにお客様またはお客様のユーザーによって作成された付属文書/利用可能な文書のすべての複製には、原書に表示されているものと同じ形式、同じ位置に、インフラジスティックスの著作権、商標、サービスマーク、その他の所有権表示を含めるものとします。
III.禁止された使用
A.インフラジスティックスの事前の書面による許可なく、以下を行うことはできません。
• オブジェクト コード形式でのみ提供される本ソフトウェアのソース コードもしくは基本アルゴリズムを逆アセンブル、逆コンパイルまたはロック解除、デコード、またはその他の逆変換、リバース エンジニアリングすること、または何らかの方法で再構築または発見しようとすること、または、IV 項 (該当する場合) および V 項で明示的に許可されている場合を除き、本ソフトウェアの二次的著作物を作成すること。
• 本ソフトウェアの複製および本ライセンスで許可されている文書を除く付属文書を使用、複製、変更、または結合すること。
• 本ソフトウェアの譲渡、貸与、リース、またはサブライセンスすること。
• 一度に複数のユーザーが使用するために本ソフトウェアを構成するコンピュータ ソフトウェア プログラムを分割すること。

IV.ソース コード
A.お客様が、本ソフトウェアのソース コード (以下「ソース コード」) に対する使用許諾権を購入している場合、お客様は、本 IV 項の条件の対象となる、当該ソース コードを利用するソフトウェアまたはソース コードに、修正、改善、二次的著作物、および/または拡張 (「修正」と総称) を行うことができる権利を含め、ソース コードを入手、使用、コピー、および修正するための非排他的、譲渡不可能、サブライセンス不能、取り消し可能、および限定された使用が許諾されるものとし、本許諾書により許可されます。お客様がソース コードの使用を許諾する場合、お客様の組織/会社によって保持されている関連ソフトウェア製品に対するいかなる追加使用許諾にも、それぞれのソース コードに対する権利を含めなければなりません (かつ、その権利に対するそれぞれの使用料をすべて支払わなければなりません)。
B.インフラジスティックスは本ソース コードを使用して開発されたアプリケーション、フレームワークまたはコンポーネントの所有権を主張しませんが、お客様またはお客様のユーザーが、独立にまたはインフラジスティックスと共同で、本ソフトウェアまたはソース コードに対する何らかの修正を設計、開発または作成する場合、当該修正やそれに関連したすべての知的財産権は、インフラジスティックスの排他的な財産となります。ただし、お客様は本使用許諾に定められている条件の下で、当該修正を使用する権利はあります。お客様とお客様のユーザーは、すべての当該知的財産権を含むがそれらに限定されない当該修正に対するすべての権利、権原および利益の所有権を制限なくインフラジスティックスに譲渡することに同意し、本許諾書により譲渡されます。インフラジスティックスは、本使用許諾の下で認められている権利を除き、お客様に対し、いかなる種類の義務を負うことなく、自己名義で同一のものを確保し保持する権利を持つものとします。また、お客様は、お客様またはお客様のユーザーの費用負担なしにインフラジスティックスが費用負担することで、当該修正をインフラジスティックスが世界中で取得および確保可能にするうえで必要または望ましいとインフラジスティックスが判断するすべての文書を、作成、承認および交付し、すべての事項を行うことに同意し、お客様のユーザーに保証するものとします。お客様は、上記のすべての義務を満たすために、お客様の従業員、コンサルタント、または代理人のすべての必要な権利と義務を保護することに同意します。お客様は、当該修正に対するいかなる権利、権原、利益またはライセンスも、第三者に対して明示的または黙示的に付与しません。
C. お客様は、ソース コード、またはソフトウェアやソース コードへのいかなる修正も、ソース コードの形態で頒布できません。
D.いかなる場合も、ソース コードのいかなる部分も、インフラジスティックスの明示的な事前の書面による同意なしに、第三者に頒布、開示または入手可能にすることはできません。
E.いかなる場合も、インフラジスティックスの製品と同一または実質的に同一な機能性を提供する製品を作成するための基礎として、いかなるソース コードの、全部または一部を使用することはできません。お客様は、インフラジスティックスが自己のソフトウェアまたはその修正の独自開発、販売、移転、使用許諾または使用を制限する行動を行わず、かかる行動を行ういかなる者も援助または助力しないものとします。
F.お客様は、ソース コードが「現状のまま」で使用許諾されていること、およびインフラジスティックスがソース コードをサポートするいかなる技術も提供するものではないことを理解し、承認します。
V. 再頒布可能なコンポーネント 
A. I 項および II 項で付与されている使用許諾および権利に加えて、インフラジスティックスはお客様に対して、電子フォーマットの本ソフトウェアのプレセンテーション層フレームワーク (総称して「PLF」) を使用する権利を与えます。但し、以下を条件とします。
• お客様は、それがインフラジスティックス製品と同一または実質的に同一の機能性を提供する製品の作成の基礎とならない限り、お客様の独自のコンポーネントを作成するために PLF を使用できます。

• お客様またはお客様のいずれかの開発者が、独立にまたはインフラジスティックスと共同で、PDF への任意の修正を設計、開発または作成した場合、当該修正ならびにそれに関連したすべての知的財産権は、インフラジスティックスの排他的な財産となります。

ただし、お客様は本使用許諾に定められている条件の下で、当該修正を使用する権利はあります。お客様とお客様の開発者は、すべての当該知的財産権を含むがそれらに限定されない、PLF への当該修正に対するすべての権利、権原および利益の所有権をインフラジスティックスに譲渡することに同意し、ここに譲渡します。インフラジスティックスは、本使用許諾の下で認められている権利を除き、お客様に対するいかなる種類の義務を負うことなく、自己名義で同一のものを確保し保持する権利を持つものとします。お客様はまた、お客様に費用負担をかけずに、インフラジスティックスの費用負担で、当該修正をインフラジスティックスが世界中で取得および確保可能にするため必要または望ましいとインフラジスティックスが判断するすべての文書を、作成、承認および交付し、すべての事項を行うことに同意し、お客様の開発者に保証するものとします。お客様は、上記のすべての義務を満たすために、お客様の従業員、コンサルタント、または代理人のすべての必要な権利と義務を保護することに同意します。お客様は、当該修正に対するいかなる権利、権原、利益またはライセンスも、第三者に対して明示的または黙示的に付与しません。
B. I 項および II 項で付与されている使用許諾および権利に加えて、インフラジスティックスはお客様に対して、(1) VBX および/または OCX コントロールおよび/または DLL コントロールおよび/またはクラス ファイルおよび/またはジャー ファイル、(2) 再頒布可能な DLL (総称して「再頒布物」) として文書の中で特定されたソフトウェアの部分を、オブジェクト コード形式で、複製および頒布する非排他的な無償の、取り消し可能で限定された使用許諾権を与えます。但し、以下を条件とします。

• お客様は、重要かつ主要な機能性を追加したお客様のソフトウェア アプリケーション製品に関してまたはその一部としてのみ、オブジェクト コード形式の再頒布物を頒布します。

• お客様は、お客様のソフトウェア アプリケーション製品を販売するために、インフラジスティックスの名称、ロゴまたは商標を使用しません。

C. V 項に定められているその他の要件に加えて、(1) 本ソフトウェアのお客様の使用と、お客様の従業員、コンサルタント、代理人による使用、(2) お客様またはお客様の従業員、コンサルタント、代理人による本使用許諾の条件の違反、および (3) お客様のいずれかのソフトウェア アプリケーション製品またはコンポーネントの使用および頒布から、直接または間接的に生じる、請求、訴訟、訴訟手続きまたは申立に起因するすべての責任、損害、損失、費用 (適切な弁護士費用を含む) を補償し、インフラジスティックスを免責および弁護することについて、お客様はここに同意します。
VI.終了
A. 本使用許諾の期間は、発効日に開始し、本 VI 項に従って別途終了しない限り、永久に有効なままとします。
B. お客様は本ソフトウェアのすべてのコピーを削除することによって、いつでも、本使用許諾を自発的に終了できます。インフラジスティックスのクレジット ポリシーは要求に応じて使用できます。
C.本使用許諾の条項および条件に違反があった場合、本使用許諾および本ソフトウェアの使用権は、インフラジスティックスからの事前の通知なく、直ちに終了します。これは、インフラジスティックスが得ることができる刑事、民事、または他の救済の代わりとはなりません。
D. 本使用許諾の終了に基づき、本ソフトウェアおよび本使用許諾でお客様に付与されているすべての権利は、すぐに終了します。お客様は、本ソフトウェア (すべての付属文書を含む) および、あらゆる形式の全コピーを破棄することに同意します。 
本 VI 項に加え以下の項は、本使用許諾が終了しても存続します。I.A、III、IV.B、V、VII、IX、X および XI。
VII.秘密保持
本使用許諾に従って、お客様に提供されるソフトウェア、ならびに、当該のソース コード、更新、修正には、ソフトウェアに含まれているコンピュータ プログラムやモジュールに組み込まれ、表現される概念、技術、アイディア、アルゴリズム、メソッド、構造、設計要素を含むがそれらに限定されない企業秘密、ノウハウ、その他の秘密および機密情報、ならびに、そのようなプログラムまたはモジュールの構造、シーケンス、構成 (「秘密情報」と総称) が含まれ、秘密情報はインフラジスティックスの排他的財産であり、開発にはインフラジスティックスによるかなりの時間とお金の拠出が必要であることを承認し、同意します。さらに、お客様は、秘密情報の第三者への開示は、インフラジスティックスへの即座の回復不能な損害を引き起こすことも承認します。 
お客様は、自己の秘密技術情報および文書のためにお客様が講ずるのと少なくとも同じ物理的およびその他の安全措置を講じることによって、但し、いかなる場合も商業的に合理的な注意の基準を下回らないで、ソフトウェア、ソース コード、更新、修正、ならびにすべての秘密情報を内々に保持することに同意します。さらに、お客様は、本ソフトウェア、ソース コード、任意の更新と修正、秘密情報を、お客様が許可したソフトウェアの使用をサポートするために当該秘密情報を知り、またはアクセスする必要があり、他の使用または開示から、ソフトウェア、ソース コード、任意の更新と修正、当該秘密情報を保護するように拘束される従業員または契約者以外の何者にも開示しないことに同意します。お客様は、お客様の従業員またはコンサルタントが本 VII 項を遵守することに対し全面的に責任を持つものとします。これらの義務は、(1) 一般に公開されている場合、(2) 秘密情報への依存なしにお客様によって独自に開発された場合、または (3) インフラジスティックスにより制限なくリリースについて書面で承認されている場合、本ソフトウェア、本ソース コード、いずれの更新および修正または秘密情報のいずれの部分にも適用されないものとします。
VIII.合衆国政府の制限された権利
お客様が、米国政府の部門または機関 (総称して「政府」) のために、ソフトウェアを取得する場合、次の条項が適用されます。政府は、(1) 国防省 (DoD) に供給される場合、ソフトウェアは「商業コンピュータ ソフトウェア」であり、政府は、DFARS の 252.227-7013(c)(1) 項で定義されている「制限された権利」でソフトウェアを取得すること、(2) ソフトウェアがその他の政府部門または機関に供給される場合、ソフトウェアへの政府の権利は、連邦調達規則 (FAR) の 52.227-19(c)(2) 項に定義されていますが、ソフトウェアが NASA に供給される場合、政府の権利は、FAR の NASA Supplement の第 18-52.227-86(d) 項に定義されていることに同意します。製造メーカーは、Infragistics, Inc., 2 Commerce Drive, Cranbury, NJ 08512 です。
IX.限定保証
A. お客様は、(1) お客様の従業員とコンサルタントのすべてが、本契約の規定を遵守すること、および (2) 本使用許諾の履行において、すべての適用可能な法律、規制、規則、命令、および、現在またはこれから有効で、適用可能な政府の権限のその他の要件を遵守することを、表明、保証、および誓約します。本使用許諾に矛盾する定めがあろうとも、お客様は、お客様すべての従業員またはコンサルタントの行為または不作為について、それらがお客様によって行われた場合と同じ範囲まで責任を負います。お客様は、お客様の意図した結果を達成するためのソフトウェアの選択、インストール、使用、およびソフトウェアから得られた結果に対する責任を負います。
B. 「現状のままの状態」で提供される再頒布可能なものおよびソース コード以外については、いかなる種類の保証もなく、インフラジスティックスは発効日から 30 日の期間、付属するマニュアル通りにソフトウェアが動作することを保証します。インフラジスティックスは、ソース コードのために技術サポートを提供しません。
C.IX.B 項に規定されているものを除き、本ソフトウェアは、いかなる種類の表明、保証、誓約、または条件なしに、「現状のまま」、または「提供可能な限度」ベースで提供されます。インフラジスティックスおよびそのライセンサーおよび/またはサプライヤーは、ソフトウェアに、バグ、エラー、または脱落がないことを保証しません。インフラジスティックスおよびそのライセンサー/サプライヤーは、法律の運用によって、風習や商慣習によって、取引やその他の過程によって生じると言われている、ソフトウェアに関する、ありとあらゆる (1) 商品性の保証、(2) 任意の目的に対する適応度または適合性の保証 (インフラジスティックスが知っているかどうか、知るべき理由があるか、アドバイスされているか、またはその特定目的に気付いているかどうかに関係なく)、または (3) 権利非侵害または権原の状態の保証を含む、ありとあらゆるその他の保証と表明 (明示的または黙示的、口頭または書面) を放棄します。お客様は、かかる保証に依存していないことを承認し、同意します。
X. 責任制限
A. 契約、不正行為またはその他におけるインフラジスティックスおよびそのライセンサー/サプライヤーの全面的な責任および、IX.B 項に定められた動作保証の下でのお客様の排他的救済は、(1) 支払った購入金額の返金、または (2) 問題のある本ソフトウェアの修理または交換のいずれかを、インフラジスティックスの選択により行うものとします。この制限保証は、事故、不正使用、誤用から生じている場合は、無効になります。ソフトウェアの交換は、当初の 30 日間の残りの期間に対する保証となります。
B. 契約、不法行為またはその他にかかわらず、お客様の使用またはお客様の従業員またはコンサルタントの使用、またはソフトウェアに関連して、または本使用許諾のもとで発生するインフラジスティックスの合計の累積賠償責任額は、本使用許諾の下で、お客様がインフラジスティックスに支払った、または支払うことになっている使用許諾料の額を超えることはないものとします。複数の賠償額は、この限度額を超えないものとします。 
C. インフラジスティックスが当該の損害の可能性について勧告されていた場合であっても、インフラジスティックスまたはそのサプライヤーは、お客様または任意の第三者に対し、本ソフトウェアを使用、または使用できないことに起因する、または契約行為、不法行為、厳格責任またはそれ以外であろうと、本使用許諾に関連して発生する、特別、偶発的、間接的、または結果的損害 (事業利益の損失に対する損害、事業の中断、ビジネス情報の喪失、使用の喪失、収入の喪失、営業権の喪失、または他の損失を含みこれに限定されることなく) に対していかなる責任も負いません。
D.州および法域によっては、結果または付随損害の責任の免除または制限、または黙示の保証の排除は許可されません。したがって、X.B 項および X.C 項の制限はお客様に適用されないことがあります。
XI.その他
ニュージャージー州内で締結および完全に履行される契約と同様に、本使用許諾はニュージャージー州法が適用され、ニュージャージー州法に従って解釈されるものとします。本使用許諾は、本契約の主題に関するお客様とインフラジスティックスの間の契約であり、口頭または書面のいずれによるかにかかわらず、かかる主題に関する両当事者間のその他すべての合意事項に優先します。本使用許諾とインフラジスティックスのウェブサイト上のサービスの条件またはその他の情報との間に矛盾があるときは、本使用許諾が優先します。本使用許諾のもとでのお客様の権利を、第三者に譲渡してはいけません。本使用許諾の任意の規定が無効、違法、または法の原則または公の秩序によって行使できない場合でも、本使用許諾のその他の全規定は、効力を維持します。

本ソフトウェアは合衆国の著作権法および国際条約の規定で保護されています。すべての権利は世界中で保持されています。

nternational treaty provisions. All rights are reserved worldwide.